作者lindataiwan (linda)
看板SNSD
标题[情报] 100511 太妍UFO回应3则
时间Thu May 13 20:37:11 2010
翻译：Iyvickey 模板：cabbage sone183848
转载注明：抽抽殿www.snsdforever.com 模板禁止二次加工！
转载请连同以上话语，谢谢 http://yfrog.com/3z100511ufoj ←图文版
2010.05.11 15:19
FAN: 太妍不回UFO吗？
太妍：今天好久违的回一下UFO ^^ 以後会一直回覆的！
2010.05.11 15:19
FAN: 太妍，我也想看太阳之歌，但是不能看好伤心啊 T.T
太妍：为什麽不能看呢？TT我公演26号为止呢，有机会的话一定来吧^^
2010.05.11 23:01
FAN: 什麽时候觉得成员们最漂亮？kk
太妍：卸妆後一起围坐在客厅的时候^^ 一名也不落下地 kikiki
（关於「一名也不落下地 kikiki」的可能意思 请参考推文^^"）
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.165.76.32
1F：推 Carpenter33:太妍必推!!! 05/13 20:38
2F：推 pliuo321:他回覆回上瘾了 哈哈哈哈 05/13 20:38
3F：推 hscoldblue:卸妆後 噗噗~~ 05/13 20:39
4F：推 shehope:多回覆一点好啊~ 其他少女也常来回覆吧!!!! 05/13 20:39
5F：推 haha7994:想看毒舌西卡的回覆.. 05/13 20:44
6F：推 w8a82k75566:太妍阿～～～ 05/13 20:45
7F：推 fst1985:太妍!!!!(小葵你的回覆!?) 05/13 20:45
8F：推 kysf:一名也不落下地 kikiki<---可以翻译成中文吗? 05/13 20:47
9F：推 thinkact:我猜应该是一个也不少 就是九人都到齐的意思? 05/13 20:48
10F：推 lovelyh126:kikiki是笑声吧... 05/13 20:48
11F：推 a10029783:我猜是每一个人都没有办法落到第2名的意思 人人都是第一 05/13 20:59
12F：→ a10029783:名 05/13 20:59
※ 编辑: lindataiwan 来自: 118.165.76.32 (05/13 21:03)
13F：推 turtle222:我跟THINK猜的一样~ 0.0 05/13 21:06
14F：推 Sosifan:"地"解释成语助词好像就说的通了 05/13 21:10
15F：→ Sosifan:太妍能天天回复就好了，感觉离我们好近:) 05/13 21:12
16F：推 vicky250179:太妍我也想去看音乐剧TT 05/13 21:19
17F：推 lucas01:卸妆後! 申英不是爆料说....... 05/13 22:10
18F：→ kysf:太妍的眉毛很稀...小时候的照片就这样了... 05/13 22:12
19F：推 dowob:很多女生都没有眉毛 见怪不怪 画个眉毛就好 不画我也不介意 05/13 22:15
20F：推 willy0527:申英超好笑!! 真羡慕她能常常去少时宿舍玩 (遭殴飞 05/13 22:17
21F：推 diverex:金申英:太妍，你的眉毛怎麽不见了XD 05/13 22:37
22F：推 dannielz:我也好伤心T.T 05/13 22:38
23F：推 GoreWon:就是一个也不少的意思 :) 05/13 23:02
24F：→ maki7633:我觉得最後一则好温馨~那代表的是少女们最原始.单纯的样 05/13 23:16
25F：→ maki7633:子,所以当大家都围在一起时的样子在太妍心中才是最美的吧 05/13 23:17
26F：→ maki7633::) 05/13 23:17
27F：推 a126129752:素颜气质美!!! 05/13 23:26
28F：推 chilipopcorn:很羡慕眉毛稀的~要浓要稀轻松变化 05/14 00:07
29F：推 hscoldblue:那建议楼上的把眉毛剃掉 连高低都可以轻松变化XD 05/14 00:09
30F：推 ohnahguy:可以画一个╰_╯的眉毛蛮杀的 05/14 02:52
31F：推 gn1934243:我猜是一个都不少 都没落单(下)@@" 05/14 04:54
32F：推 vivianie:卸妆後 一名也不落下"地"(表示副词)一起围坐在客厅的时候 05/14 15:29
33F：→ vivianie:可能是这样翻译的? 反正就是一个都不少的意思吧xD 05/14 15:29
34F：推 mick90841:太妍大推~小鬼队长万岁!!! 05/14 17:14
35F：推 neil112379:金申英:阿~是太妍阿!! XD 05/14 20:07
36F：推 NillY1027:楼上XDDDDD 05/15 11:21