作者SIAO (SUN)
看板SMAP
标题[拓哉] 07/1/12 what's up smap
时间Sun Jan 21 22:55:22 2007
在等着第二话下载的时间,来翻一下被我拖很久的东西好了,
然後,大家都知道,男主角的嘴巴非常大,
所以如果不想破坏看戏的气氛的话,就请不要看下去。
虽然对我个人来说,
如果没有一堆番宣和CAPTAIN爆的幕後,
我不知道能不能有足够的勇气陪鉄平少爷走到最後啊~~
============================================================================
2007/1/12 what's up smap
这集的是「华丽なる一族」放送直前,华丽的质问SP,
所以不够华丽的问题是不会念出来的。
第一封是问「华丽なる一族」的摄影好像很早就开始了,
除了拓哉以外的出演者好像从夏天就开始拍了,
为什麽这麽早就开拍?难道已经拍完了吗?
拓哉:我自己是从去年的10月14号开始拍摄,
最早的人从夏天,就是八月左右,我还在开演唱会时就开始拍摄了。
是因为要表现1960年代的日本,用电脑做後制要花很多时间。
把不该出现的东西消掉,再加上一些其他的东西.....
所以不得不提早开始拍摄。
虽然说有人提出是不是已经全部拍完的疑惑,
事实上,连後天要播出的第一话的後制都还没完成!
我也去问了工作人员,第一话90分钟SP什麽时候可以看,
人家回答:第一话播出当天才会完成喔~~
现在还在编辑中,我也到当天才能看到,
如果真的能华丽的完成就好了~~
(为什麽每一部戏的第一话都要拖到最後一刻才完成啊!!!!!)
然後播歌时拓哉提到他现在身边有第一话到最终话所有的剧本。
(这是小孩子在现宝吗!? *爆*)
像以前一样,会在剧本上写上『I'll Do My Best』
啊~~(第二话)这本还没写,就现在在这里写好了....
一边叫着会害羞一边写上去了.......
第二封是问到和演员们初次见面是什麽样的感觉。
拓哉:一般拍连续剧时会安排一次所有演员的初次见面,然後有读剧本的时间。
但这次根本完全没做,大概所有出演者聚集在一起的场面只会在庆功宴出现了。
因为演员阵容实在太过豪华,连只出现一幕讲几句话的饭店经理都是佐野史郎。
像之前有拍到一幕,
有武田鉄矢さん、北大路欣也さん、演过初代咸蛋超人的黒部ススムさん、
另一边是演银行董事长的柳叶敏郎さん、旁边是绵贯専务(笑福亭鹤瓶さん)
然後我旁边是西村雅彦さん,就这样围着一张桌子开会,真的很了不起。
那天STAFF突然跟笑福亭鹤瓶さん说要改台词,
鹤瓶さん说「饶了我吧~~记不住的啦,要就早点给我嘛~~」
然後鹤瓶さん为了赶快记住台词,又怕在乐屋念会吵到其他人,
就躲到一般出演者不会进去的摄影机仓库去了,後来AD找半天才找到他。
真的是很了不得的现场。
还有演我前女友的稲森イズミさん,
碰到稲森イズミさん的时候,有和战友相逢的感觉呢,
从『长假』以来....真的很怀念....
後面还提到一些和山本耕史交换了MAIL...(CAPTAIN没有进藤总长那麽难缠齁~*笑*)
和西田敏行さん、铃木京香さん、长谷川京子さん是红外线手机的事情。
听起来真的是很愉快的现场啊~~
=======================
未完待续,先看第二话去.....
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.126.96.138
1F:推 julielai:谢谢SIAO翻译! 不过题外话, 木村好像都听英文歌说, 因为씠 01/22 00:18
2F:→ julielai:听过几次他的广播和他在节目上选的歌都是英文歌.... 01/22 00:19
3F:推 inelin:感谢翻译!!!好有趣喔!!!这麽华丽和认真的演员群,拓哉能和他 01/22 12:17
4F:→ inelin:们共事,真的太好了!!! 01/22 12:18