SS代表Star System，没办法标题长度限制 接下来大概会用三篇的篇幅来贴这个段落，里面满满的表格 大概排版就会排到累死了，唉 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ Endless Space Wiki 翻译 http://endlessspace.wikia.com/wiki/Endless_Space_Wiki google文件：http://0rz.tw/Ip8oK 我把google文件的权限调到只要有连结的人就能评论 如果要修改的板友，请标明修改段落并留下您的ID 这样以後有机会发布时，我才知道感谢名单要列上哪些人 感谢 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ************************************** *柒、Star System Improvement 行星改良* ************************************** For Empire Improvements, see Empire Improvement. Improvements can be made on any System to accentuate its naturally occurring values of FIDS , at the cost of Industry and/or Dust . 如果要看帝国改良的资料的话，请查看帝国改良条目。 任何行星系都能花费工业产能和/或星尘来发展改良以增进FIDS的产量。 底下花费皆为工业产能、维持费皆为星尘 /////////////////////////////////////////////////////////////////// 一、Food Improvements 食物改良 Sustainable Farms 高适性农场 +1 Food per population unit on Desert, Arctic, Arid, Tundra 在沙漠、极地、乾燥和冻土行星上，每个人口+1食物产量 花费75 维持费-2 Epigenetic Crop Seeding 作物种子全能分化 +2 Food per population unit on Ocean, Jungle, Terran +1 Food per population unit on Desert, Artic, Arid, Tundra 在海洋、丛林行星和类地球上，每个人口+2食物产量 在沙漠、极地、乾燥和冻土行星上，每个人口+1食物产量 花费200 维持费-3 Intensive Cultivation Logistics 集约耕作 +3 Food per population unit on planet with Explored Moon 行星有已探索的卫星的话，该行星每个人口+3食物产量 花费300 维持费-5 Compact Refrigeration 紧密冷藏 +30% Food on Star System 行星系食物产量+30% 花费450 维持费-7 Wasteless Supply Chain 无浪费补给链 +2 Food per population unit on Barren, Lava +1 Food per population unit on Planets, Helium, Methane, Hydrogen, Asteroids 在贫瘠、岩浆行星上，每个人口+2食物产量 在行星、氦气巨星、甲烷巨星、氢气巨星、小行星带上，每个人口+1食物产量 花费1000 维持费-9 Permanent Perennials 永生植物 +100% Food Surplus Bonus in Star System 行星系食物剩余加成+100% 花费2800 维持费-11 ----------------------------------------------------- Specific Cravers Improvement 虫族特殊改良 Intensive Cultivation Logistics 集约耕作 +3 Food on Explored Moon -50% Locust Points on Planet quality Default 行星有已探索的卫星的话，该行星每个人口+3食物产量 行星的蝗虫点数-50% 花费300 维持费-5 取代集约耕作 ------------------------------------------------- Specific Sowers Improvement 播种者特殊改良 Inorganic Cultivation 无机耕作 +3 Food on Explored Moon +3 Industry on Planets with Moon Temple 行星有已探索的卫星的话，该行星每个人口+3食物产量 卫星上有神庙的话，行星工业产值+3 花费300 维持费-5 取代集约耕作 -------------------------------------------------- Specific Horatio Improvement 何瑞修特殊改良 Greenhouse Shields 温室护盾 +20 Food on Star System 行星系食物产量+20 花费450 维持费-3 Note: 450 Industry in return for a constant +20 Food is almost never worthwhile. Only useful in a start-up colony and in that case it takes 10+ turns to build and Farm Exploitation would give you a much better return. Or depending on the Planet types in the System, Sustainable Farms or Epigenetic Crop Seeding are both much cheaper with returns based on population unit not a flat amount. 附注：用450工业产能换来食物产量+20基本上不值得。大概只有在刚设立的殖民地才有用 ，而这却得花十几回合来发展，比起来农业发展的投资报酬率好太多了。而且根据行星种 类，基於人口来决定加成的高适性农场或作物种子全能分化都便宜多了。 ///////////////////////////////////////////////////////////////// 二、Industry Improvements 工业改良 Heavy Isotope Refineries 重同位素精链场 +10 Industry on Star System +1 Industry per population unit on Desert, Arctic, Arid, Tundra 行星系工业产能+10 在沙漠、极地、乾燥和冻土行星上，每个人口+1工业产能 花费75 维持费-2 Interplanetary Transport Network 行星系内运输网 +2 Industry per population unit on Lava +1 Industry per population unit on Asteroids, Desert, Arctic, Tundra +20% on Star System 在熔岩行星上，每个人口+2工业产能 在小行星带、沙漠、极地和冻土行星上，每个人口+1工业产能 星系工业产能+20% 花费200 维持费-3 Predictive Logistics 预先物流 +2 Industry per population unit on Planets 行星上每个人口+2工业产能 花费700 维持费-5 AI Labor 智慧化机械工人 -20% Industry Cost of Improvements on Star System 行星改良工业产能花费-20% 花费1250 维持费-7 Self-Organizing Cities 自我组织化城市 -20% Ship Cost on Star System 行星系船舰花费-20% 花费2400 维持费-9 Adaptive Industrial Systems 自适应工业系统 100% Food Surplus converted to Industry 所有剩下的食物都会转化为工业产能 花费3600 维持费-11 --------------------------------------------------------- Industry Improvements - Sowers Faction-Specific 工业改良─播种者专属 Extreme Infrastructure 终极基础建设 +3 Industry per population unit on Arctic +2 Industry per population unit on Barren +2 Industry per population unit on Hydrogen +2 Industry per population unit on Helium +2 Industry per population unit on Tundra +1 Industry per population unit on Terran +1 Industry per population unit on Ocean +1 Industry per population unit on Arid 根据行星种类不同，每个人口会增加不同数量的工业产能： 极地：+3 贫瘠、氢气巨星、氦气巨星、冻土：+2 类地球、海洋、乾燥：+1 花费450 维持费-3 ----------------------------------------------------- Specific Pilgrims Improvement 朝圣者特殊改良 Factories of the Faithful 忠贞工厂 Ability to hide from Enemy Inspection on Star System +20 Industry on Star System 敌人偷窥行星系时不让对方看到程度的能力 行星系工业产能+20 花费450 维持费-3 Note: One of the best faction-specific Improvements, this gives you a flat +30 Industry for a reasonable 450 Dust. You get it fairly early, too, about the same research cost as Graviton Manipulation (1800 Science). 附注：最好的势力专属改良之一。只要花450工业产能（译注：这里原文应该错了）就能 让你每回合工业产能+30，拥有相同效果的引粒子操纵还要花1800科技去研究，而你能在 早期就能获得这个加成。 ---------------------------------------------------------- Specific Automatons Improvement 自动机特殊改良 Predictive Logistics 预先物流 +15% Interest for Stacked Industry on Star System -5 Dust on Improvement 行星系内储存的工业产能利息+15% 改良星尘维持费-5 花费700 维持费-5 取代Predictive Logistics 预先物流 ///////////////////////////////////////////////////////////////////// 三、Dust Improvements 星尘改良 Xenotourism Agencies 外星旅游局 +1 Dust per population unit on Arid, Tundra, Ocean, Terran, Jungle 在乾燥、冻土、海洋、丛林行星和类地球上，每个人口+1星尘产量 花费75 维持费-2 Careful Sweeping 谨慎清扫 +2 Dust per population unit on planet with Explored Moon 拥有已探索卫星的行星，每个人口+2星尘产量 花费250 维持费-3 Abundant Luxuries 海量奢侈品 -20% Buyout Bonus on Star System 行星系买断花费-20% 花费400 维持费-5 Adaptive Taxation Systems 适应性税率系统 +2 Dust per population unit on Planets 行星每个人口+2星尘产量 花费800 需求Orichalcix 维持费-7 Automated Investment Intelligence 自动投资智慧 +15% Dust on Star System 行星系星尘产能+15% 花费2400 维持费-9 Revenue Zen 收税的禅学 -30% Buyout Bonus on Star System +2 Dust per population unit on Planets 行星系买断花费-30% 行星每个人口+2星尘产量 花费3400 维持费-11 ------------------------------------------------- Specific Amoeba Improvement 阿米巴特殊改良 Adaptive Tariffs 适应性税赋 +2 Dust per population unit on Planets +1 Dust per population unit on Jungle, Terran, Ocean 行星上每个人口+2星尘产量 在丛林、海洋行星及类地球，每个人口+1星尘产量 花费800 需求Orichalcix 维持费-7 取代Adaptive Taxation Systems 适应性税率系统 ///////////////////////////////////////////////////////////////// 四、Science Improvements 科技改良 Public-Private Partnerships 公私夥伴关系 +1 Science per population unit on Planets 行星上每个人口+1科技产量 花费75 维持费-2 Magnetic Field Generators 磁场产生器 +40 Science on Star System 行星系科技产量+40 花费200 维持费-3 Optics Research Labs 光学研究室 +2 Science per population unit on Lava, Barren +1 Science per population unit on Arid, Desert, Hydrogen, Methane 在岩浆、贫瘠行星上，每个人口+2科技产量 在乾燥、沙漠行星、氢气、甲烷巨星上，每个人口+1科技产量 花费350 需求Anti-Matter 维持费-5 Graviton-Shielded Laboratories 引粒子护盾实验室 +20% Science on Star System 行星系科技产量+20% 花费1250 维持费-7 Anomalies Institute 奇异点原则 +40% Science on Star System 行星系科技产量+40% 花费2380 需求Anti-Matter 维持费-11 -------------------------------------------------- Specific Sophons Improvement 梭芬特殊改良 Advanced Optics Labs 进阶光学研究室 +4 Science per population unit on Hydrogen, Methane +2 Science per population unit on Lava, Barren +1 Science per population unit on Arid, Desert, Hydrogen, Methane 根据行星种类不同，每个人口会增加不同数量的科技产量： 氢气、甲烷巨星：+4 岩浆、贫瘠：+2 乾燥、沙漠：+1 花费350 需求Anti-Matter 维持费-5 取代Optics Research Labs 光学研究室 Redundant Infrastuctures 过多公共建设 +20% Science on Ecstatic +5% Science on Happy +2% Science on Empire on Fervent 帝国内部为狂喜时，科技产量+20%；快乐时+5%；热情时+2% 花费900 维持费-5 /////////////////////////////////////////////////////////////// 五、System Trade Improvements 行星系贸易改良 Extreme Option Exchange 极端选择交换 +1 Trade Routes Cap on Star System 行星系贸易路线上限+1 花费75 维持费-3 Borer's Guild Bourse 凿子公会交易所 +20% Trade Routes Distance Bonuses on Star System 行星系贸易路线距离加成+20% 花费200 维持费-4 Space Elevators 太空电梯 +25 Trade Routes Bonuses on Star System 行星系贸易路线加成+25 花费400 维持费-6 Duty Free Spaceports 不受限太空站 +40% Trade Routes Distance Bonuses on Star System 行星系贸易路线距离加成+40% 花费800 需求Orichalcix 维持费-8 Alien Communications 外星通讯 +2 Trade Routes Cap on Star System 行星系贸易路线上限+2 花费2000 维持费-10 Quantum Info Exchange 量子资讯交换技术 +1 Blockade Bypass on Star System +35% Trade Routes Bonuses on Star System 行星系封锁忽略+1 行星系贸易路线加成+35% 花费3000 维持费-12 ------------------------------------------------------ Specific Amoeba Improvement 阿米巴特殊改良 Diversity Systems 多样性系统 +10 Approval per Cooperation Treaty on Star System +10% Trade Route Dust per Cooperation Treaty on Star System 行星系每多一个合作条约+10认同度、10%贸易路线星尘 花费900 维持费-5 //////////////////////////////////////////////////////////////////// 六、System Approval Improvements 行星系认同度改良 Infinite Supermarkets 无限超市 +25 Approval on Star System 行星系认同度+25 花费150 维持费-3 Colonial Rights 殖民地的权力 +30 Approval on Star System +10% Food on Ecstatic +10% Industry on Ecstatic +10% Dust on Ecstatic +10% Science on Ecstatic 行星系认同度+30 狂喜时FIDS产量+10% 花费200 维持费-4 Unlimited Information Highways 无限制资讯快速通道 +30 Approval on Star System -40% Overpopulation Disapproval on Star System 行星系认同度+30 行星系过度生产的不认同度-40% 花费400 维持费-8 Corporeal Freedom 身体自由 +40 Approval on Star System +5 Approval on Hydrogen, Asteroids, Methane, Helium, Arctic, Desert, Barren, Lava 行星系认同度+40 氢气、氦气、甲烷巨星、小行星带、乾燥、沙漠、贫瘠、岩浆行星认同度+5 花费1600 维持费-10 Permanent Vacation 永久假期 +50 Approval on Star System -40% Overpopulation Disapproval on Star System 行星系认同度+50 行星系过度生产的不认同度-40% 花费3000 维持费-11 ----------------------------------------------------------- Specific Amoeba Improvement 阿米巴特殊改良 Diversity Systems 多样性系统 +10 Approval per Cooperation Treaty on Star System +10% Trade Route Dust per Cooperation Treaty on Star System 行星系每多一个合作条约+10认同度、10%贸易路线星尘 花费900 维持费-5 -------------------------------------------------------------- Specific Sowers Improvement 播种者特殊改良 Elegant Networks 简洁网路 +30 Approval on Star System +10% Food on Ecstatic +25% Industry on Ecstatic +10% Dust on Ecstatic +10% Science on Ecstatic 行星系认同度+30 狂喜时FDS产量+10%，工业产能+25% 花费200 维持费-4 取代Colonial Rights 殖民地的权力 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 累死了，排版和上色都好麻烦 请大家务必批评指正我的翻译，感谢！ -- 到那时，在壁炉边，当孙子坐在某位老人的膝盖上，问道：「爷爷，你在亡灵天灾入侵的 时候干什麽呢？」 而他不用尴尬地干咳一声，把孙子移到另一个膝盖上，吞吞吐吐地说 ：「啊……爷爷我当时在清净农场挖牛粪。」与此相反，他可以直盯着他的眼睛理直气壮 地说： 「孙子，爷爷我当年在立法院议场和那个狗娘养的三百暴民并肩作战！」 ～《太阳花全书》 第一章第二节 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.39.96.221 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SLG/M.1407296039.A.0FE.html