作者kobaylin (点子 PSN:cuteIDEA)
看板SRW
标题Re: [情报] 机战OGMD中文化确认
时间Tue Feb 2 23:30:36 2016
※ 引述《SRWSCH (S.CH.)》之铭言：
: http://gnn.gamer.com.tw/5/127315.html
: 有台北车站地图，会在台湾打三话。
让我想起2OG有出现过天安门广场 ...
只是 ,不知这三场有没有特别的在地化剧情 ,还只是单纯的路过而已
虽然就算路过有很感动了
飞龙改在天上 ,这下真的飞龙在天 ,名符其实的天龙国了 (?)
: 曾经沧海难为水，现已难有激动情感
: 就一如往例，至少各主机各日版一套加一中文版。
同意
看到一些地方评论说招式名称写中文感觉软掉.没魄力之类
这点我必须说 : 开玩笑 ,全繁体汉字才是更加的燃到突破天际好吗 !!!
喧哗上等的日本暴走族可会酸咱们身在福中不知福喔
个人小缺憾 :
1. XO真实系主角机被直接鬼隐 ,本来很希望秋水与光珠一人一台的说 ,刚好对应敌方
2. 三话台湾地图都在台北 ,来其他地方坐坐嘛 (虽然也很庆幸自家不会变战场)
3. 论标题 ,我还是比较喜欢阿法三的超级机 "械" 人大战
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.46.128.162
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SRW/M.1454427038.A.88A.html
1F：推 peng2014: 没登场的主角机可能会是隐藏机吧，像OG2机战A以及2OG机 02/02 23:45
2F：→ peng2014: 战D主角机 02/02 23:45
3F：→ arl: 我觉得应该对话剧情中文化就好了..其他照旧.. 02/02 23:48
4F：推 peng2014: 不过像机战R炮战模组及水战模组就没啦 02/02 23:48
5F：→ peng2014: 其他照旧....又不是汉化组，要卖钱的东西做半套.... 02/02 23:50
6F：→ JKSmith: OG1就有天安门了，英格拉姆背叛的那关 02/03 01:11
7F：→ arl: 汉化组那根本就是侵权行为好吗.. 02/03 01:13
8F：→ ksng1092: 中文版然後招式保持日文吗？ 我得说这样的产品蠢翻了... 02/03 03:06
9F：→ ksng1092: 这东西是要卖给什麽样的客群？ 02/03 03:07
10F：推 kamiu: 翻译本来就是要当看的人都不懂尽量去诠释...翻半套... 02/03 09:47
11F：推 carllace: 会觉得翻译後的招式很虚是译者的问题和先入为主造成的吧 02/03 15:30
12F：推 rachu: 天上天下一击必杀炮 <-这就很煞气阿 每代必用 02/03 21:41
13F：推 kuochuwon: 不然就做成多语系 想看日文的就切回去看 02/03 21:48
14F：推 carllace: XO/GC的真实系长得太像日昇的原创机器人了... 02/03 22:43