作者ez2dancer (有股浓浓的恨意………)
看板SNSD
标题[影音] Run Devil Run (Story Version) (GOM TV - Full HD)
时间Thu Apr 8 06:14:33 2010
https://www.youtube.com/watch?v=V_1TWpM785g
顺便改了一下之前第一版 MV 做的字幕时间轴，可以配在这一版 MV 上面
字幕：
http://www.megaupload.com/?d=E9JN68T5
5B8XHK6V （看不懂的抱歉了=_=）
这是我用韩文字幕的时间轴然後参考网路上的中文字幕去修改的。
用词有些微的修改，不过用字通不通顺是很主观的，如果各位觉得翻的不好请见谅 ^^"
还有因为韩文字幕的时间轴把歌词段落拆的比较细。（大部分歌词有顿点处就会拆开）
所以有段落的地方，是我自己凭中文的用词切段+感觉去拆开的。
并没有照着韩文歌词的意思去拆句，可能拆的不是很好。
所以请版上韩文魔人手下留情，不要战我………囧rz
少女的衣服都是一身黑色系，可能需要调亮一点会比较好 XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
1F：推 dannielz:简中XD!? 04/08 06:40
2F：→ ez2dancer:不是欧，是繁中 :D 04/08 06:40
3F：→ dannielz:所以只是预览简中XD? 04/08 06:41
4F：→ ez2dancer:是的 ^^ 04/08 06:47
5F：推 dannielz:感谢 辛苦了! 04/08 06:48
6F：→ lovingkb:= = 版规.... 04/08 06:56
7F：推 fly9141103:现在可以开放直接下载罗???是不是有什麽误会 04/08 07:44
8F：→ fly9141103:对喔...是字幕，我就不知道是不是有... 04/08 07:52
9F：→ ez2dancer:怎麽可能直接开放下载，我不想被浸猪笼 XDDD 04/08 08:49
10F：→ ez2dancer:这回的MV…感觉中间穿插的新场景太少了 :( 04/08 08:56
11F：→ ez2dancer:本来还期望会有阳光少时跟闇黑少时的干架画面 XDDD 04/08 08:57
12F：推 macrose:可能拍摄难度太高(自己跟自己打?)+不符少女形象，所以做罢 04/08 09:18
13F：推 Fukudome:1感谢分享!!! 04/08 09:21
14F：→ lovingkb:有误会罗 抱歉 04/08 23:11
15F：推 jacky31230:有看有推~XDDD 04/09 00:59
※ 编辑: ez2dancer 来自: 203.67.43.46 (04/10 12:59)