由於我需要用到，所以整理了替身对照表 因为是个人用途，自然表格也照我的兴趣填，所以原名、能力之类的我都没写 如有人想增补修正，十分欢迎 目前特别感兴趣的部分在於替身和团之间的关联 (不只是名字上的，而是和乐团历史、行事风格、歌名、歌词之间的关联) 虽然替身名大致都在流行乐的范畴内，但荒木老师的喜好和我有很大的出入 在不了解的情况下，错误在所难免，如有发现，请不吝指正 ● 来源 以下资料大部分是由 sob JOJO 所得 有一些是由 http://ueno.cool.ne.jp/kaz9/dekita.html : 替身/团名列表 http://www.geocities.co.jp/Playtown-Denei/4652/jojo_standtop.html : 替身列表 http://www.geocities.co.jp/Playtown-Dice/8464/jbw/stand.htm : 替身列表 http://www.allmusic.com/ : 音乐资料库 http://www.cddb.com/ : 音乐资料库 这些地方去查的 此外，关於音乐部分的描述，有些是由下列的BBS得来的 music543.com : 543音乐站 home.cvic.org -> 地下社会 -> Culture -> RockNRoll 死人摇滚芭乐 版 师大精灵之城 bbs.ntnu.edu.tw -> Alt_Music 版 PS : 我後来才发现有个中文的JOJO网站内也有在做替身列表， 但那时我已做得差不多了......，没细看，不过这网站有较详细的年代资料 还有网站内各部介绍中的替身介绍也在我後来进一步增补修正校对时给了很大的帮助 http://www.tacocity.com.tw/Spooky/JOJO/jindex.html : 网站入口 http://www.tacocity.com.tw/Spooky/JOJO/article_22.html : 替身名与乐团之考据 ● 匹配原则 当遇到多个可能时，简单来说，依大者优先、作者至上原则选择 * 有名的大团优先，且团至少要小有名气(假设荒木老师大致不会听/选太冷门的东西) * 一些简单、常见的单字(特别是只有一个字的)，优先选择团名 (目前选择顺序暂时 : 团 -> 专辑 -> 歌 不过这有待商榷，因为歌可以重覆出现在选集中，有时 团 -> 歌 -> 专辑 更有可能) * 荒木老师的喜好优先，大致是progressive rock和一些老东西 * 和同时或最近出现的替身有关联者优先 ex : Crazy Diamond 出自 Pink Floyd 的 Shine On Your Crazy Diamond 故独断认定 Echoes 亦为出自 Pink Floyd 的一首歌 不过，由於以上的每项认定均为自由心证，所以也隐含了整理者个人喜好优先 :p ● 列表格式 替身英文名 - 台版替身名 Artist : 团名/乐手名 Album : 专辑名 Song : 歌名 Comment : 团的风格和其它杂七杂八，大部分是凭刻板印象/网路资料写的， 请不要太相信我，毕竟荒木老师听的和我听的差蛮多的 PS : 为求忠於漫画，替身英文名以日文假名为本翻译， 有时会和原本的音乐指涉不同，特别是最後的 s 有时荒木老师会忘了加 ● 声明 如果想转载者请自便，不须写信徵求本人同意 但请 *不要* 保留本人id，只须注明是 post 在 sob 的 JOJO 板即可 另外，别人对本文回应提供的资料我会自由引用入表中 如不愿被引用请先注明 ● 第四部 ### Crazy Diamond - 疯狂钻石 Artist : Pink Floyd Album : Wish You Were Here Song : Shine On Your Crazy Diamond Year : 1975 Comment : Progressive Rock Pink Floyd 是荒木老师的爱团，或者可说Progressive Rock是他喜欢的type 60年代中期成立的英国团，一直到90年代都还活着 我对progressive没什兴趣/研究，不多说了，反正这个团的丰功伟业很好找 Dark Side of the Moon(1973) 和 the Wall(1979) 都是很有名的 543音乐站有PinkFloyd板，一开始可先看看honeypie写的Pink Floyd小史 列一下 Wish You Were Here 的曲目 1.Shine on You Crazy Diamond, Pts. 1-5 (Gilmour/Waters/Wright) - 13:40 2.Welcome to the Machine (Waters) - 7:31 3.Have a Cigar (Waters) - 5:08 4.Wish You Were Here (Gilmour/Waters) - 5:34 5.Shine on You Crazy Diamond, Pts. 6-9 (Gilmour/Waters/Wright) - 12:31 ### Aqua Necklace - 蓝宝石项链 这个真的是找不到，连 Google 都用上了还是不行 ### the Hand - 轰炸空间 是有名为 the Hand 的团，不过看起来都太新太没名了 印象中在top看到这边的连载好像至少过了8年了吧? 如果查得到jump连载时间也许可作为进一步限定范围的依据 Pink Floyd有一张live(1993年发行)叫作 Hand of Fate，第一首歌就是Echoes http://www.pf-roio.de/roio/roio-cd/hand_of_fate.cd.html 有一些资料 看来似乎是bootleg 虽说康一替身得来和他有关，但仍不足以作为支持之有力证据 这不像Shine On Your Crazy Diamond那样难以成为一个名字， 只好缩减成 Crazy Diamond Hand of Fate 基本上就是一个很好的名字，若要用此不太可能只取模糊的Hand一字 不过在没有更好的解之前还是先将就点吧... ### Bad Company - 破坏军队 Artist : Bad Company Comment : Rock ### Red Hot Chili Pepper - 辛红辣椒 Artist : Red Hot Chilli Peppers Comment : Alternative 不会形容，姑且称之为另类，美国团 ### the Lock - 心锁 这单字太普通了...... ### Echoes - 回音 Artist : Pink Floyd Album : Meddle Song : Echoes Year : 1971 Comment : Progressive Rock 这首歌长度 23:27 因为是康一，所以破例为他多找一点资料，勉强当作替身会进化的典故 :p 从 Echoes Faq(http://echoesfaq.cjb.net/) 找到的 : Echoes is considered by many Pink Floyd fans to be the best Pink Floyd song ever written. Echoes started out as a collection of 36 unrelated musical ideas, which led to the tracks working title ``Nothing, parts 1-24.'' (This title despite the fact that there were actually 36 bits of music involved.) Further development of those ideas led to a working title of ``The Son Of Nothing.'' When the band felt the piece was ready to go on the road, it was named (in true B-monster movie fashion) ``Return of the Son of Nothing.'' 大致是说随着歌的逐渐完成，曲名也一变再变 Nothoing, parts 1-24 -> The Son of Nothoing -> Return of the Son of Nothoing ### Surface - 表面 Artist : Surface Comment : R&B ### Love Deluxe - 紫色恋人 Artist : Sade Album : Love Deluxe Year : 1992 Comment : 一个唱抒情流行歌曲的女歌手 ### Pearl Jam - 梅夏 Artist : Pearl Jam Comment : Grunge ### Achtung Baby - 透明宝宝 Artist : U2 Album : Achtung Baby Year : 1991 Comment : 爱尔兰摇滚乐团 ### Heaven's Door - 天堂之门 Artist : Bob Dylan Album : Pat Garrett & Billy the Kid [Soundtrack] Song : Knockin' on Heaven's Door Year : 1973 Comment : Folk-Rock 虽然有heaven's gate的说法，不过www上找到的拼音是 heaven's door 再加上这首歌、这个人都太太太重要了 <-- 真正原因 :p 所以就这样 ### Ratt - 虫眼 Artist : Ratt Comment : Metal ### Harvest - 钱宝宝 Artist : Neil Young Album : Harvest Year : 1972 Comment : Neil Young60年代就出来了，一直到现在都还有新作 在 Folk, Hard Rock 上颇有份量 这张是他的经典专辑之一，风格大致偏 folk, country 很多人都听过的 Heart of Gold 便是出自这张专辑 ### Killer Queen - 皇后杀手 Artist : Queen Album : Sheer Heart Attack Song : Killer Queen Year : 1974 Comment : 关於替身能力，节录 Killer Queen 中一段歌词 : She's a killer queen gunpowder gelatine Dynamite with a lazer beam Guaranteed to blow your mind ### Cinderella - 灰姑娘 Artist : Cinderella Comment : Metal ### Sheer Heart Attack - 穿心攻击 Artist : Queen Album : News of the World Song : Sheer Heart Attack Year : 1977 Comment : 除此之外，Queen 1974 的专辑也叫 Sheer Heart Attack 里面有收 Killer Queen 这首歌 ### Atom Heart Father - 破碎的慈父 Artist : Pink Floyd Album : Atom Heart Mother Year : 1970 Comment : Progressive Rock/Psychedelic 虽然一是 Father 一是 Mother，但应是没错 里面的第一首歌就是 Atom Heart Mother ，长度23:44 分为下列各个章节 Father's Shout Breast Milky Mother Fore Funky Dung Mind Your Throats Please Remergence ### Boy 2 Men - 猜拳小子 Artist : Boyz II Men Comment : R&B ### Earth Wind and Fire - 宇宙人 Artist : Earth Wind and Fire Comment : R&B ### Highway Star - 高速之星 Artist : Deep Purple Album : Machine Head Song : Highway Star Year : 1972 Comment : Hard Rock ### Stray Cat - 迷失的猫 Artist : Stray Cat Comment : Rockability ### Superfly - 超能平底锅 有个叫作 Superfly 的团，不过我怀疑荒木老师是否是指这个团 http://www.tiac.net/users/severin/superfly/ 还有一些团唱过叫 Superfly 的歌 把看起来比较有名的几个依最有可能优先之次序排列 * Curtis Mayfield(1942-1999) : Soul, R&B, Funk，我不熟的方面 :p 不过据称是和 Stevie Wonder, Marvin Gaye 同等级的人物 Superfly 一曲收录於1972年专辑(soundtrack) Superfly，是他最重要的专辑 * 4 Non Blondes : 唱 What's Up 的那个团 Superfly 亦收於同一张专辑 Bigger, Better, Faster, More? (1992) * Music Instructor : Pop Techno <-- 这个最不可能 以上3首是不同的歌，不存有翻唱关系，至少我的耳朵听来如此 :p ### Enigma - 摺纸师 Artist : Enigma Comment : New Age ### Cheap Trick - 廉价旅行者 Artist : Cheap Trick Comment : Pop Rock ### Another One Bites The Dust - 第三能力 Artist : Queen Album : The Game Song : Another One Bites The Dust Year : 1980 Comment : 我对 Queen 实在不熟，但既然荒木老师这麽爱用，又属於吉良吉影， 不说点话好像说不过去，只好列列资料 Queen(1971-1995)，英国团，metal, hard rock, prog rock, glam rock 主唱 Freddie Mercury(1946-1991) 的高音唱腔蛮有名的 在Mercury因AIDS过世後，到1995年Queen发了最後一张专辑 Made in Heaven (vocal是Mercury生前在家中录制) 这似乎是件大事，至少我那时常听到 Heaven for Everyone ● 第五部 ### Gold Experience - 黄金体验 Artist : The Artist Formerly Known As Prince Album : Gold Experience Year : 1995 Comment : 就是有一段时间改名成一个奇怪符号的 Prince Funk, Rap, R&B, Pop, Rock, ...... 变态搞怪的家伙 :p ### Sticky Fingers - 钢链手指 Artist : Rolling Stones Album : Sticky Fingers Year : 1971 Comment : Rolling Stones 的经典专辑之一 大致是蓝调摇滚 ### Black Sabbath - 黑色安息日 Artist : Black Sabbath Comment : Metal，1969年成立的英国团 一开始的主唱 Ozzy Osbourne 蛮有名的 而 Ozzy Osbourne 走後接手的 Ronnie James Dio 後来去组了 Dio ### Moody Blues - 蓝色忧郁 Artist : Moody Blues Comment : 60年代中成立的英国迷幻摇滚/前卫摇滚团 勉强和替身能力扯得上关系的是这团1967年发的代表作 Days of Future Passed 曲目如下 : 1.The Day Begins (Edge/Knight/Redwave) - 5:45 2.Dawn: Dawn Is a Feeling (Knight/Pinder/Redwave) - 3:50 3.Morning: Another Morning (Knight/Redwave/Thomas) - 3:40 4.Lunch Break: Peak Hour (Knight/Lodge/Redwave) - 5:21 5.Tuesday Afternoon (Forever Afternoon) (Hayward/Knight/Lodge/Redwave) - 8:25 6.Evening: The Sun Set: Twilight Time (Knight/Pinder/Redwave/Thomas) - 6:39 7.Night: Nights in White Satin (Hayward/Knight/Redwave) - 7:41 看来似乎是张概念专辑 ### Soft Machine - Soft Machine Artist : Soft Machine Comment : 1966~1976, Psychedelic, Progressive , Jazz Rock 手中尽有的一张听起来像是在玩爵士 ### Sex Pistols - 性感手枪 Artist : Sex Pistols Comment : 英国70年代末 Punk 团始袓 ### Kraftwerk - 手艺工作 Artist : Kraftwerk Comment : Experimental Rock , Kraut Rock 1970成立的德国团(Kraftwerk 是德文的 power station)，算是电子乐的重要团 ### Little Feat - Little Feet Artist : Little Feat Comment : 原来是 Little "Feat"，难怪我之前都找不到...... 以下资料来自 http://ueno.cool.ne.jp/kaz9/dekita.html 70年代的美国团，玩 blues, boogie, country, gospel 主唱Lowell George於1979年过世 ### Aerosmith - 航空史密斯 Artist : Aerosmith Comment : Hard Rock ### Man In The Mirror - 镜中人 Artist : Michael Jackson Album : Bad Song : Man In The Mirror Year : 1987 Comment : Pop, R&B ### Purple Haze - 紫烟 Artist : Jimi Hendrix Experience Album : Are You Experienced? Song : Purple Haze Year : 1967 Comment : Jimi Hendrix(1942-1970)算是非常非常非常有名的吉他手 音乐/表演风格上的论述很容易找到，不如就用下面这段话作结 : 以前，我不知道谁说过这句话。 玩摇滚乐的人，都会死在27岁的时候。 布莱安．琼斯、强尼斯．乔普林、吉姆．莫利斯…… 吉米．亨德利克斯… 我一直觉得我大概会在27岁的时候死吧… 可是我还是迎接了28岁的生日… 我真是失望极了…搞什麽啊，原来我不是摇滚乐手嘛。 可是有很多年纪一大把还在玩摇滚乐的高手在。 所以我就放弃死掉… 这是很厉害的想法吧？ from 20世纪少年 ### Beach Boy - 海滩男孩 Artist : Beach Boys Comment : Pop Rock, Surf , 有好听合声的60团 虽说是很软的东西，但......，为什麽要画成扶不起的阿斗啊 >_< 难不成故事是在影射Brian Wilson好不容易做出Pet Sounds这张 Paul McCartney称之为最伟大的专辑之後， 却听到了 Beatles 的 Revolver, Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band 因无法超越而导致压力过大，精神崩溃 (以上资讯是由honeypie的文章得来， music543.com 的honeypie板有收 在index search 一下 pet sounds 就找得到了) 听我在瞎说 :p ### the Grateful Dead - 快速老化 Artist : Grateful Dead Album : In The Dark Comment : Psychedelic 蛮有名的美国迷幻摇滚团，1965年成立於旧金山 ### 乌龟 替身名 : Mr. President 乌龟名 : Coco Jambo Artist : Mr. President Song : Coco Jambo Comment : Pop Dance 说是 T-Rex ，不过由 http://www.geocities.co.jp/Playtown-Dice/8464/jbw/stand.htm 看的拼音是上述那个，虽然我也较希望是 T-Rex :p ### Babyface - 婴儿脸孔 Artist : Babyface Comment : R&B ### White Album - 白色相簿 Artist : Beatles Album : The White Album Year : 1968 Comment : Beatles 的经典双专辑，由团员各自发挥，曲风包罗万象 由於封面纯白，上面只写了The Beatles，故称为 White Album 绝招 安静优雅地低声哭泣 是 White Album 中收录的歌 While My Guitar Gently Weeps (吉他手George Harrison作) ### King Crimson - 克里姆王 Artist : King Crimson Comment : Progressive Rock，1969年成立於英国 ### Talking Head - Talking Head Artist : Talking Heads Comment : Punk , New Wave, 1974-1991 在美国纽约 CBGB 表演的那一挂团之一 然候，这团有一张专辑叫 Speaking in Tongues(1983) 还有一张比较没那麽强烈关联的，Stop Making Sense(1984) 我乾脆连 Little Creatures, True Stories也扯进来编进故事算了 :p ### Clash - Clash Artist : Clash Album : London Calling Comment : 70年代後期出来的英国 Punk 团(1976-1986) 和Sex Pistols应可算是英国punk的两大团 不过活得比 Sex Pistols 久，玩的元素也丰富多了 不太明白替身取这名字的用意 取冲突之意? 或只是抓个 punk 团和 talking heads配对? 在同名专辑中是有首歌叫remote control，好像太牵强了 :p 和水/瞬间移动的关系不知在哪 ### Notorious B.I.G - 诺特里亚斯 B.I.G Artist : Notorious B.I.G Comment : Rap 先回想一下剧情再看看下面，当然，荒木老师画的时候应该是不会知道1999的事 他的 1994 年专辑名 Ready to Die 1997 年专辑名 Life After Death 1999 年专辑名 Born Again 此人1997年被挂掉，1999那张似乎是别人唱他未发表的歌 ### Spice Girl - 辣妹 Artist : Spice Girl Comment : Pop，女子团 ### Metallica - 金属制品 Artist : Metallica Comment : Metal ### Green Day - 绿D Artist : Green Day Comment : 90年代的流行庞客团 ### Oasis - 绿洲 Artist : Oasis Comment : Brit-Pop 团，因说话嚣张、行为不检点而恶名昭彰的团 ### Requiem - 银色战车镇魂曲 Artist : King Crimson Album : Beat Song : Requiem Year : 1982 Comment : Progressive Rock ### Gold Experience Requiem 嗯，我相信应该是没有这东西的存在的 Prince x King Crimson ? ### Rolling Stone(s) - 滚石 我找的2个网站上替身拼法都是 ロㄧリング‧ストㄧン(ズ) 有日版的人可以帮我看一下书中写法吗 是本来就写这样还是两者都有出现还是别的原因 确认有没有 s 在判定上也许会有所助益 Artist : Rolling Stones Comment : 60年代成立的的英国团， 在当时可和 Beatles 分庭抗礼，现在也还活着，做的东西偏蓝调摇滚 此外，Like a Rolling Stone 也是很有名的歌，有一堆人翻唱过 原曲出自 Bob Dylan 1965 专辑 Highway 61 Revisited 第一首歌 Rolling Stones也有翻唱这首歌，并说 : 我相信我们是最有资格唱这首歌的人了 :p 不过呢，如果不拘泥於乐团的话(反正这篇也算是特别篇 :p) 美国有个老字号的摇滚乐杂志就叫 Rolling Stone，这就更贴切了 既是乐评，当然是掌握音乐创作者的命运了(more or less) :p (for more info : http://www.rollingstone.com/) 2002/03/10