终於回来了，把Heros最後一段贴上来 最後一段是Endless Space中的唯二有头有脸的大人物 一个是UE现任皇帝．Maximilian Zelevas 另一个是Echpoes of the Endless事件的主角．Jana Kryv ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ Endless Space Wiki 翻译 http://endlessspace.wikia.com/wiki/Endless_Space_Wiki google文件：http://0rz.tw/zeool 我把google文件的权限调到只要有连结的人就能评论 如果要修改的板友，请标明修改段落并留下您的ID 这样以後有机会发布时，我才知道感谢名单要列上哪些人 感谢 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 五、Characters 重要角色 Jana Kryv 詹娜．科爱芙 Jana Kryv is a hero from the Pilgrims faction and a critical character to the game's storyline. Her actions triggered the events featured in Echoes of the Endless. 詹娜．科爱芙是朝圣者英雄，也是游戏剧情中的一位重要角色。她的行动触发了Echoes of the Endless中的事件。 Background 背景 Jana Kryv was the born into what is now called the Lost Generation of Pilgrims. Conceived at a time of scarce resources, idealistic life cycle experimentation, and constant fleeing from the United Empire, she, like her peers, was raised in what amounted to a nursery or foster home, with caretakers in place of her parents. 詹娜．科爱芙正好是朝圣者称之为「失落的世代」的其中一个婴儿，想像一个时期，资源 缺乏、一丝不苟的生命循环系统、还要常常和联合帝国玩捉迷藏，她和她的同辈一样都在 这个等同育幼院或领养家庭的环境下成长，保母取代了父母的地位。 Without true parental bonding, though, the members of this generation became characterized by introversion and low self esteem. This was particularly true for Jana. As the granddaughter of Deona Kryv, one of the founders of the Pilgrims, she also grew up in her ancestor's shadow, despite her own brilliance. 虽然没有真正的父母亲，这个世代的成员却普遍内向及缺乏自信。詹娜尤其如此，因为她 的祖母是狄欧娜．科爱芙，朝圣者的建立者之一。尽管她自己天资聪颖，仍得在祖先的阴 影中长大。 Kryv tried to make up for her terrible self-image through achievements and accomplishments, driving herself to earn the equivalent of 3 PhD's. Still, she was unable to fill her inner void, causing her to go to even greater extremes. 科爱芙试着从获得成就以弥补她对自己糟糕的评价，结果就是拿下了三个博士学位。尽管 如此，她仍无法填补内心的空虚，因此她决定要做些更极端的事情。 Echoes of the Endless 永恒的回音 At the age of 27, Kryv was tasked with examining a group of already-known artifacts from the Endless . This was a routine, mundane mission, but it is where she found her destiny. After decoding one of the artifacts, Kryv abruptly departed known space for an unexplored star cluster. Efforts to find her failed, and she was presumed dead. 27岁时，科爱芙当时正在进行一项工作，要检查一批已经研究过的永恒族工艺品。这是项 例行性的平凡任务，但她在此扭转了她的命运。在解译了其中一个工艺品後，科爱芙突然 离开该处前往一个尚未探索过的星团。没人能找的到她，普遍都认为她已经死了。 Roughly a year after her disappearance, though, something within the cluster began transmitting a series of quantum-tunneled signals. Scientists were unable to decipher the signal, but the end result was unmistakable: Throughout the galaxy, machinery and artifacts from the Endless reawakened. Hidden asteroid bases revealed themselves, long-abandoned ships uncloaked, and ancient war machines reactivated. 大约在她失踪的一年後，星团中有个东西突然开始传送一系列的量子穿隧讯号，科学家们 无法破解这个讯号，但讯号造成了无庸置疑的结果：遍布整个银河系的永恒族机器及工艺 品全部都被唤醒了。隐藏起来的小行星基地自己显露了出来、废弃以久的船只解除隐形、 远古的战争机器重新开始运作。 Shortly thereafter, Kryv's ship emerged from the cluster. She was alive and well after all, and the transmission was pronounced "Kryv's Signal." 科爱芙的船在那之後接着从星团中出现。她仍然活着，身体也好好的。之後这次讯号传递 事件以「科爱芙的讯号」广为人知。 Whether her actions will be comemorated or condemned, only time will tell… 目前还不知道她的这个行动会受到赞扬还是谴责，只有时间能告诉大家…… --------------------------------------------------------------------- Maximilian Zelevas 马克西米利安．杰勒瓦斯 Maximilian Zelevas is the current Emperor of the United Empire as of the beginning of the game. Having seized power through a bloodless coup, the rise heralded a dramatic shift in the Imperial political balance. 马克西米利安．杰勒瓦斯是游戏中联合帝国的现任皇帝。他在一场不流血政变中获得了至 高的权力，他的登基宣告帝国权力平衡的戏剧性变化。 Early Life 早年生活 Business Career 商人生涯 At some point in time, Zelevas became the CEO of the powerful conglomerate XenoMine Corp. Quite successful, he became renowned as a highly intelligent, natural-born leader. 杰勒瓦斯在某个时候，成为了庞大的财阀异矿集团的总裁。他干的非常成功，大家都把他 视为一个绝顶聪明的天生领导者。 Seizure of Power 获取至高权力 Some time before the start of the game, Zelevas led a bloodless coup d'etat, deposing the then emperor Willema Szinda from the throne. Once a competent man, Szinda had grown increasingly unstable and erratic, making him an unpopular figure. 在游戏开始前的某个时间点，杰勒瓦斯发动了一场不流血政变，把当时的皇帝威勒玛．辛 达罢免下台。辛达曾经是个称职的皇帝，但他逐渐变得越来越不稳定及古怪，使他越来越 不得人望。 Crucial to Zelevas's success was the tacit support from the elite Sheredyn force. Although sworn to protect reigning emperor regardless of the situation, the Sheredyn allowed the coup to proceed and, ultimately, succeed. All of this came as an startling but pleasant surprise to many of the United Empire's elite. 杰勒瓦斯之所以能成功，一个重要因素是菁英军队萨拉丁军团的默许。尽管萨拉丁军团曾 宣誓在任何情势下都会保护时任皇帝，他们却让这场政变能够进行并最後成功。整件事件 对於大多数的联合帝国菁英们来说，是件令人震惊却欣喜的惊喜。 Current Status 目前状况 Emperor Zelevas touring a newly conquered world. 杰勒瓦斯皇帝正在一个新占据的世界旅行中。 Zeleva's reign has so far been characterized by the true emergence of the United Empire - and its corporations - as an interstellar power. Interstellar exploration and colonization is now beginning in earnest. 杰勒瓦斯统治的疆域实在太大，使的联合帝国开始与国家内的企业们联合统治这些地方。 现在星际探索及殖民很热门。 Either out of gratitude, fear, or possibly a combination of both, the Sheredyn now enjoy even greater powers. Regardless, this organization is now a powerful sub-faction within the greater Empire. 不管出自於感激、畏惧、或可能两者皆有，萨拉丁军团现在拥有更大的权力。这只军队现 在毫无疑问的成为这个不断扩张的帝国中的一支强大势力。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ Heros至此告一段落，接下来将开始真正进入游戏系统部分 请大家多多指正，感谢 -- 到那时，在壁炉边，当孙子坐在某位老人的膝盖上，问道：「爷爷，你在亡灵天灾入侵的 时候干什麽呢？」 而他不用尴尬地干咳一声，把孙子移到另一个膝盖上，吞吞吐吐地说 ：「啊……爷爷我当时在清净农场挖牛粪。」与此相反，他可以直盯着他的眼睛理直气壮 地说： 「孙子，爷爷我当年在立法院议场和那个狗娘养的三百暴民并肩作战！」 ～《太阳花全书》 第一章第二节 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.40.8.127 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SLG/M.1406333629.A.C8E.html