作者physicsblue (你好，我是物理蓝。)
看板SS501
标题Re: [情报] Gaeso.net
时间Mon Sep 3 22:40:04 2007
※ 引述《qekxve (世界和平)》之铭言：
: 你们好，我是kpop的人
: 我知道你们对我们有怨气
: 不过你们总是不知道事情的始末就责备我们
: 也有失公平
我们当然不是要怪罪到你们头上，
毕竟偷档这种事大家都有做，
讲难听一点，你们规模大，
所以你们比较衰被当炮灰。
: 我不知道我在这里解释有没有用
: 不过我觉得我还是有必要向你们说明一切
: 而且我并不是来开战的!!!所以如果这篇说明
: 版主觉得不妥，请帮我删除
: 以下是当我得知，韩网对我们提出禁告 我告知负责上传的人员
: 以下是他的回应
: GAESO的CB我没有权限可以下载
: 我都是从美国的网站下的
: 美国那里没有着名出处...
: 所以我也不知道是不是出自GAESO的档
: 我会写信跟他说明 (部份省略)
: 这件事我们也有很大的责任，不能因为说我们下载的来源不清楚
: 就装无辜说我们没错
: 当我们在某A站的CB下载到20代的影片，但A站并没有说明那是他们从20代CB载来的
: 我们下载了，上传到自己的CB
: 因为不知道是20代的影片，所以也没有注明
: 我们的确有错，只是觉得感觉像被炮火攻击了
以上的情况了解，感谢你的说明。
可是这些韩方并不知道，
应该说就算他知道了，我们台湾饭上传了还是事实。
就像你不知道你买到的东西是赃物，
但你还是必须要拿出证据，并且交出它。
也就是说，kpop的负责人员可以去说明这个情况，
并且将所有二十代档源的档案删除，以示诚意，
我相信韩方大姊姊们不会这刁难海外fans的，
他们只是希望这种事情能够有个交代。
现在韩方的回覆是他们觉得受到冒犯，
并且我们没有诚意解决问题和道歉。
: 但我们的出发点，也是为了让更多人能下载到SS的影片
: 不管怎麽说，错的还是我们
: 而且我们也选择了跟GAESO解释了整个过程并道歉
: 只是事情的结论会怎样，我们真的不知道
: 也许你们还是要责怪我们
: 我们也只能说无数遍的道歉，虽然说这麽多还是没用
: 不过还是要跟权益受损的大家说抱歉!!!
当然也感谢你们在台湾地区对SS501做的努力，
不知道kpop站方有没有听过3asian这个日本论坛，
他们也是有转二十代的影片，可是他们有事先经过授权。
我想这个是个礼貌性的问题，
韩国人重视礼貌，
我们当然也不能让他们觉得台湾人是这麽的没有礼貌。:)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.246.39
2F：→ DWaFinn:想知道内容的人用翻译网页翻译!事情真的恶化越来越严重了괠 09/03 22:55
3F：推 physicsblue:快来人翻译一下啊…(喂)我只看的懂他说整篇mail没有 09/03 22:58
4F：→ physicsblue:任何道歉的话，他对来信方的营运机构非常失望这样… 09/03 22:59
5F：→ physicsblue:所以很明显对方只是想要一个道歉… 09/03 22:59
6F：推 m77610:幼幼说他看一下...稍等XD 09/03 22:59
7F：→ m77610:韩方本来就只是想要一个道歉... 09/03 23:00
8F：推 m77610:幼幼翻译 感谢他 09/03 23:30
9F：→ m77610:信件全部读完之後也没有看见一句道歉， 09/03 23:30
10F：→ m77610:（你们）不是打算和我们用信件交流吗？ 09/03 23:30
11F：→ m77610:Clubbox中准会员的权限正在降低中，网站里也关闭浏览了。 09/03 23:31
12F：→ m77610:那麽大规模的KPOP网站的管理者们，居然这样处理这件事， 09/03 23:31
13F：→ m77610:（我们）真的很失望。 09/03 23:31
14F：→ m77610:虽然对台湾、中国的歌迷们很抱歉， 09/03 23:31
15F：→ m77610:以後这样的地方存在Malssam里活动的话会变的很不利。 09/03 23:31
16F：→ m77610:（以後再发生这种棘手的事件会不利於Malssam） 09/03 23:31
17F：→ m77610:然後，以为在中华圈的歌迷网站里， 09/03 23:32
18F：→ m77610:韩国歌迷们是不会去的话，这是很大的错误。 09/03 23:32
19F：→ m77610:以上是DWaFinn贴的那篇英文公告的韩文回覆 09/03 23:32