FROM:JUNIOR+SS501FAN.COM FROM:WWW.DOUBLES501.COM 翻译：慧希@DOUBLES501.COM 转载请注明！！！！！！！！！！！谢谢谢谢！！！！！！！！ 亨俊篇 “我们始终不渝的友情与义气在日本也没有改变。” Q1:到日本已经4个月了，这期间SS501和亨俊发生了哪些变化呢？ A：5个人都更加的努力了，就我个人而言，好像能更顺畅的交流了，很高兴。 Q2：来到日本後养成的新习惯是什麽？ A：因为不能很好的得知韩国的消息，于是就常常的上网。 因为网络上有很多好玩的东西也能看到很多新闻。^^ Q3：日本的歌迷因为亨俊的哪一方面而疯狂呢？ A：做什麽事都很有职业精神，还有开心的时候明朗的笑容不是吗?^^ 日本的歌迷也为我的所有方面所感动和幸福着吧。只选一个方面太困难了。^^ Q4：最想念家人和朋友的时候是何时呢？ A：前不久我生日的时候，家人给我打电话送来了祝福。 那时候不知道为什麽就觉得很惆怅也非常想念家人。 Q5：在日本的期间对成员们的感谢，真切的感受到爱是什麽时候呢？ A：我们始终不渝的友情与义气在日本也没有改变。如果有谁有了病痛， 大家都会互相照顾……我们5个永远是一体的，一条心，一直很幸福。 Q6：独特的单曲已经发行了。每张碟都收录了成员们不同风格的SOLO曲。 亨俊的单曲碟有什麽样的风格呢？ A：首先在韩国也没有尝试的SOLO曲却在日本完成了。 我唱了中板的舞曲。虽然很可惜没有自己创作，但是我对自己的演唱 还是相当满意的。因为平时也很喜欢听舞曲和POP，所以很努力的发挥 那样的感觉。如果听一听就会觉得“亨俊也很适合这样的歌曲哦”。 歌词是关于男人不能和恋人分手的内容。很好听的歌，呵呵。^^ Q7：亨俊好像是队里的气氛制造者。有没有什麽制造气氛的秘密呢？ A：有那样的人。所有人都说YES时说NO的人。虽然这不是相当吻合的解释， 但是为了在大家都很辛苦的时候因为我而能给大家士气才这样做的。 所以当大家很劳累时就要更加搞笑和闹腾。 Q8：有人说日语是很难的语言。日语里发音最难的是什麽呢？ A：恩，对“? ? ? ? ”感到很生疏。因麽韩语里不太用到这样的发音， 一开始觉得很难。但是最近这里的工作人员说我发音很好，感到超幸 福，好开心啊。我会更努力的。^^ Q9：弟弟起范在朝?歌手的身份迈进。对于兄弟俩一起进行歌手活动有什麽看法呢？ A：对一起做歌手我不反对。要比我更好更努力不容易哦。^^加油啊， 亲爱的弟弟起范啊！ Q10：有没有想要跟韩国的歌迷们说的话呢？ A：首先在4月末离开韩国到这里活动的期间，有很多人为我们担心和忧虑。 我们也是这样的。虽然是这样，现在在日本刚出道不到一个月就得到很多的 关心和爱护的我们很幸福。我们确信现在能够有这样的成绩都是与在韩国的 众多Triple S们的信任与支持分不开的。我们一直都爱着你们，知道吧？ 永远要在一起哦，豌豆公主们！^^ ----------------------------------------------------------------------- 因为很闲..所以把文转过来了.. 但实在是太长了...就把他分五个部份... 虽然应该很多人都看过了...XD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.162.133