作者Ryuusei (隆圣)
看板SRW
标题[中译] 第4话「望まれぬ来访者」・後编
时间Wed Jan 24 18:36:30 2007
望まれぬ来访者(ビジター)・後编
琉妮:呜,呃...啊机体,动了...
凯尔同党B:那家伙,能动了吗?
凯尔同党A:不,好像还没有完全恢复的样子。趁现在干掉她。呼叫各机,准备攻击!开
火!
凯尔同党B:什麽?4号机被干掉了,有什麽东西过来了!
凯尔同党A:呼叫各机,散开!那,那是...赛巴斯塔!
正树:太迟了!
凯尔同党C:呜啊...
凯尔同党B:不可能的!为什麽赛巴斯塔会在这里...发觉这里的行动了吗?
凯尔同党A:待会再想那个,先把赛巴斯塔击坠!
小黑:好像总算是赶上了喵。
小白:恩,在那之後果然还是迷路了,我还在想会怎麽样呢喵。
正树:比起那个,琉妮,艾比丝,没事吧?
艾比丝:正树?为什麽你会在这里?
正树:那个,有很多原因啊。恩?
小白:正树,有飞弹来了喵!
正树:知道了!嘿,那也能打中麽?
小黑:又打过来了喵!
正树:小黑,小白,飞弹就交给你们解决了!
小黑 AND 小白:知道了喵!
正树:去吧,高速精灵弹!
小白:小黑,我们去解决飞弹了喵!
小黑:OK喵!干掉你喵!
正树:干得好!小黑,小白!..........干什麽?他们,很可疑地拉开了距离啊。
凯尔同党A:不要让他接近!用联合攻击!
凯尔同党B:了解!
凯尔同党A:六号至九号向研究设施出发。我去解决瓦尔西欧妮和加里恩!
凯尔同党D:了解!
凯尔同党A:快点!无论如何要赶在他使用赛闪光之前!
小白:正树,敌人散开了喵!
小黑:还有一些家伙向泰斯拉研究所去了喵!
正树:不会让你们得逞的!用赛闪光一口气解决掉!
小白:知道了喵!
凯尔同党D:哇,赛巴斯塔他...
凯尔同党E:难道,要用赛闪光了...
凯尔同党F:不行了吗?!
正树:看招!赛闪光!
所员A:剩余的ミロンガ全部被击坠了!
罗伯特:呼,真是千钧一发啊!
筑美:哎。
赛露西亚:凯尔,你也在那些ミロンガ里吗?
筑美:艾比丝的加里恩怎麽样?
所员B:总算还能动。
筑美:赛露西亚,瓦尔西欧妮呢?
赛露西亚:完全恢复还要一点时间。
筑美:知道了,防御系统的恢复也拜托你了!
赛露西亚:那个,高仓组长...
筑美:待会再说,现在请你先做必须做的事吧。
赛露西亚:是!
筑美:接通赛巴斯塔的通信。
所员B:了解。
筑美:谢谢你,正树!托你的福得救了呀!
正树:不,不用道谢了。
筑美:那麽说的话,你为什麽知道这里会被袭击?
正树:那个,一言难尽啊。
筑美:怎麽了?
所员A:高热物体,多数接近!是ミロンガ!
筑美:什麽?!
罗伯特:还有吗?
赛露西亚:难道说,是凯尔他...
小黑:正树,比刚才的数目还要多啊喵!
正树:切,他们是有备而来啊。
小白:赛闪光暂时是没办法用了,怎麽办?
正树:我怎麽知道怎麽办?只好上了!琉妮,你那边怎麽样?能用超能核爆了吗?
琉妮:好像还不行的样子。
正树:那麽,你带着艾比丝先闪。
琉妮:你难道想一个人和ミロンガ战斗吗?
正树:我来拖时间,超能核爆一能用了你就回来!
琉妮:知道了!但是,不要乱来啊!
正树:好了,上了!小黑,小白!
小黑 AND 小白:知道了喵!
凯尔:呼叫各机,那家伙暂时没办法使用赛闪光了,干掉他。
凯尔同党G:了解!攻击准备!开火!
小黑:喵!喵!有那麽多飞弹啊!
正树:我才不会乖乖被干掉呢!
小白:又来了喵!
正树:切!
正树 AND 小黑 AND 小白:哇啊...
正树:切,可恶!
小黑 :可恨啊喵!
小白:正树,上面喵。
凯尔:那家伙的动作停下了,开火!开火!
正树 AND 小黑 AND 小白:呃,呜...
小黑 :这样下去会被干掉啊喵。
正树 :畜生!
愁:呼,哼哼...真是不像样啊,正树!
正树:那个声音是...
凯尔同党G:凯尔,看那个!
凯尔:格...格兰森,不可能,那个人...白河愁他,为什麽会在这里?!
愁:虽然不是特地来迎接你们,但是不能静静地看着你们的计画进行啊。来吧,代替正树
,我来做你们的对手吧!
--
超级机器人大战──远在天边、近在眼前的世界
http://www.srwog.in-tw.com
现实与理想的交叉点
http://blog.roodo.com/ryusei/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.131.231.175
1F:推 librasky:推推..可是我还是想知道广播剧Vol3的中文台词QQ 01/24 21:38
2F:推 Ryuusei:第五话已经完成了,第六话还没... 01/24 22:15
3F:推 keepbusy:推 01/25 00:26
4F:推 UNARYvvv:推~ 期待V3~ 01/25 06:54