作者leo87 (我回来了  N )
看板SNSD
标题[转录][新闻] 因MBC罢工「无限挑战、我结、日晚」重播
时间Tue Apr 6 20:51:00 2010
※ [本文转录自 CNBLUE 看板]
作者: sonotriste (优しい笑顔ありがとう) 看板: CNBLUE
标题: [新闻] 因MBC罢工「无限挑战、我结、星期天夜里」重播
时间: Tue Apr 6 13:00:54 2010
因MBC罢工「无限挑战、我结、星期天夜里」重播
因为5日开始的MBC罢工，本周末的各实境节目都将重播。
根据6日MBC方面表示，因为这次罢工有第一线PD们的参与，
预计在10日播出的「我们结婚
了」与「无限挑战」、11日播出的「星期天星期天夜里」，全部都将重播一回。加上因为
天安舰沉没的事故，上周各节目都停播或以特别节目重播，已经连续2周没有正常播出。
综艺局关系者说明「其他节目虽然也一样，但实境节目是不可能把演出者的内容都剪掉的
」、「周末的人气实境节目将全部以特别节目的方式播出。」
除了「无限挑战」与「我们结婚了」、「星期天星期天夜里」以外，
其他综艺节目并不受
罢工影响。因为上周天安舰沉没的事故，已经将本来要播放的部份移到这周，预计能够正
常播出。
但是艺能局表示，单元剧「越看越可爱」，以及其他综艺节目如「来玩吧」、「黄金渔场
」、「改变世界的Quiz」等，在下周一，也就是12日开始应该是无法正常播出。
眼前的MBC罢工事件，是因为MBC社长金在澈(音译)任命特别理事黄希满为副社长而引起的
，5日6点起便开始了罢工行动。上个月举办了罢工投票，投票率高达96.7%，有75.9%的人
表示赞成罢工。
http://star.mt.co.kr/view/stview.php?no=2010040610520399474&type=1&outlink=1
--
翻译 by SonoTriste @ PTT_CNBLUE
太久没翻译了很多东西都忘记加= =
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.174.104
1F：推 miraclexx :小那谢谢翻译ˇ 但是我结又停播实在 Q____Q 04/06 13:05
2F：→ miraclexx :◢▆▅▄▃崩╰(〒皿〒)╯溃▃▄▅▇◣ 04/06 13:05
3F：推 littleyuna :其实我看不懂耶...是要停播还是要重播?重播上礼拜 04/06 13:06
4F：→ littleyuna :应该要播而没播的?那不就是要播新进度吗? 04/06 13:06
5F：→ littleyuna :还是说要播出的...是指其他综艺节目阿? 04/06 13:07
6F：→ sonotriste :应该是重播上上礼拜的 就是他们去参观新家那集@@ 04/06 13:07
7F：→ sonotriste :除了标题提到的三个节目之外 其他都会正常播出 04/06 13:08
8F：推 chian621 :谢谢小那翻译!!停播真的很崩溃阿~~希望MBC赶快解决这 04/06 13:20
9F：→ chian621 :问题!!!!! 04/06 13:21
10F：推 loveanbi :可是怎麽在别处看到会正常播出呀...唉...又要等了.. 04/06 14:16
11F：推 macrose :从少时板跑来◢▆▅▄▃崩╰(〒皿〒)╯溃▃▄▅▇◣ 04/06 14:41
12F：推 mkopin :大家都崩溃了XD 04/06 14:41
我也删到崩溃了
13F：推 mkopin :这篇要爆有点难度....... 04/06 17:57
14F：推 rubired :我也要爆T_T ◢▆▅▄▃崩╰(〒皿〒)╯溃▃▄▅▇◣ 04/06 17:57
15F：推 mil1230 :本来想说要不要把这篇转去Oneday和少时版 但推文..XD 04/06 19:45
16F：推 mkopin :我看少时板有人在少时本周时程提醒过我结的事了:) 04/06 19:46
17F：→ mkopin :oneday已经转过去了喔~ 04/06 19:46
18F：推 chingwen0526:把推文修掉就好了XDDD 不过可能要修很久XDDDD 04/06 19:46
真的很夸张...
19F：推 leo87 :借转SNSD 04/06 20:50
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.148.155
20F：推 mike1990:停拨也要 ◢▆▅▄▃崩╰(〒皿〒)╯溃▃▄▅▇◣ 04/06 20:51
21F：推 macrose:上面有我的◢▆▅▄▃崩╰(〒皿〒)╯溃▃▄▅▇◣ 04/06 20:52
22F：→ leo87:这里拜看上礼拜的忙内我结 下礼拜看这礼拜的忙我结?? 04/06 20:52
23F：→ mkopin:楼上讲绕口令XD 居然没修文XDDDDD 04/06 20:52
24F：推 usherkuo:上礼拜一直期待我结...等不到Q.Q 04/06 20:53
25F：推 mil1230:没修文太害羞了啦 我们乱聊的东西都转来了XDDDD 04/06 20:53
26F：推 nsrjchi:好想看我结阿!!! 04/06 20:53
27F：推 cup0505:这礼拜也要停播◢▆▅▄▃崩╰(〒皿〒)╯溃▃▄▅▇◣ 04/06 20:55
28F：推 mike0713:每个礼拜正常看一次我结有那麽困难吗@@ 04/06 20:57
29F：推 chenzi38:活着没有意义了 (才怪，只好继续重复看.. 04/06 20:58
30F：推 saaaaaaa:啊啊 不要啊 我结 还有无限挑战啊!!!! 04/06 21:09
31F：推 MikaJ:那个 推文要修一下啦XD 04/06 21:09
※ 编辑: leo87 来自: 59.115.148.155 (04/06 21:33)
32F：推 icq258888:天啊!!连续两集我结都没了!!好黯淡!! 04/06 21:15
33F：→ mkopin:辛苦原波了XDDD你修文很累吧XD||| 04/06 21:39
34F：推 MikaJ:辛苦了!(本来以为你会全部删掉....这样修太辛苦了! 04/06 21:50
35F：推 Ryrra:MBC FIGHTING~~ 04/06 21:51
36F：推 globesui:要看到新的我结..真的好困难啊...忙内啊... 04/06 22:32
37F：→ leo87:版众连续两个礼拜精神状态正常让我好不习惯 怀念集体崩溃 04/06 22:41
38F：推 rakahasa:青春不败呢? ◢▆▅▄▃崩╰(〒皿〒)╯溃▃▄▅▇◣ 04/07 01:12
39F：推 gn02320324:挖赛 原来有发生那麽大的事才停播 以为只有沉舰事件 04/08 04:59