先讲一下我买书的动机好了XD 其实这是一种「另类避雷法」（笑） 因为离电视播出还有长达两星期， 然後我发现由於我天天满腹的咖哩慾望，让我常常不知不觉被捏到 所以乾脆去买一本书来浅嚐，XD 基本上我对雷的定义很松，所以故事的前三分之一对我来说还不算雷 刻意不用平常看书的速度，整个用很慢～很慢的速度来看 目的就是要拖到四月11日。 回到书本身， 山崎奶奶真的有够猛，她的书都超长、超耍心机XD 白色巨塔我没有看小说、只看电视， 虽然也充满了权利斗争，但我觉得医疗行业本身有一种光环 会让人们想要一窥究竟～ 加上总共长达20几集，可以把来龙去脉交代得比较清楚 但是，华丽是讲金融业的故事，至少对我而言 就行业本身引起我的好奇心的程度就大大低於医疗业， 我现在希望电视可以把复杂的金融改革和他们都市银行互相谍对谍的策略 稍微简化一下演出来，这样才不会让人连看电视都会死太多脑细胞XD 因为书中，万俵是从美马那边一次一次探听政府方面的消息 他每一次得到情报，就会与底下的专务进行对策 还有他们融资的厂商也出问题，所以整个呈现了商场中的动态 「你今天的决策可能因为明天的一个事件就得全盘重来」这样的感觉！ （我对金融很生疏XD上面的感想好肤浅） 再来是铁平，即使不是木村来演 从书中也可以看到山崎奶奶刻意把他塑造成英雄、大正派的角色 每次描写到他看炼钢过程的眼神和态度， 真的会有一种全世界都绕着他的热情在旋转的感觉～＊ 还有虽然这是金融业的故事 可是却是揭发金融业与政治圈的挂勾和丑陋， 也把大介等等银行头取描写成「利益至上」的交友关系和裙带关系， 但是铁平却跳脱了所谓铜臭味的金融业 他是念冶金系与麻省理工出身的， 书中一直强调，他的企业理念是技术挂帅的 对应到我们现在的产业，就是像竹科一系列工程师出身的大老板的角色吧！ 针对他较为缺乏的经营面（就是不太顾帐面），也是稍微带过而已。 另外，婚姻上，相对於一子和先生的平淡、大介的三P淫乱私生活， 铁平跟受父母之命结婚的妻子过得很美满， 而且连他岳父都超疼他， 铁平还跟大同银行的头取在美国留学的时候成了忘年的好友。 对照银平的玩事不恭和冷淡， 铁平这个角色在个性上真的很吸引人， 而他的际遇目前为止可以算是书中最幸福的人。 还有大介对他父亲敬介有一种很微妙的情感 他常常在独处的时候回想起亡父的样子 包含了他怎麽打下万俵集团的江山等等 可以感觉到他对於敬介，还是充满了儒慕之思。 而铁平却是从小被敬介亲手带大的，也是唯一被敬介抱在膝上的儿孙， 除了长相、神情动作都一模一样之外， 连拍手的声音都一样， 这也导致大介开始怀疑铁平的血统 但我觉得很诡异，隔代遗传很合理啊 大介自己太淫乱才觉得人家都跟他一样乱吧XD 还有书中把贵族描写成很无能的样子 像大介的妻子宁子是贵族後代，什麽都不会，都要仰赖贴身仕女长， 就连作决定也是温吞吞的 但是，相子在这点比起她就太有女主人的架式了。 不过万俵的五个兄弟姊妹都很恨她就对了XD 还有就是这本书的翻译太原汁原味了 很多日本的专有名词他是直接用，然後加注释 像前面讲到的贴身仕女长是我自己的理解，文中是「老女」 虽然可以藉此认识更多日本文化 但我觉得电视剧还是不要这样比较好 毕竟不是太多人都懂日本文化 如果「公卿华族」翻成「王公贵族」， 「常务」翻成「董事」， 我想就看电视这项娱乐而言， 可以比较专注於剧情，而不用费心思去理解日本汉字的意义。 期待4月11日！ 我打算就这本上集的小说慢慢啃到那时候！（笑） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.224.45.96 ※ 编辑: aimiveyoris 来自: 61.224.45.96 (03/30 11:10) ※ aimiveyoris:转录至看板 Japandrama 04/08 00:55