６０年代の神戸や大邸宅を再现 http://0rz.tw/642kR 内装はスペイン风で、ぜいたくな调度品が并ぶ万俵家のセット　 １９７４年に映画とドラマになった山崎豊子の小説「华丽なる一族」が ３３年ぶりに连続ドラマとしてリメークされ、 １４日午後９时からＴＢＳ系で放送が始まる。 映画并みの费用をかけた“华丽なる”セットや海外ロケで再现した 高度経済成长期の神戸の街并みも见どころの一つだ。（坂成美保） 　「华丽なる一族」は、阪神银行オーナー头取・万俵（まんぴょう）大介 （北大路欣也）と长男・鉄平（木村拓哉）との骨肉の争いを轴にして、 银行合并をめぐる政・官・财界の内幕に迫る社会派ドラマだ。 原作では、大地主の先祖から１４代続く万俵家の一族は、 阪神间にある豪奢（ごうしゃ）を极めた大邸宅に暮らすという设定。 その内装は、〈スペイン式の彩色タイルを贴（は）り诘めた広いポーチ〉 〈スペイン松の太い梁（はり）を张り出した天井から、 鉄制のランタンが吊（つ）り下げられ〉などと原作では表现されている。 美术デザイナーの青木ゆかりさんは、 モデルになったといわれる六甲山麓（さんろく）の洋馆を视察。 馆のスペイン风建筑様式を模して図面を描き、神奈川県平塚市の贷仓库内に、 １か月かけて２阶建て延べ约５００平方メートルの屋内セットを造った。 壁はアイボリー色の漆喰（しっくい）で涂り固め、 仕切り壁をアーチ形にくりぬき、螺旋（らせん）阶段も配置した。 床材には大理石やテラコッタ（素焼き）、タイルを使用。 木制の扉やステンドグラス、暖炉、カーペットはいずれもヨーロッパから 输入したアンティークで、大介がたしなむパイプや叶巻、 シガーボックスなどの吃烟具も専门店でそろえた。 青木さんは「テレビセットとして、これほど豪华なセットは初めて。 出演者が登场人物に成りきって演技できるような空间作りをめざした」 と话している。 一方、路面电车が走っていた６０年代の神戸・元町を再现するため、 出演者とスタッフは中国・上海にも渡った。 现地の撮影所「上海影视楽园」のオープンセットの看板を、 日本语に张り替えてロケを行った。 また、金融再编の舞台となる大蔵省のシーンは、 大正建筑である现役最古の都道府県庁舎・大阪府庁本馆で収録。 知事执务室や３阶まで吹き抜けの正面ロビーなどで、 永田大蔵大臣役の津川雅彦らが演じた。 石丸彰彦プロデューサーは 「６０～７０年代は、日本人があらゆる分野で挑戦していた时代。 登场人物の生き方を通して、チャレンジ精神や情热を现代に伝えたい」 と意欲を见せている。 （2007年1月9日 読売新闻） http://www.yomiuri.co.jp/entertainment/tv/20070109et04.htm --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.145.239