作者nakaikyoko (kyoko 响古)
看板SMAP
标题[SMAP]让我们在风雨中拥抱自由 等你们劳改回来唷
时间Mon Jan 2 01:23:10 2017
※谢谢作者POLU同意授权转载*
2016年我很少哭泣,因为中居在去年的年底就跟大家约定好了,2016年的公约关键字
是「要撑住。」於是就这样撑啊撑地坚强了一整年,就在刚刚听完广播完全崩溃。不
过,更坚信了就是我们想的那样啊。我们知道要不是战到一兵一卒,并且遇到许多设
想外的状况,你们绝对不会肯缴械投降的啊。
这个曾经说SMAP是他的职业,
在演唱会Ending里头会跟大家说
『希望大家能够比我还要更喜欢SMAP喔』
『你们虽然总是说着我好喜欢SMAP,但是不好意思,绝对是我比较喜欢』的SMAP Mania
他是用什麽样的心情吼着成员们的名字跟他最珍贵最珍惜的SMAP道别的呢
↓↓↓↓↓
http://tinyurl.com/gtxjbgc
↑↑↑↑↑
谢谢日本放送,我觉得你们能够不畏强权播出这一段重要的讯息,绝对也担负了超乎
我们想像的风险。
Some Girl SMAP 20161231 By 中居正广
今天是2016年的除夕,不知道要说幸还是不幸。31号啊。。。老天爷特别让我在31号
这一天做广播,不知道是什麽用意呢。是在跟我说要好好振作吗?还是在跟我说要好
好工作呢?还是说要贯彻始终呢。啊…大概不是这个吧。到底为什麽会刚好落在31号
呢。这件事待有什麽意义呢?就让我擅自解读好了,有些话想跟大家聊聊。不说不行
。那开始罗。
嗯,我无论说了些什麽,可能又会造成一些人的困扰,不过啊,到底为什麽,老天爷
会让我的广播刚好是在31号呢(苦笑)
这一年对我来说,是非常敏感的时期,是非常时期,这样的日子一直持续着。这样的
日子混乱的持续着,我一面想着这可是敏感时期呀,思考却慢慢地变得迟钝。说渐渐
麻痹可能比较适当吧。
得更慎重才行。无论是言行举止还是自己的一举一动。不过想太多反而就麻痹了。年
底了,变成这样子,真的造成大家非常大的困扰。
我说这些话绝对不是为了自己的利益或私慾,也不是期望自己能够讨人欢心之类的。
都到这种时候了,这种想法可以说是连一厘米都没有。不是有所谓的自我肯定吗?觉
得『我才是正确的』。为了要让别人认可而说谎或是讲别人的坏话之类的,我不想做
那样的事情。见风转舵这种事情我不想做。
所谓的『自我肯定论』,并不是在说我今年这一年来所有的言行举止就全部都是正确
的。一定也有做错事的瞬间,不该这麽做的状况,我绝对都有。
今年我已经44岁了,今年所发生的事情我完全没有被教导该怎麽应对。今年这一年来
,可以说完全不知道该怎麽做耶。比方说算数啦乘法啦,道德上的事情也好。(以前)
如果有发生任何事情,会实行从父母亲上司前辈那边学到的知识。嗯~不过(今年)
真的不知道该怎麽应对呢。所以我不知道什麽才是正确答案。也是有这种时候,不知
道什麽才是对的。我已经想过好多好多遍了。
所以我不会觉得什麽都是对的,我不觉得自己是正确的。
只是说,我觉得这是对於身
为人类的价值备受考验的一年。这是我所感受到的。
然後呢,谁都没有错。我并不是在主张「我没错!」都到了这种时候了。不然都算在
我头上好了,如果这麽做,一切就会好转的话。像是那些批判或恶意中伤,网路上写
的那些事情,我刚刚也已经讲过了,我对那些事情已经都麻痹了,已经变得很迟钝了。
基本上我不太看网路传闻,不过还是多少会传到耳里。我是觉得如果这样就能解套,
那你们就尽管写好了。谁都没有错。希望明年之後(成员们)的生活就能够安安静静。
对成员们来说今年一整年,真的非常非常努力了。我觉得大家都咬紧牙关撑到最後了
,真的。我想大家的心情也一定是百感交集,非常的复杂。对大家来说也是完全不知
道该怎麽做的一年。成员们真的拼命奋战到最後了。都还是非常尽责的以SMAP的身份
做到最後。我觉得真的该好好慰劳他们,该称赞他们。
然後呢,有一件事我一直没有说,我觉得一定要在这里告诉大家。平常我是不看网路
也不看周刊志的,不过这些情报连我都知道了。像是三十七万人以上的署名运动,一
枝花的购买运动,精选辑的投票,SMAP 25周年在各地大家为我们办的各种活动,或者
是在报纸上的广告栏给我们的讯息等等,这些都很完整地传达到我的眼睛、我的耳朵,
我的心头上。大家的心情我接收到了。
并非错失了回覆的时机,也不是要装作没看见或者装没事。拖了这麽久才回覆大家,
真的很感谢你们。感谢的心情涨得满满的。我没有办法回应大家的期待,真的非常抱
歉。如果是平常的我,绝对会说什麽「好烦喔」「很沈重耶」「很恶心耶」,但是这
些话也都讲不出来了。因为大家的心情、满满的心意,我都可以感受到,也就坦率地
接受了。这麽慢才回覆大家真的很抱歉。
一月之後八月之後广播这边也收到了非常多的明信片。在节目上没有办法介绍的明信
片,我也都有好好地看喔。有好好地看喔。嗯。
关於专辑呢。嗯。我全部都听了喔。一口气没停过全部听完了。一开始其实心情很复
杂,说老实话我根本没办法听。真的没办法。想说算了啦还是不要听了啦。不过,这
虽然是SMAP的专辑,也可以说是歌迷们(帮我们)推出的专辑吧。
不过我告诉自己,因为有刚刚提到的连署或是购买运动,还有大家在报纸上刊登广告
,为了要好好地接住大家的心意,所以我还是得认真听才行呀。不能因为你这家伙自
己的状态就装死啊。那来说说我的感想吧。
SMAP呢,我在最靠近的位置看着SMAP,最能亲身去感受SMAP,以身为SMAP放的我来说
,跟大家的选曲几乎没有什麽不一样喔。是这样的一张精选辑。边听边想着「哇几乎
一样耶!」几乎没有什麽「怎麽会选这首」或者是「这首怎麽没有选到」的曲子。跟
大家都一样耶。三枚组。从一开始的can’t stop,接下来就是Best Friend,虽然是
有想说这首歌怎麽出来的这麽早!
(自己本身也是迷妹的中居P对於曲目的编排还是有
不满哈哈哈)边想着「大家是怀抱着什麽心情去投票的呢?」边想着「跟我选的歌很
相似耶」
(中略)
这28年来绝对不是转瞬之间就到了现在,我也不是一个可以勇往直前的人,得绕道去
确认一些事情才有办法再前进。接下来可能也还是会绕远路,现在该怎麽办呢,这类
的事情我完全都没在想。希望可以稳健地缓慢的去消化再前进。不知道相叶君现在还
好吗?现在的我在哪里做些什麽呢?完全不知道耶。最後呢就当成我的任性吧,我想
要送上我喜欢的歌作为最後一首歌曲。
那麽,SOME GIRL SMAP最後了,也是我作为SMAP的中居正广最後一次了。我要来收尾
了。那我会有点大声喔。
慎吾~!
TSUYOSHI!
GORO!
KIMURA!
SMAP!
じゃね!
掰掰!!
--
おまけに最後中居还播了出道曲的C/W曲,靠~我听都没听过。我们终究还是没你爱。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.42.192.147
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SMAP/M.1483291393.A.84D.html
1F:→ nakaikyoko: 中居最後播的歌S.M.A.P是他们出道前的第一首原创曲 01/02 01:56
2F:→ nakaikyoko: 出道後放在C/W的SMAP MEDLEY中,後来有单独收在BOO 01/02 01:56
3F:→ nakaikyoko: 要比Mania我们是永远也比不上他的啊!XDDD 01/02 01:56
4F:→ nakaikyoko: 另外他说投票结果他和我们想的一样,那一定是STAY呀>< 01/02 01:57
※ 编辑: nakaikyoko (114.42.192.147), 01/02/2017 01:57:59
5F:推 natsunoumi: 昨天听到那段狂哭现在看这篇又哭我明明是KK家路过的啊 01/02 02:04
6F:→ natsunoumi: 但是真的好舍不得这个团体 听中居的呐喊觉得好心疼QQ 01/02 02:04
7F:推 rukawa0101: 真的是很心酸ㄚ!前辈真的是非常伟大!KK饭快泪目了 01/02 12:16
8F:推 white3342000: 身不由己的心酸OQ 01/05 22:45
9F:推 tacimim215: 大哭 01/12 15:32
10F:推 hahaj9: 又看了一次翻译,看到”已经麻痹,已经迟钝”,这是多麽大 01/14 11:46
11F:→ hahaj9: 的压力!心痛!! 01/14 11:46
12F:推 dreamer910: KK家路过的也飙泪 02/20 20:19