作者fov (must say good-bye...)
站内SMAP
标题[SMAP] ＳＭＡＰ今年も出番いっぱい
时间Sat Dec 30 12:58:08 2006
12月30日9时49分配信 日刊スポーツ
ＮＨＫは、红白歌合戦视聴率上昇を愿って今年もＳＭＡＰ頼みだ。中居正広（３４）
木村拓哉（３４）が出场歌手の曲绍介で朗読を披露するほか、稲垣吾郎（３３）草なぎ
刚（３２）も曲绍介に登场、香取慎吾（２９）はドラマの当たり役の孙悟空で、红组応
援ゲストを务める。
红白は昨年、前年０４年に记録した史上最低视聴率３９・３％からの回复を狙い、Ｓ
ＭＡＰが大トリも含め３度もステージで歌う彻底した构成で胜负。これが奏功し视聴率
は７年ぶりに上昇、４２・９％を记録した。
今年は中居を司会に起用した上、各メンバーが中居を応援する形で曲绍介に立ち会う
演出を用意。草なぎがＡｑｕａ Ｔｉｍｅｚ、稲垣がさだまさしを绍介。香取は中居を
妖怪に见立て「退治してやる！」とユーモアたっぷりに盛り上げる。
极め付きは中居と木村の朗読。いずれもメッセージ性ある曲の冒头词を読み上げる。
中居は、平和を愿うジョン・レノンの名曲「イマジン」を歌う布施明、木村は、米同时
中枢テロの追悼式でも绍介された「千の风になって」を歌う秋川雅史を朗読で送り出す
。中居は「胸が苦しくなることが多かった年ですが、明るく终わらせるためにも、曲の
持つメッセージが伝わるようにしたい」。
ＳＭＡＰはヒット曲「ありがとう」を歌うが、番组第２部の目玉企画「スーパーレビ
ュー！」コーナーでも５人そろってヒット曲「Ｄｅａｒ ＷＯＭＡＮ」を歌う。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20061230-00000036-nks-ent
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.172.85.108
1F：推 elytseerf:请问一下本板的御用翻译谁来帮忙翻给我这个日语初级的 12/30 16:12
2F：推 elytseerf:可怜板主看一下～看不懂不知道要不要m啊～(笑) 12/30 16:12
3F：推 chaimi:这篇大致上再说今年红白~smap成员们都有蛮重要的演出~ 12/30 23:14
4F：→ chaimi:去年红白为了挽回年年下降的收视率~安排smap成员三度上台~ 12/30 23:14
5F：→ chaimi:结果收视率回复到42%~今年除了由中居主持以外~木村负责旁白 12/30 23:15
6F：→ chaimi:阿刚负责aqua timez(不懂)~吾郎介绍一位杰出歌手さだまさし 12/30 23:16
7F：→ chaimi:然後慎吾会装扮成悟空~然後"击退"妖怪中居(笑) 12/30 23:20
8F：→ chaimi:还有中居和木村会合作朗读名曲的歌词~除了个别演出之外~ 12/30 23:22
9F：→ chaimi:smap也会再不同时段合唱蚁十和dear woman 12/30 23:22
10F：→ chaimi:以上desu~~~~错了不负责~~||| 12/30 23:23
11F：→ hitotsuhana:Aqua timez是今年初登场的乐团,主唱动画brave story主 12/30 23:53
12F：→ hitotsuhana:题曲.今年smap专辑だいじょうぶ也是他们提供,算有渊源 12/30 23:57
13F：推 elytseerf:知道了 也就是很重要对吧 那就ｍ啦(有在看重点吗？XD) 12/31 00:29