FROM:JUNIOR+SS501FAN.COM FROM:WWW.DOUBLES501.COM 翻译：慧希@DOUBLES501.COM 转载请注明！！！！！！！！！！！谢谢谢谢！！！！！！！！ 贤重篇 “回到韩国的话又会重新沸腾起来的。” Q1：得知你因为个人日程而比其他成员晚到日本。一个人乘飞机时最先想到什麽事呢？ A：出国前一天，因?太紧张了所以一点也没睡好觉。一直辗转反侧， 到淩晨干脆放弃睡觉的想法了。所以在飞往日本的飞机上一直睡 觉来着。沉浸在睡梦中所以想到什麽也记不清了。哈哈。 Q2：日式料理中最喜欢吃什麽？真的像传闻中那样喜欢吃牛肉盖饭吗？ 非常想吃的韩餐又是什?？ A：恩。虽然牛肉盖饭也很好吃，但是其他的日本料理我也很喜欢。 不用把自己伪装好去吃饭感觉很舒坦。现在最想吃的韩餐是我们 家那里的“海州冷面”。啊，好想吃啊！ Q3：得知你们现在在日本也是住宿舍，而且听说在日本的住房面积都比较小， 生活上没有什麽不方便的地方吗？ A：社长给我们安排了很好的地方做宿舍，地方也很大。感谢你们。 DSP的工作人员们。^^ Q4：现在正在日本努力活动中。在活动期间感觉最困难的事是什?？ A：再怎麽说也还是日语不行，语言不能通畅的话就会带来很多制约。 Q5：是这样啊。那麽学习日语最困难的时候是何时呢？ A：恩，比起什麽都不懂的时候，稍微有些明白时却好像碰到了限制的 墙壁，每到这时就很郁闷。 Q6：不在韩国的期间不会有“也许SS501的人气会下降”的想法吗？ A：我一直抱有“无论什麽食物都有冷却的一天，但是只要再煮熟就可以了。” 这样的想法。现在虽然不在韩国，但是我们回去的话又会重新沸腾起来的。^^ Q7：在日本活动的期间，身为队长的贤重有怎样的责任呢？ A：责任嘛……不太清楚身为队长有什麽特别必须要做的事情。仅仅就是 像这地球上生活的64亿人们的所有目?那样，干什麽事都认认真真的。 就这样吧。^^ Q8：贤重的SOLO曲好像是一首非常有贤重特色的曲子。贤重自己有什麽看法呢？ A：我自己的特色……可能是因为我的SOLO曲有ROCK的元素添加进去所以 才这麽觉得吧。当然我对自己的曲子非常的满意。但是我想要说我想 做的音乐是多种多样的。现在因?某些限制还不想做，但到我28岁的 时候我也想尝试一下自己真正想做的音乐。 Q9：韩国的歌迷说贤重是“没有太多话，拥有4次元思维的人” （当然绝不是所有人都这麽认为）。日本歌迷对贤重的看法是怎样的呢？ A：活动初期对于日本歌迷们对我的看法不太清楚。但是听说在韩国偶尔 有叫我4次元的，事实上有些不满。我只是不会隐藏我想说的话，但 是你们却不接受原本就是这样的我，却把它定义为4次元。 Q10：有没有要对韩国歌迷们说的话? A：我们会在日本努力活动，以更帅气的样子归来，这期间要在韩国多吃好吃的哦。^^ ----------------------------------------------------------------------- 外星人都不外星人了...XDXD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.162.133