4月8日8时1分配信 スポーツ报知 ＳＭＡＰの香取慎吾（３０）が韩国の人気女优、チェ・ジウ（３１） とこのほど対谈した。 司会を务めるテレビ朝日系「ＳｍａＳＴＡＴＩＯＮ！！」（土曜・後１１时） の企画で、香取と大下容子アナ（３６）が韩流ドラマのロケ地 めぐりのバスツアーに参加。 その目玉として“涙の女王”とのツーショットが実现した。 フジテレビ系「ＳＭＡＰ×ＳＭＡＰ」にジウがゲスト出演したことがあるが、 ゆっくり会话をするのは初めて。 ジウがプライベートでも访れるという韩国茶カフェで再会すると、 香取は韩国语で「お久しぶりです」とあいさつ。 韩国ドラマ事情を热心に取材した。 香取が「ＳＭＡＰのメンバーで共演したいのは？」 と闻くとジウは「当然、香取さん」。 ジウが好きな日本语を闻かれ、 香取を见つめながら「爱してる」と即答すると、 香取は珍しく照れまくり。 「ラブストーリーじゃなくて、 仆がサル（孙悟空）の役でもいいから共演したい」と猛烈アピールした。 番组にはほかに“韩国で最も美しい男”イ・ジュンギ（２４）らが出演。 １４日に放送される。 最终更新:4月8日8时1分 http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070408-00000049-sph-ent SMAP的香取慎吾(30)与韩国的受欢迎女演员，崔智友(31)最近对谈了。 富士电视台节目「ＳＭＡＰ×ＳＭＡＰ」规画了 香取慎吾与大下容子女主播的 「韩剧外景地」的巴士巡回企划， "眼泪的女王" (这段不会翻...m--m) 富士电视台系「SMAP×SMAP」智友客人演出,不过，慢慢地做会话第一次。 由於智友私人也访问这样的韩国茶咖啡再次相见的话， 香取用韩语寒暄「好久不见」。热情采访了韩国电视剧情况。 香取：「与smap成员共演的话，会选择谁?」 崔智友「当然是香取さん。」 被听见喜欢智友的日语， 一边凝视香取一边立即回答「爱」的话， 香取新奇地羞涩。 猛烈呼吁「不是爱情故事，我想可以猴子(孙悟空)的角色共同演出」。 节目另外的来宾"韩国最美丽的男人"李准基(24) 出演， １４日放送。 (内容简单翻，有些是直译跟线上网站的翻译。) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.151.43 ※ 编辑: erica402 来自: 61.230.151.43 (04/08 13:33)