作者fov (must say good-bye...)
站内SMAP
标题[中居] 红白司会“衣装”対决も注目！仲间５変化Ｖｓ短パン中居
时间Sat Dec 30 13:04:29 2006
12月30日8时0分配信 サンケイスポーツ
红白歌合戦で司会を务めるＳＭＡＰの中居正広（３４）と女优、仲间由纪恵（２７）
がリハーサルの合间にそろって会见し、中居は“本番短パン”を宣言した。
中居は「短パンとかデニムの上下とか比较的カジュアルで。８年前（司会したとき）
の衣装を见たら短パンはいてるんで、どっかではきます」と明言。あえて“中居流”の
カジュアル路线で挑む意向を示した。８年ぶりの大役については「メッセージ性の强い
歌が多い。今年は胸が苦しくなるような事件も多かったので、最後は楽しく明るく缔め
くくりたい」と意欲を见せた。
一方の仲间は「（衣装は）５着ぐらい用意してます。红组なので最初は赤い着物、途
中で赤いワンピース、最後は赤い衣装で」と明かし、赤ずくめ５着のお色直しで华やか
なステージに花を添える。昨年に続いて２度目の司会で、初コンビを组む中居について
も「あまり紧张させない雰囲気を作ってくれるので楽にできそう」と余裕の笑顔。「初
出场の人たちが多いので盛り上げていきたい」と意気込んだ。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20061230-00000039-sanspo-ent
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.172.85.108
1F：推 elytseerf:这一篇也需要翻译～谢谢<(_ _)> 12/30 16:13
2F：推 chaimi:这篇是讨论两位主持人的服装问题~~~ 12/30 23:26
3F：→ chaimi:中居上次主持的时候~就穿过短裤或者是牛仔裤~打扮比较休闲 12/30 23:26
4F：→ chaimi:今年他也打算像上次一样~穿出自己的风格就好~~ 12/30 23:27
5F：→ chaimi:对於这次主持工作~「因为这次歌曲大多想传达某些讯息~加上 12/30 23:27
6F：→ chaimi:今年发生很多让人难过的事~希望最後的结尾气氛能够轻快明亮 12/30 23:29
7F：→ chaimi:另外一位主持人仲间则是选定五套衣服~分别是和服、洋装、 12/30 23:30
8F：→ chaimi:至於谈到和中居第一次合作~「希望彼此气氛不要太紧张~ 12/30 23:32
9F：→ chaimi:能够以愉快的心情进行~还有初次登场的人数很多~ 12/30 23:33
10F：→ chaimi:她打算尽量带动气氛~~」 12/30 23:34
11F：→ chaimi:以上desu~~~ 12/30 23:34
12F：推 elytseerf:知道啦！也就是为了广大喜爱小公主的人 一样要m！XD 12/31 00:31