作者cism (小明加油~~)
看板SMAP
标题[ 刚 ] 草なぎ刚 卒业式スピーチでド紧张!
时间Mon Mar 19 10:20:09 2007
草なぎ刚 卒业式スピーチでド紧张!
SMAPの草なぎ刚(32)が18日、东京・日本武道馆で行われた帝京大学グルー
プの卒业式に特别来宾として出席した。卒业生らには秘密のイベント。突然のアイドル
の登场に会场は大騒ぎとなったが、その热気に草なぎ本人は超紧张!?卒业生から“逆
エール”を送られる场面もあった。
普段は数万人を前にライブを行っている草なぎだが、厳粛な式典の空気にすっかりの
み込まれてしまった様子。帝京平成大学など10校の合同卒业式。卒业生、家族ら约4
300人を前に演坛に立ち、紧张のあまりメモを握っていることすら忘れてしまった。
卒业生と同年代の21歳から11年间、月刊志で続けている连载をまとめた「Oki
raku」(角川グループパブリッシング)の出版企画ながら、タイトルを「お気軽」
と绍介。所属事务所の後辈「MA」の秋山纯(27)が帝京大卒业生であることを説明
するはずが、これも吹き飞んだ。
ガチガチの特别来宾に会场からは「歌って」コールに加え、「顽张って~!」の声援
まで。これを受けて草なぎは「一生悬命やっていれば、その时は花が咲かなくても次に
胜てる。皆さんに少しでもエールを送れたことを仆の自信にします」と最後はきっちり
!?あいさつ。人柄がにじみ出た素朴なスピーチに会场は逆に大にぎわい。
「皆さんにとって门出とか记念日とか、いろいろ考えていたら(头の中が)真っ白に
なってしまいました。12点の出来」と恐缩。「(连载した)11年分の、人としての
重みのようなものを伝えたかった」と悔しがっていた。
[ 2007年03月19日付 スポニチ ]
http://0rz.tw/8e2wb
> -------------------------------------------------------------------------- <
サプライズ!!草彅刚が大学卒业式で祝辞「次に向けて顽张って」
SMAPの草彅刚(32)が18日、东京・北の丸の日本武道馆で行われた帝京大学
グループの卒业式にお祝いに駆けつけた。
14日に発売し、10万部を突破したエッセー本「Okiraku」(1800円、
角川ザテレビジョン)の出版记念企画で、草彅はサプライズで登场。大兴奋の学生・父
母ら计4300人を前に、「何事も一生悬命やっていけばその时花が咲かなくても次に
何か胜てるんじゃないかと思う。めげることがあっても次に向けて顽张ってください」
とエールを送った。
実はかなり紧张したそうで、终了後「头が真っ白になって本のタイトルを『お気軽』
と言ってしまいました」と笑わせた。
2007.03.19 サンスポ
http://0rz.tw/9c2tJ
> -------------------------------------------------------------------------- <
草なぎ帝京大卒业式に登场「头が真っ白」
草なぎ刚(32)が18日、东京・日本武道馆で行われた帝京大グループ卒业式に予
告なしに登场し卒业生を惊かせた。エッセー「Okiraku」出版记念のサプライズ
企画。同着で仕事に向かう姿势や自然体の生き方をつづった草なぎが、卒业生にメッセ
ージを送ろうと企画された。ところが、大観衆に惯れているはずが草なぎが厳粛ムード
にのまれてしまった。「头が真っ白になっちゃって…」と自着タイトルも「お気軽」と
间违って绍介した。「顽张って结果がでなくても、次に花が咲くこともあります」とメ
ッセージは伝えたが、终了後は「もう少しスマートにやるはずでした」と悔しがった。
[2007年3月19日9时23分 日刊スポーツ]
http://0rz.tw/032rJ
> -------------------------------------------------------------------------- <
草ナギ刚ド紧张???スピーチ
SMAPの草ナギ刚(32)が18日、东京・北の丸の日本武道馆で行われた帝京大
学グループの卒业式に飞び入り参加しスピーチした。
14日に発売したエッセー「Okiraku」(1800円)のPRを兼ね、「前向
きな姿势」を卒业生に伝えようという企画。特别来宾として草ナギが绍介されると、2
500人の卒业生はおごそかムードから一転、惊きの歓声を上げた。
草ナギは惯れない场所に超ド紧张。约10分のスピーチの途中、何度も言叶を诘まら
せ「皆さんにエールが送れたことを…仆の自信にしつつ、皆さんの未来にいいことがあ
りますように」など文脉が?な発言を连発。肝心の着书の名前まで「お気軽」と间违え
てしまう始末だったが、卒业生は大喜びだった。
「风のようにナチュラルにやりたかったけど、雰囲気にのまれました。(カンニング
ペーパーを)持っていること自体忘れてしまって。点数? 12点です」と头をかきつ
つ、报道阵の前ではプロらしくきっちりPRしていた。
2007.03.19 スポーツ报知
http://0rz.tw/f82vI
> -------------------------------------------------------------------------- <
草なぎ刚 卒业式でガチガチ祝辞
SMAPの草なぎ刚(32)が18日、东京・日本武道馆で行われた帝京大学グルー
プの卒业式に「特别来宾」としてサプライズ登场した。卒业生へメッセージを赠る予定
だったが、卒业式のムードにのまれたのか、紧张であいさつはしどろもどろに。「头の
中が真っ白になりました」と、100点満点で「12点」と自己采点するなど、反省し
きりだった。
ジャニーズの後辈でMAの秋山纯(26)が同大学のOBという縁で、実现した企画
。雑志で连载中の11年间のエッセーをまとめた自着「Okiraku」(14日発売
、角川グループパブリッシング)と络めて祝辞を述べるはずだった。
スーツ姿で登场した草なぎは「この新しい门出に、未来に向けて、顽张って…くださ
い」と、のっけから声を上ずらせると、その紧张が解けぬまま、本の话题に。だが、本
のタイトルを「お気楽」と言わなくてはならないところを、「おきがる…」と间违えて
しまった。
「一生悬命やって、その时花が咲かなくても、次の时には何か…。今めげて悩んでる
ことがあっても、次に向かって顽张ってください」と悬命にスピーチしたが、予定时间
よりも大幅に短い3分で终了するなど、上がりっぱなしだった。
それでも言叶から伝わる诚実な人柄に、卒业生ら4300人から大きな拍手がわいた
が、草なぎは终了後の会见で「(本のタイトルを)间违えたことも後で言われて知りま
した。後辈の秋山くんのつながりも言い忘れました。あの雰囲気にのまれました」と反
省しきり。手にはカンニングペーパーも握っていたが、それを持っていることも忘れて
しまったという。
「本当はもっとさくっとかっこよく、要点をまとめて言いたかった。人生舍てたもん
じゃないって言いたかった」。数々の大舞台を踏んできたスターから、反省の弁は止ま
らなかった。
2007.03.19 デイリースポーツ
http://0rz.tw/e32xX
> -------------------------------------------------------------------------- <
ドキドキ草なぎ刚
帝京大学グループ卒业式で祝辞
SMAPの草なぎ刚(32)が18日、东京・北の丸の日本武道馆で开かれた帝京大
学グループ(帝京平成大学など10校)の合同卒业式にサプライズゲストとして参加。
约2500人の卒业生に祝辞を述べた。
草なぎが21歳のときからテレビ志「月刊ザテレビジョン」で连载中のエッセー「お
気楽大好き!」を一册にまとめた単行本「Okiraku」が14日に発売されたのを
记念した企画。同エッセーで草なぎが语る前向きで一生悬命な姿势を新社会人にアピー
ルしようと、サプライズ登场した。
「えーっ!!」という大歓声とどよめきの中、スーツ姿で登坛した草なぎはガチガチ
に紧张した様子で、声を上ずらせながら「本日は诚にご卒业おめでとうございます。何
事も一生悬命やって、そのとき花が咲かなくても、次の时は胜てるんじゃないか。今め
げることがあっても、めげることなく次に向けて顽张ってください」とエールを送った
。
式典後のインタビューで草なぎは「头が真っ白になっちゃって、(単行本の)タイト
ルを『お気軽』とか言ってしまいました。自己采点は12点ぐらい」。後辈グループ「
MA」の秋山纯(26)が帝京大学の卒业生であることを绍介するために、カンニング
ペーパーも手に握っていたが、紧张のあまりすっかり忘れ、「持っていること自体忘れ
てしまって…。雰囲気にのまれてしまいました」と照れ笑いしていた。
式典に参加した帝京科学大学の卒业生の女性(22)は「紧张していて、すごくかわ
いかった。最後にいい思い出ができました」と话し、卒业生にとっては一生忘れられな
い宝物になったようだ。
2007.03.19 东京中日スポーツ
http://0rz.tw/052ux
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.130.162.54
※ 编辑: cism 来自: 220.130.162.54 (03/19 17:43)