作者kaiskmbt ()
看板SNSD
标题[LIVE] 170815 MBC 王在相爱 EP19-20
时间Tue Aug 15 20:49:23 2017
剧 名 王在相爱 The King in Love
电视台 MBC
官 网 http://www.imbc.com/broad/tv/drama/kinginlove/
首 播 2017年07月17日
时 间 每周一、二，韩国时间22：00（台湾时间21：00）
集 数 40集（MBC新制，每次播放二集，一集约30分，中间有广告）
导 演 金尚叶《同伊》《七集公务员》《妈妈─世上无所畏惧》
编 剧 宋智娜《太王四神记》《信义》《Healer》
原 着 金伊玲着《王在相爱》小说，全3卷
演 员 任时完《拥抱太阳的月亮》《Triangle》《未生》
林润娥《爱情雨》《总理与我》《The K2》
洪宗玄《丛林的鱼2》《妈妈》《月之恋人-步步惊心：丽》
吴闵硕《神的礼物－14天》《未生》《Kill Me Heal Me》《拜托了，妈妈》
朴焕熙、郑普硕、张英南、李基英、严孝燮…等
海 报 http://i.imgur.com/PCp7JV7.jpg 謜珊（韩国版）
http://i.imgur.com/gs8JFqM.jpg 謜珊（海外特别版）
http://i.imgur.com/wIRa18E.jpg 謜珊麟
http://i.imgur.com/QbQmQQQ.jpg 謜珊麟 cr.skydrama
http://i.imgur.com/EONGCBl.jpg 珊（单人版）
[文字翻译] 现在知道了 为什麽我的心时不时会这麽悸动又心痛...
（高丽巨富的女儿│殷珊）* cr.允吧
预 告
韩网：
http://entertain.naver.com/tvBrand/4082877
(*爱奇艺台湾此次为正版片源，故以下直接贴他们的繁中高清版)
《王在相爱》记者会的4分版长预告
http://tw.iqiyi.com/v_19rr801m84.html
*另推【YA站】
http://t.cn/RoDiESN
《王在相爱》预告：润娥 殷珊篇
http://tw.iqiyi.com/v_19rr7woee0.html
《王在相爱》三位主角专访
http://tw.iqiyi.com/v_19rr8cvi4c.html (170731新增)
人物关系图 http://i.imgur.com/rDvYMmh.jpg
http://i.imgur.com/waVGSs0.jpg cr.MBC文化放送(MBC官方微博)
http://i.imgur.com/XNPQ8J2.jpg 170721官方新版关系图(允诺翻译)
简 介
改编自同名小说，以高丽时代为背景，讲述三位男女之间错综复杂的爱情与权力欲望的唯
美浪漫史剧。有着魅惑外貌但善恶难判的双面世子王謜，以及王謜唯一的朋友，也是高丽
血统纯正的王族成员王璘，加上打破两人兄弟情的高丽首富之女殷珊。编剧跳脱了传统的
三角恋框架，在本剧中的主角们对於爱情的抉择都不是为了自己，而是为了对方，可谓「
这是我比你用情更深的」美丽却注定悲剧的爱情故事。
历史背景 (170724新增)
因蒙古帝国的侵略战争导致无数百姓死亡、土地荒废，高丽的忠烈王去找元国皇帝忽必烈
请求与其女儿联姻，因此高丽以驸马国的形式维持着独立。但皇帝女儿元成公主生下的高
丽第一个混血王世子却令百姓们恐惧无比，在王妃和百姓们之间矛盾挣扎的忠烈王，逐渐
开始远离政事，沉沦在狩猎与享乐之中…
角色介绍 http://i.imgur.com/9xjPfB8.jpg (详细内容)
王 謜（任时完饰）高丽忠烈王的儿子，历史上第一个混血世子，人们憎恶而又害怕他。
殷 珊（林润娥饰）高丽第一巨富殷荣伯的独生女，幼年因山贼失去母亲独活下
来，後来隐藏身分离家成为学者李承修的弟子。
王 麟（洪宗玄饰）高丽第一顺位纯血王族的三公子，德智体都很出众，比起王位更喜欢
友人王謜。
宋 仁（吴闵硕饰）忠烈王的谋士。高丽的名门望族之後，官职虽小却是能操纵忠烈王的
实力派。
殷荣伯（李基英饰）珊的父亲，是高丽首富，也是天生的掌权者，但为了珊可以放弃一切
的财产。
王 丹（朴焕熙饰）麟的妹妹，从小憧憬着王謜。尽管得不到爱，也希望能待在謜的身边。
剧 照 http://i.imgur.com/FBcaOcH.jpg
花 絮
170815 王在相爱 EP17-18 幕後花絮 http://naver.me/55D0jWSC
中字【YA站】
http://t.cn/R9sPFi5
OST
part1. Roy Kim - Starlight http://youtu.be/m1NwQcNqTlI
part2. 李海莉 - But http://youtu.be/CDvpM4sZsu8 (*非官方版)
part3. 金延智 - 你知道吗 http://youtu.be/sN1wcCNeanU
part4. 任时完 - 我的心 https://youtu.be/hH-Z9RcfiCM
part5. Luna - 你能告诉我吗 https://youtu.be/vMQIYLErWSI
其他
官方自制主角表情集 ① 王謜
http://i.imgur.com/KiyzGgi.jpg
② 殷珊
http://i.imgur.com/6DlecGg.jpg
③ 王麟
http://i.imgur.com/keMw87l.jpg
主角的脑结构图 ① 王謜
http://imgur.com/siS1gXN.jpg 翻译：SiwanAngel
② 殷珊
http://i.imgur.com/Ep4vToI.jpg 翻译：miss70273
③ 王麟
http://i.imgur.com/4ovRBmY.jpg
*中间有星号是珊儿小姐，上面是世子
各项能力综合评比 ①心酸 ②领导力
http://i.imgur.com/zZOzlKe.jpg
③说服力 ④傲娇
http://i.imgur.com/dA40amr.jpg
翻译：YOONAYA.COM
【Ep19-20预告】
http://tw.iqiyi.com/v_19rr85v5kw.html 中字
文字预告
对殷容白的财产虎视眈眈的王妃和宋仁分别抓住珊和殷容白来对峙，謜想起了李承修的回
答，为了保护珊和麟下定决心去得到权力，麟为了救出被王妃抓住的珊而亲自出马，虽然
忠烈王对謜的怀疑逐渐加深而下达了禁足令，但是忠烈王这样的疑心被謜加以利用了。
翻译:YOONAYA.COM
官网：
http://www.imbc.com/broad/tv/drama/kinginlove/preview/
直 播
【韩语】
http://vodmall.imbc.com/player/onair.aspx MBC官网(需注册)
http://aqstream.com/mbc/MBC
http://aqstream.com/mbc/MBC-Stream-2
http://tv.idol001.com/sosi.html
http://tv.idol001.com/idoltv-mbc.html
http://live.bilibili.com/h5/177506
http://www.92flvtv.com/live/krtv/mbc.php
http://www.hanyutai.com/mbc.php
http://m.shiting5.com/tv/mbc.html
https://live.bilibili.com/m/2530319# 或B站直播区搜2530319
http://www.haoqu.net/1/64ma.html 选国外频道 MBC HD 第2个线路
【繁中】
http://tw.iqiyi.com/a_19rrh9c57h.html 爱奇艺台湾站 王在相爱
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.216.49.79
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SNSD/M.1502801366.A.BDE.html
1F：推 diana840902: 推~~~ 08/15 20:51
2F：→ kaiskmbt: 刚发文就停电…… 08/15 20:53
3F：推 diana840902: 啊...保重@@ 注意安全啊QQ 08/15 20:54
4F：→ diana840902: 我家电还安然无恙... 暂时... 08/15 20:54
5F：推 d61131: 推!!!!! 08/15 20:56
6F：推 MH: 感谢kai大发文！我现在只有手机等王爱，等一下大概无法即时推 08/15 20:56
7F：→ MH: 文了 08/15 20:56
8F：→ d61131: k大注意安全啊～ 08/15 20:56
9F：推 j310071: 希望不要看到一半停电... 08/15 20:57
10F：推 rainknife418: j家都注意安全啊! 倒数一分 08/15 20:59
11F：推 cgfu3: 推~ 08/15 21:00
12F：→ diana840902: 开始了 先前情提要 08/15 21:02
13F：推 genieyang: 分区停电 哎 08/15 21:02
14F：推 rainknife418: 世子知道麟瞒着他了.... 08/15 21:05
15F：推 diana840902: 都知道了吧 08/15 21:07
16F：→ diana840902: 武器全被拿走 软禁 08/15 21:08
17F：→ diana840902: 王妃要倒下了 08/15 21:11
18F：→ diana840902: 这内官 = = 08/15 21:11
19F：推 miya54600: 王妃应该很高兴世子来找自己请求支援，也对权力有了慾 08/15 21:19
20F：→ miya54600: 望。 08/15 21:19
21F：推 rainknife418: 珊是跟宋仁谈条件吗? 08/15 21:25
22F：推 miya54600: 嗯嗯，不知道是交换什麽条件 08/15 21:26
23F：推 xoshinexo: 呜呜 刚刚在玩宝可梦 错过前面的直播了Q 08/15 21:28
24F：→ xoshinexo: 一打开就看到玉芙蓉在哭@@? 08/15 21:28
25F：推 miya54600: 看的宋仁因为珊而有笑容，有了嫉妒，但目前是想想帮松 08/15 21:32
26F：→ miya54600: 仁做事讨他开心，希望之後不要因为宋仁欣赏珊而嫉妒迫 08/15 21:32
27F：→ miya54600: 害珊 08/15 21:32
28F：推 xoshinexo: 这两天 玉芙蓉戏份超多XD 08/15 21:43
29F：→ xoshinexo: 希望之後不要又突然多宋仁对珊有好感的戏份，这样太乱 08/15 21:46
30F：→ xoshinexo: 了Orz 08/15 21:46
31F：推 rainknife418: 感觉殿下跟世子杠上了 08/15 21:50
32F：推 rainknife418: 王妃答应救珊但殿下出来拦截lol 08/15 21:59
33F：→ diana840902: 下周珊好惨的感觉@@ 受伤 08/15 22:03
34F：推 j310071: 世子霸气了啊 08/15 22:03
35F：推 rainknife418: 啊啊啊看到韩版预告好想大叫啊啊啊 08/15 22:04
36F：推 miya54600: 死宋仁!抓人就算了，还砍人!香蕉你个芭乐! 08/15 22:05
37F：推 xoshinexo: 预告最後一幕QQQQQQ 08/15 22:05
38F：推 d61131: 现在最讨厌的是宋仁!! 竟然打伤珊!!!!!! 08/15 22:06
39F：→ xoshinexo: 呜呜 打算一个礼拜轮流虐吗QQ 08/15 22:10
40F：→ xoshinexo: 上礼拜麟 这礼拜世子 下礼拜珊 08/15 22:10
41F：推 d61131: 今天看的更加紧张啊!!!! 08/15 22:11
42F：→ d61131: 王妃和珊谈话那里，感觉王妃有软化欸 08/15 22:12
43F：→ d61131: 王妃的人是出宫去带李承休师父吗？ 08/15 22:12
44F：推 j310071: 是李承休 但是逃跑了XD 08/15 22:14
45F：推 d61131: 果然是老顽童 XDDDD 08/15 22:22
46F：推 MH: 又要等一周了QQ 预告 的珊是被砍吗？ 08/15 22:40
47F：推 xoshinexo: 对 被宋仁砍QQ 08/15 22:42
48F：推 miya54600: 再看了两次预告，好像是拿钝器敲珊的头 08/15 22:45
49F：推 diana840902: 看起来伤比较像是钝器造成 08/15 22:52
50F：推 diana840902: 刚看完中字，觉得相对昨天纠结的头疼... 今天整个痛 08/15 23:19
51F：→ diana840902: 快好多!! 各种交易满刺激的...XDDD 08/15 23:20
52F：→ diana840902: 主角画面好像不多，不过剧情推展不少... 08/15 23:20
53F：→ diana840902: 珊和宋仁谈交易那段有够帅气!! 虽然宋仁真的很强还是 08/15 23:20
54F：→ diana840902: 看出珊的不安... 08/15 23:21
55F：→ diana840902: 不过珊下周好惨 哭 08/15 23:21
56F：推 d61131: 真的心疼下周的珊QQ 08/15 23:34
57F：推 S12er168: 珊跟宋仁交易那段真的很帅 不过表面冷静有自信 底下却紧 08/15 23:44
58F：→ S12er168: 张到握紧拳头的样子超可爱 XD 08/15 23:44
59F：推 diana840902: 珊真的是外表刚强独立，但其实很柔软也需要依靠 08/15 23:49
60F：→ diana840902: 玉芙蓉也一眼看出珊没有砍过人 (菸) 08/15 23:49
61F：推 tsuchiao: 玉芙蓉上集挤眉弄眼让我好出戏（演的）好做作 这集完全 08/16 10:26
62F：→ tsuchiao: 不想看他XD玉芙蓉粉丝抱歉 08/16 10:26
63F：推 MH: 这集很喜欢珊和王妃、阿爸还有宋仁谈话的部分 各有不同的面貌 08/16 10:39
64F：→ MH: 但被问发簪的时候 感觉好像真的比较喜欢麟 世子是友情更多一点 08/16 10:40
65F：推 diana840902: 同觉得玉芙蓉那样比较像做作而非魅惑...@@ 08/16 10:40
66F：→ diana840902: 预告感觉这集最後那场面大概麟又出面牺牲挡吧... 08/16 10:41
67F：→ diana840902: 但是謜的表情感觉心里有盘算了(?) 08/16 10:42
68F：→ diana840902: 和王妃对话那段满真诚的，应该说的都是真的... 08/16 10:42
69F：→ diana840902: 和宋仁对话那段满精彩的其实XDDD 08/16 10:43
70F：→ diana840902: 话说那个崔内官真的很讨厌 奸人之一!!! (怒) 08/16 10:44
71F：→ d61131: 崔内官超讨厌啊！ 08/16 10:45
72F：→ d61131: 希望王妃能发现他是内贼！ 08/16 10:45
73F：推 tsuchiao: 宋仁发现被摆一道要找家仆的表情超可怕（称赞意味）珊 08/16 10:50
74F：→ tsuchiao: 跟王妃对话真诚才会让王妃又犯心疾 王妃真的越看越爱 可 08/16 10:50
75F：→ tsuchiao: 霸气可柔情 08/16 10:50
76F：推 diana840902: 看到古代也会玩脱产手段笑了一下XDDD 08/16 10:52
77F：→ diana840902: 珊是有勇有谋的奇女子无误!! XDD 08/16 10:52
78F：推 MH: 脱产策略那边是让珊不能随便死 然後让宋仁也不能害到她阿爸? 08/16 10:57
79F：推 tsuchiao: 推珊的聪明机智大胆 这集的忠烈王完全讨厌欸 虽然可以理 08/16 10:57
80F：→ tsuchiao: 解他某些部分 上国的压力和没有实权 但现在觉得他摆烂 08/16 10:57
81F：→ tsuchiao: 比较多啊..谁可以来推翻我 08/16 10:57
82F：推 diana840902: 我也觉得这集忠烈王太讨厌 = = 08/16 11:01
83F：→ diana840902: 虽然他也有心酸的地方... 可是多数时候根本摆烂多 08/16 11:01
84F：→ diana840902: 又耳根子软轻易听信谗言(虽然本来就对世子有畏惧心魔 08/16 11:01
85F：→ diana840902: 早就在) 08/16 11:02
86F：推 tsuchiao: 觉得他很单纯很爱听八卦 真的是宋仁口中愚昧的王 论对 08/16 11:08
87F：→ tsuchiao: 謜的亲情王妃真的比较多 忠烈王的恐惧大於父爱越来越多 08/16 11:08
88F：→ tsuchiao: 了 08/16 11:08
89F：推 miya54600: 关系表中对珊的介绍是装糊涂演技达人，我是觉得珊说发 08/16 11:09
90F：→ miya54600: 簪是要带来还给世子是骗王妃娘娘的，珊爸说珊进宫时就 08/16 11:09
91F：→ miya54600: 有了回不来的心理准备，珊还特意把世子给的面罩跟发簪 08/16 11:09
92F：→ miya54600: 带在身上，被搜身时也很明显护着发簪不想被抢，这应该 08/16 11:09
93F：→ miya54600: 是对定情物的举动。至於说谎原因一样是为了成全謜丹麟 08/16 11:09
94F：→ miya54600: ，免得王妃娘娘知道她喜欢世子後又横生枝节。 08/16 11:09
95F：推 tsuchiao: miya大说的也有可能性 但我觉得珊目前更希望阿爸不受牵 08/16 11:14
96F：→ tsuchiao: 连 比起謜麟的友情或爱情 小时候已经失去妈妈了 再失去 08/16 11:14
97F：→ tsuchiao: 唯一的亲人阿爸真的会崩溃 推珊与珊爸的策略 不过脱产也 08/16 11:14
98F：→ tsuchiao: 脱太快了吧XD 08/16 11:14
99F：推 diana840902: 现代也是脱产脱很快啊XDDDDD 08/16 11:26
100F：推 MH: 看到隔壁棚新闻 突然想起1988也是爱情+友情三男女主角难选边 08/16 11:40
101F：→ MH: 昨天韩网评论一样是麟珊和謜珊各有支持者 但都不希望有人受伤 08/16 11:42
102F：推 tsuchiao: 想说古代办事效率那麽快XD可靠的家仆不要被抓到啊 08/16 11:47
103F：推 freestyle12: 总觉得发簪是最後一步可以拿来自刎的方法...不过王妃 08/16 11:48
104F：→ freestyle12: 真的越看越可爱啊XD 演技也好好 跟润娥在互助的姊姊 08/16 11:48
105F：→ freestyle12: 判若两人 娥娥跟着这些前辈学习成长真的很棒!!! 08/16 11:49
106F：推 diana840902: 今天看到1988的消息，朋友各种讨论XDD 08/16 11:49
107F：→ diana840902: 感觉王爱真的跟当初1988的状态有点像... 08/16 11:50
108F：→ diana840902: 爱情+友情各有支持者 但希望都不受伤害QQ 08/16 11:50
109F：→ diana840902: 不过和1988我觉得不同是 王爱是事前制作 08/16 11:50
110F：→ diana840902: 应该也不会受外界影响...所以最後结论应该也就是编剧 08/16 11:51
111F：→ diana840902: 真实的企划意图了~ 08/16 11:51
112F：→ diana840902: (1988当时感觉各家争好大@@) 08/16 11:51
113F：推 diana840902: 其实我觉得张英南也越看越美 有韵味这样...XDD 08/16 11:54
114F：推 MH: 不过王爱有史实和原着走向 多少也会影响编剧思考怎麽给结局 08/16 11:55
115F：→ MH: 说到发簪我也以为可以自刎 或者对珊来说还是很重视的定情物 08/16 11:56
116F：→ MH: 其实对王妃说是要当面还世子也奇怪 因为之前的采纳日她也带着 08/16 11:58
117F：→ MH: 而且不解的还有送麟和送世子的礼物不同 为什麽母亲遗物给世子? 08/16 11:58
118F：→ MH: 看下来总会觉得珊好像对两人都有"情意"(友情和爱情都参杂其中) 08/16 12:00
119F：→ MH: 对比1988中德善的情况来看 她也是有很类似的经验 其实很难区分 08/16 12:01
120F：推 tsuchiao: 一定要拿礼物自刎吗QQ这样感觉有恨意欸XD珊是没有其他发 08/16 12:08
121F：→ tsuchiao: 簪吗 08/16 12:08
122F：推 freestyle12: 采纳日的时候我以为她那时候也有想说上了花轿或真的 08/16 12:09
123F：→ freestyle12: 被迎娶了就自刎，但是也应该是很宝贝的礼物拉(包得好 08/16 12:10
124F：→ freestyle12: 好的，之前还带着～相较珊第一次和第二次送礼物给謜 08/16 12:11
125F：→ freestyle12: 总觉得第二次是知道了对方的身份，堂堂世子居然为了 08/16 12:12
126F：→ freestyle12: 她如此哀求，世子只能送最高贵最好的加上也有一定情 08/16 12:12
127F：→ freestyle12: 意和歉意，所以送了母亲遗物 08/16 12:13
128F：推 diana840902: 其实我个人觉得友情也是不亚於爱情的真挚情感，所以 08/16 12:14
129F：→ diana840902: 珍贵的礼物(母亲的遗物之类)是否和恋心与定情画上等 08/16 12:14
130F：→ diana840902: 号? 觉得应该也不一定… 至於发簪一直带着最後对王妃 08/16 12:14
131F：→ diana840902: 说要还他，或许也是迷茫时收下了，可是後来真的知道 08/16 12:14
132F：→ diana840902: 謜对她有恋慕後想过还他，但想以真实身分还(?) 所以 08/16 12:14
133F：→ diana840902: 桥上没还选妃前没还，後来才选妃上见到又没碰面了… 08/16 12:14
134F：→ diana840902: 我觉得台词比较刻意是在"还赠礼"这个概念，後来麟 08/16 12:14
135F：→ diana840902: 给她之前她送他的匕首，珊还问了一下，知道只是借而 08/16 12:14
136F：→ diana840902: 非退之後表情也有点微妙… 08/16 12:14
137F：推 MH: 编剧也就是让大家在那里猜珊喜欢谁XDD 珊表示:我只想装糊涂XD 08/16 12:26
138F：推 tsuchiao: 编剧坏坏 这样好了我要三人赏花（敲碗） 08/16 12:29
139F：推 freestyle12: 还满喜欢现在謜成熟(黑)化 麟越来越说出真心(对世子 08/16 12:34
140F：→ freestyle12: 小声、对珊说只是借她的变化XD 但三人最初的情谊一定 08/16 12:35
141F：→ freestyle12: 回不去了TAT 08/16 12:35
142F：推 diana840902: 说到装糊涂，其实感觉是不是指面对謜麟两人的爱情这 08/16 12:52
143F：→ diana840902: 部分? 珊应该只是聪明机智，但不是心机(还是倾向对 08/16 12:52
144F：→ diana840902: 王妃那段是真的，而且王妃应该很会看人看得懂)… 她 08/16 12:52
145F：→ diana840902: 很清楚知道两人同时对她有情，可是为了不破坏他们之 08/16 12:52
146F：→ diana840902: 间的友情所以也不特别有动作… 其实目前说开後的状况 08/16 12:52
147F：→ diana840902: 感觉友情应该是只会更稳固，但是後来会走向破裂，珊 08/16 12:52
148F：→ diana840902: 如果靠向謜应该是破不了，理论上也是靠向麟才会破了 08/16 12:52
149F：→ diana840902: …再不然要说是謜误会珊的感情才会友情破碎的话，对 08/16 12:52
150F：→ diana840902: 謜珊性格而言应该也不是很难说开(?) 08/16 12:52
151F：→ diana840902: 不过不管怎麽样… 在友情破碎前三人还有办法去赏个 08/16 12:53
152F：→ diana840902: 花吗QQ 08/16 12:53
153F：推 S12er168: 王妃把发簪还给珊应该也算真心接受她 觉得世子跟她在一 08/16 12:54
154F：→ S12er168: 起会幸福的意思吧 08/16 12:54
155F：推 tsuchiao: 同意diana大 王妃很会看人的一眼视出珊才是真小姐 赏花 08/16 13:01
156F：→ tsuchiao: 如果真的是什麽幻想的话..讨厌幻想 也有可能王妃希望珊 08/16 13:01
157F：→ tsuchiao: 自己还发簪 08/16 13:01
158F：推 freestyle12: 哈哈 真的好喜欢王妃跟珊恳谈的氛围 会是好婆媳啊(误 08/16 13:08
159F：推 tsuchiao: 不管如何 王妃应该感受到珊是个善良的人 08/16 13:13
160F：推 diana840902: 其实王妃内心也很柔软QQ 08/16 13:15
161F：推 tsuchiao: 謜叫王妃那边很感动啊 不只王妃我也很感动QQ也很庆幸謜 08/16 13:23
162F：→ tsuchiao: 没失恋太久 立马振作渴望权力 不过之後兄弟情破裂的走向 08/16 13:23
163F：→ tsuchiao: 还是很让人心碎 08/16 13:23
164F：→ tsuchiao: 謜叫王妃^母亲 漏字 08/16 13:24