亚洲第一女子组合少女时代终於来临日本! 在很多亚洲国家都很红的韩国代表女子组合少女时代，即将登陆她们期待已久的日本 。在8月25日，她们将要在Ariake Coliseum举行一个一万人的Showcase，从而开始他们在 日本的首次演出。此外，她们的新单曲计划在9月上市。在这个夏天之後，吹起少女时代旋 风将不可避免。(这里大意是说在这个夏天之後少女时代将在各地繁忙)，这真的变成一个 少女时代! 对於她们对日本初次登台的感受和目的，每个成员都给我们一个专门的想法。 太妍："当我们日本的出道消息刚刚确认的时候我非常的担心，我们然也很高兴。我想快点 展示给日本粉丝们我们的音乐风格和表演演。请大家期待。" 孝渊："我是一半兴奋一半紧张。我回想到我在我们韩国初次舞台所做的事情，我希望少女 时代一起奋斗并在日本尽我们最大努力做的最好。请期待我们9个充满力量的表演 吧。" 西卡："我非常的紧张，但是这是一个新的挑战，期待在我的心中膨胀。像在韩国，我希望 很多日本朋友能开始用"现在是少女时代!"这句话。我会努力工作的!" 润娥："我当时感觉，Wooow!但是另一个我也感到担心。自从我们将要去日本出道的事情决 定之後，我非常担心语言，我觉得我应该努力学习日语。我们都会尽全力做到被称 为"韩国的酷女子组合" Yuri："我很紧张。但是因为我们所有成员团结一心。我并不感到害怕。我希望少女时代的 粉丝们可以坐满巨大的场馆。让每一个在演唱会中的人感到兴奋是我的梦想!" 徐玄："我非常开心但是同时极度的焦虑，因为这是一个新的社会。我们在韩国活动了已经 三年了，但是这是我们第一次在国外出道。我们将回到起点，但是我希望我们能做 到最好。我将会很开心如果力量和热情通过少女时代的音乐传到日本。让我们一起 度过愉快的时光吧!" 秀英："我将很高兴通过这次初次舞台见到日本的少女时代粉丝们。因为这是少女时代第一 次在海外出道，我将会用尽全力工作，我们会做的最好。我想快点见到我们的日本 粉丝们!请支持我们!" 帕妮："Oh My God!我非常开心能作为少女时代的成员在日本出道。我希望日本能感受到少 女时代的能量。我认为少女时代一直会努力做到最好!" 顺圭："这是一个新的挑战，在最初，我一边担心一些事情，像"我们够好了吗?"，一边我 又充满了期待。我会非常努力的工作，努力成为"亚洲的少女时代" 来源：SSF 翻译：大头 制图：小薰 转载於百度少女时代吧 http://img818.imageshack.us/img818/2691/55471085201007251652450.jpg http://img291.imageshack.us/img291/4052/55471085201007251651290.jpg http://img685.imageshack.us/img685/3096/55471085201007251649170.jpg -- 小心重枪 http://0rz.tw/32gGo █▊ ○ ○██◣ ◢██◤ ◢██◣ ◢██◣ ███████████◣ █ █ █ 林 █ ▽▽▽▽▽▉▉▉▉▉▉▉◣ ◥██◣ ████ █ 润 █ △△△△△▉▉▉▉▉▉▊▊◣ █ ▁▁▁ █ █ 娥 █ ██████████████▇▆▅ ◢██◤ ◥██◤ ◥██◤ http://0rz.tw/Vc0DL ▊▋▋ ▋▊▉ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.160.212.32 ※ 编辑: swjunjin 来自: 118.160.212.32 (07/26 18:19)