民生报记者李韶明／报导 小S在八大「娱乐百分百」中扮演「徐里长」，获得观众热烈回响 ，热爱演戏的她，非常融入这个角色，虽然戴假发的模样很像「 秦慧珠」，与她平常的时髦形象差距甚大，但她已爱上「徐里长」 这个单元，可以讲不标准的台语，讲得很过瘾。 「徐里长」的产生，是因为八大「娱乐百分百」的「仙女下凡来解 答」单元，其中一个仙女大S到大陆拍戏，只好创造单人角色让小S 尽情发挥。 「百分百」最初的想法是，如果大S在，就让大S为徐里长讲的台语 作翻译，大S不在，小S的台语胡乱讲，就让代班主播翻译，加上手 语老师即时比手语，应该能使观众获得乐趣的同时，也能接收到一 些资讯，只是小S的台语实在太破，连手语老师有时候也听不懂，当 场傻眼，比不出来，在家里看电视的徐妈妈也听不懂。 小S遇到不会讲的台语时，会夹杂英文、广东话，有一次仔仔跟郭世 伦当代班主播，「徐里长」讲到「眨眼皮」的台语，听起来很不雅， 有点像台语的女性生殖器，不习惯开黄腔的小S，当场自己脸红。 昨天小S代言「怪兽总动员」线上游戏，造型活泼，服装鲜艳大胆， 大S在大陆忙拍「倩女幽魂」，小S在台湾成为多项活动代言人，两 姊妹人气依然红不让。 【2003/01/18 联合新闻网】 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 61.70.176.133