J版主回覆目前资源回收桶最早只有到4/5号的文章 因此无法协助转录此文 所以请申诉人协助说明 1. 身为翻译外电的版友，应该对於英文有一定程度的了解 能分清 is expected to/intends to 和 will的差别 是依照何种判断将期望、倾向，改使用更强烈的肯定句，是有其他消息源吗? 且原文应为 This Just In Andre Drummond is expected to formalize his decision to join Lakers as soon as S unday. 想请问下面这段 Andre Drummond will sign with Lakers on Sunday. 为从何而来的 因为英文的部分应该是要跟消息源相同的 但我没看到原本哪里有这一段 2. 标题的 Drummond to Lakers https://imgur.com/EealYZp 刚刚我测试，加上is expected to 也有足够的长度 想请问你原先是想怎麽表达，而被长度限制住 3. 申诉者对於此消息无法自己在网上寻找资讯就胡乱申诉， 然而我所使用的应用程式为美国官方版本，也许因为地区版本限制影响 这部分也是指原本This just in 那篇吗? ※ 引述《qazwsx879345 (Rajon Rondo)》之铭言： : 请d版和j版协助把此文未修正前的几个版本转录到此 : 感谢 : ※ 引述《dragon803 (好想去露营啊~)》之铭言： : : 作者: andy880913 (相良医生) 看板: NBA : : 标题: [外絮] 湖人在Drummond追逐战大大领先 : : 时间: Sun Mar 28 07:50:34 2021 : : Source from Twitter @wojespn : : https://i.imgur.com/yTXvQZk.jpg --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 106.105.173.102 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/CourtBasketB/M.1621130934.A.F40.html