作者dickyeh (闪闪亮亮)
看板SRW
标题Re: [情报] 魔装机神 F
时间Fri May 23 06:04:16 2014
前文恕删，仅留寺田BLOG部分。
寺P的BLOG
「第３次Ｚ 时狱篇」をクリアされた方なら、何か関系があるん
じゃないかと思われるかも知れませんが、别々の物语です。「スパロボＺ」
に登场するロボットやキャラクターが「魔装机神Ｆ」に出るとか、その逆に
なるとか、「第３次Ｚ」２部作とストーリーが相互に络むとか、そういう
ことはありません。
我很在意 有人能完整翻译吗 我怕我会断章取义...
以下为翻译。
「第３次Ｚ 时狱篇」をクリアされた方なら、何か関系があるん
じゃないかと思われるかも知れませんが、别々の物语です。
本句翻译:
我想可能会有已全破「第３次Ｚ 时狱篇」的玩家会认为两作品之间
是否会有某种关系，但其实是不同的故事。
「スパロボＺ」 に登场するロボットやキャラクターが「魔装机神Ｆ」に出るとか、その逆に
なるとか、「第３次Ｚ」２部作とストーリーが相互に络むとか、そういう
ことはありません。
本句翻译:
举例来说像是「机战Ｚ」登场的机械人和角色们，他们是否会於
「魔装机神Ｆ」中出场、或是魔装机神F的故事会与「第３次Ｚ」
系列作品有所关联等等，其实并不会发生这样的状况。
大意大概就是这样，要约就是寺田说两作品的故事没有相互关系性。
x
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.241.143.157
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SRW/M.1400796258.A.6D8.html