170810 MCD初放舞台预录後记整理 韩文英文翻译&中文後记来源: @woonuh @edensoshi @tohly7728 @dog86920 @vivilovesss @miss70273 @epicurea_n @skullfractures @star83424 韩文英文後记&翻译来源: https://medium.com/@weitranslate/4006ebe97fa8 ***已取得同意转载 未经同意严禁转载*** 以下後记大略按照时间排序整理 如有缺漏矛盾不顺错字之处还烦请帮忙指正 --------------------------- Holiday预录3.5次 以下开始预录Holiday 1. 少女时代超棒T T 录了三次最後结束的时候大家都起不来T T 听到录完了可以不用再跳她们就拍手了kekekeke 可爱 翻译:@woonuh 2. Holiday一共录了3.5次。第二次预录因为秀英的腰带脱落需要重新弄而中断。 Sunny整理了她的浏海 翻译:@edensoshi 3. 今天帕尼徐玄超有活力，徐玄超级可爱 翻译:@tohly7728 4. 今天太妍蛮安静的 翻译:@tohly7728 5. 预录空档少时都趁机在台上练习舞步 翻译:@edensoshi 6. 一开始太妍是在後面独自练习 翻译:@dog86920 7. 帕尼今天给了很多fanservice，还有跳了一小段all night 翻译:@tohly7728 8. Tiffany跳了双手在空中摇摆的奇怪版， 然後Sunny用手弄了个公鸡手势，外加奇怪的表情XD 翻译:@edensoshi 9. 过後Tiffany走到後面对着Sunny跳腰臀舞。非常可爱 翻译:@edensoshi 10. 孝渊帮/陪Yuri练习舞蹈的某部分xD 翻译:@edensoshi 11. 润娥忙内一直练习舞蹈动作。润娥帮忙内检查忙内的舞步。 翻译:@tohly7728 12. 第一次预录完毕後，粉丝应援的很大声，徐玄竖起了大拇指 翻译:@edensoshi 13. 原推表示很喜欢少时总是在音乐播放前玩闹，但音乐播放後就是正经/专业的少女时代 翻译:@edensoshi 14. 当他们被告知录影完成，她们拍手欢呼 科科科 可爱 翻译:@tohly7728 15. 今天润娥跟徐玄很亲密的开玩笑在玩 润娥不知道说了什麽 徐玄就以『啊～好的～』表情跟恭敬合起来的手示意润娥往前kekeke 因为徐玄贴得很近 润娥说不要跟着我啦~ 徐玄就用调皮的表情靠得更近kekeke 翻译:@woonuh 16. 太妍在後面很安静。但歌曲一下她就打起一点精神开始跳舞 翻译:@edensoshi 17. 原推表示很喜欢PD，他人很好，说萤光棒不要举太高，会挡到少时的脸。他一直都很客气 翻译:@edensoshi 18. 应援真的很棒。虽然很早起身，但SONE的活力无法挡。大家都很棒 翻译:@edensoshi 19. 第三次预录之前，孝渊说"我想这是最後一次录制了吧"，结果真的是 翻译:@vivilovesss 20. 一如往常，少时开录前喊了「现在是 少女时代」的口号，SONE也一起。 翻译:@edensoshi 21. 双忙内（润娥和徐玄）预录的时候有很多互动。她们向彼此讨论舞步 翻译:@edensoshi 22. sunny接了金发然後绑了马尾 推主说sunny看起来很好看 翻译:@tohly7728 23. 我们进来时Sunny很愉快，但当音乐一下时，她就转换成认真模式 翻译:@vivilovesss 24. Holiday的编舞太累了，跳完结束动作(躺在地上那幕)少时都不想起来XDDD 太妍美英润娥三个是最晚才爬起来的 翻译:@miss70273 25. 少时说Holiday的舞蹈虽然看起来很简单，但实际上很辛苦 跳完最後躺在地上那段结束的舞蹈後 大家因为太累都没办法立刻爬起来，很喘的坐着QQ 翻译:@miss70273 26. Holiday的走位真的很难....... 在成员之间大穿越 一下聚集一下散开旋转...... 真的边看表演边赞叹 翻译:@epicurea_n 27. Sunny下舞台後往左侧走，跟太妍和Tiffany一起监看第一次的预录 翻译:@vivilovesss 28. 最後一次录制结束後，少时都坐在台上看起来有点喘不过气，但Yuri(?)先站起来 翻译:@edensoshi 29. 美英不断在讲忙内写了Holiday的歌词 翻译:@vivilovesss 30. 最後一次录制，太妍先上台。 她看起来像是迷路的小孩。我想她应该需要多点睡眠吧。 清醒点，Taengoo 翻译:@edensoshi 31. 美英很兴奋，而且一直对粉丝笑 翻译:@vivilovesss 32. 美英选了Sweet talk为她最喜欢的歌 翻译:@vivilovesss 33. 孝渊超级友善的，她每次经过时都会向我们挥手 翻译:@vivilovesss 34. 在Holiday前面的部分，没有任何舞步， 静静地站在那里的时候，现少以少永少的应援出现了... 有种少时完完整整地听了应援的感觉，真的很好T T 翻译:@epicurea_n 35. Yuri一直在流汗，所以每次离开舞台後她都有个小型电风扇在手里 翻译:@edensoshi 36. 最後一次预录前其他人都在台上准备好了， 但Tiffany的服装有些问题，而且她的头发跟项链卡在一起了 翻译:@vivilovesss 37. 一个腰带掉然後全部的人惊讶的赶快检查自己的腰带 来源:skullfractures 38. Sunny等着发型师整理她浏海的时候，脸上的表情很严肃但也很可爱，手还搭在腰带上。 在原推那区的粉丝笑她 翻译:@edensoshi 39. 当她们谈论到今天有很多粉丝到场， 看到sone不断前进(靠近)，一边不断发出"哇"，忙内的"哇"超可爱 翻译:@dog86920 40. 当音乐一开始，一听到sone的应援声，她们看起来很快乐...sone今天果然是最棒的 翻译:@dog86920 41. 秀英跟孝渊讲说要比10 马上被打枪然後再转向SONE一副「你们来评论看这样是不是很赞，是不是！」 来源:skullfractures 42. 这次回归舞台的Sunny已经跟狮心那个看起来总是很累没什麽力气的她完全不一样的感觉 了 这次不少笑容，还每个动作每一拍都很使劲做满的感觉！ 来源:star83424 43. 噢，我们进来之後，秀英说今天很多粉丝来而且有很多是海外饭 翻译:@vivilovesss 44. 第一次预录之後，润娥做到原推所在区域附近的椅子上 自己一个人用手机在监看表演，她看起来很认真 翻译:@vivilovesss 45. Yuri孝渊和秀英走到後方区域用大萤幕监看第一次预录 原推没看到忙内但他推测忙内应该在太妍帕尼sunny附近 翻译:@vivilovesss 46. 润娥一直很想笑 但是因为她在中心 相机也在focus她所以她只能尽量忍着 翻译:@tohly7728 47. 第四次预录之後她们要我们等候All Night的预录然後走下舞台 帕尼等sunny的时候轻轻握住她的手 翻译:@vivilovesss 48. 最想知道的是忙内是不是机器人，根本从早到晚活力一百分 来源:skullfractures -------------------------------- 中场休息 喝口水继续看下去吧~ -------------------------------- All Night预录2.5次 开始预录All Night 49. 孝渊今天心情真的很好，第一次预录之後她给了我们两个赞 翻译:@vivilovesss 50. All Night第一次录的时候 虽然拍子不太对 应援声也是超级大kekeke 要录第二次的时候 秀英一边走上台一边说：『应援不要喊那麽大声～因为感觉我要哭了～』 翻译:@epicurea_n 51. 最後一次预录完孝渊也给了SONE们掌声，我们叫得真的很大声lolol 翻译:@vivilovesss 52. 粉丝疯狂欢呼 徐玄给了赞 翻译:@edensoshi 53. 问了帕尼午餐吃了没，她用害羞又可爱的表情说吃了两次！ 问她吃什麽，说吃了炸猪排跟pizza，表情有够可爱kekekekekeke 翻译:@epicurea_n 54. 秀英是第一个上台的，然後SONE欢呼 秀英摊开双手沈溺在尖叫声里 像是在说"欢呼声大一点 我超漂亮的" 翻译:@edensoshi 55. 第一次录制过後Sunny站在阶梯前。 她想要走下去但原推表示可能因为IEM出了问题所以她先把他弄好 翻译:@edensoshi IEM:耳内监听设备 56. 第二次开录前，成员已经准备好了，Sunny蹲在阶梯前面，原推表示好像又是IEM的问题 翻译:@edensoshi 57. 太妍的心情似乎好一点。太妮一起走上台然後在後面聊天。之後原推就看不到了。 翻译:@edensoshi 58. 忙内接发了 翻译:@vivilovesss 59. 录完第二次之後，少时从舞台离开到边边。因为原推在後面，她看到Yuri独自一人回去看 萤幕。 翻译:@edensoshi 60. 开始的pose是徐玄秀英背对背，然後YoonA在她们身後。 YoonA一直从旁边探头出来看前方，粉丝欢呼的更大声 翻译:@edensoshi 61. Yuri坐下来手里拿着纸板在搧风lol。在看後半部她在中间的回放。 翻译:@edensoshi 62. 期待HyoTae和SooRi的部分吧 lol SooRi两个在那部分笑得很甜 翻译:@edensoshi 63. 第一次录制的时候秀英第一个上台。 粉丝大声欢呼，然後秀英用手给了一个要大家叫大声一点的手势 所以粉丝叫更大声（超疯狂）然後秀英脸上有着满意且骄傲的笑容 翻译:@edensoshi 64. All night录了3次(第二次断掉所以应该算2次半) 穿水蓝配白色流苏，剪彩有成熟美 流苏配这支舞的定拍跟扭动都超级好看 上来时可以看出大家都比上午自在了 太妍跟俞利都有笑着趁等下音乐的空档作摇萤光棒手势 有段编舞左右分CP 印象中右秀俞蹭额头好开心、左孝太则很尴尬xD 来源:star83424 65. 徐玄真是个珍贵的忙内 最後一次录制之前徐玄问粉丝是否喜欢All Night 而粉丝当然喊喜欢。 然後徐玄回覆「果然」 翻译:@edensoshi 66. 孝渊模仿sone的挣扎像快要死掉的尖叫 很好笑 翻译:@tohly7728 67. 编舞真的很好看，卖弄姿色但不会煽情，队形变换华丽却不眼花撩乱，完全有善用人多。 基於偶数安排了不少双中心站位，一次看近两个其实也蛮好。 那个编舞配流苏真的真的很好看，臀部的摇摆跟手部的定拍跟活泼的换位方式 我真的很爱这首。 可缺憾也因此在第三录时俞帕娥都曾没踩稳。 来源:star83424 68. 啊对了，要开始录第二次的时候润娥最晚上台 看到了她边看着SONE边说『哇.. 真的来了很多人..』的嘴型 翻译:@epicurea_n 69. 帕尼说吃了应援送来的食物 但是因为今天的服装让她现在很後悔 翻译:@tohly7728 70. 最後一次录制之後 帕尼一头乱发坐下然後笑 推主说真的很漂亮 翻译:@tohly7728 71. 在第一次预录监看後第二次预录前，补妆和整理服装的空档，Sunny一直在练习编舞 翻译:@vivilovesss 72. 离开之前帕尼忙内做了爱心 翻译:@tohly7728 73. 预录的最後她们一起鞠躬道谢，忙内给我们一个大爱心然後用可爱的英文说thank you 翻译:@vivilovesss 74. Tiffany结尾时一如往常地用90度鞠躬向PD-nim致意 翻译:@dog86920 -------- 夜已深，来去睡，大家可以明早起床再来看XDD 170811的两场签名会後记整理大概下礼拜会放上来 (顺利的话啦......) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.166.5.81 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SNSD/M.1509735809.A.5EC.html ※ 编辑: vlovess (223.141.106.240), 11/04/2017 14:44:50 ※ 编辑: vlovess (218.164.8.246 台湾), 09/14/2019 20:24:38