Part.2 Personal interview (Keyword) ￣圭钟￣ 编：才到日本没有多久，有做过什麽事是和日本人不同的吗？(他与日本人的区别) 答：日本是靠左边走，韩国是靠右边走的。方向盘不在车子左边在右边。 因为这样，之前想要过马路的时候， 想靠右边走就光只看一边，却从另一头来了卡车吓了一跳。 贤重在马路对面大声的叫着要通知我，虽然没有危险，但是真的吓了一大跳。 编：真的，请你要当心。其它还有什麽韩国与日本的风俗习惯的差别吗？ 答：虽然韩国与日本很像， 但是比方说，在韩国吃饭的话手肘靠着桌子是不好的动作。 捧着碗的底部喝茶的话是绝对不行的。 现在在年轻一辈里像这样的习惯也一点一滴的改变着，有许多的不同之处。 编：也许在日本还会有惊奇的事发生喔！那麽在[Wonderful World]歌词中， 有个"reset"的地方吧，圭钟自己reset的方法呢？ 答：或许大家会觉得有点意外也说不定，其实我对人多的地方很没办法的。 因为工作性质的关系，那样的情况虽然很多，那种时候的话。 我在夜里或是清晨，独自唱着歌或是哼着歌就这样渡过。 编：的确是令人意外的一面呢！像那様reset的话可以肯定能向前迈进呢！ 答：是啊，可是弱点想要靠自己改正过来，还不会做菜呢 (苦笑) 虽然英生嘲笑那样的我，不过因为工作很开心，同时也能消除压力所以没关系。 ￣金贤重（队长）￣ 编：在日本的My Boom(自己个人的喜好兴趣)是？ 答：那...倒是没有(苦笑)。 来日本要学很多东西，心里还没有那种空闲可以享乐。 因为我真的最关心的是结果，打算光只看着结果向前进。 编；因为自己身为队长的那份严苛，必须要有非常强的精神集中力呢。 答：全世界都有演艺界，因为存在着许多歌手， 我觉得如果没有真的很强烈的精神集中力的话在演艺界无法存活下来。 编：突然心情低落或变得脆弱的时候，怎麽将心情转换为正面的呢？ 答：我如果累积了压力，会第一优先想到FAN，有FAN在才我有的存在， 那样的我如果不认真做活动的话，会变得像是夺去了一切FAN们支持我的价值 无论何时都非得热心地做不可，对每一位歌手都能这样说。 编：请您务必要做到那种程度，那麽[Gleaming Star]歌词中，有提到"东京"的地方， @#$%#&*@憧憬向往的存在是？ 答：我所祟拜的是徐太志前辈。喜欢他的音乐。享受他音乐的那个点是最好的。 编：以那做为基础开始了吧！ 答：是啊！现也正在做着，在韩国录音的设备都很完备，也自己带来日本了。 编：这麽说，以後也许有机会能演奏自己作的曲子也说不定呢。 答：是，我希望有一天能找到自己独有的音乐型态，出专辑。 ￣政玟￣ 编：之前自己一个人参加了电视综艺节目「帅哥共和国」的演出，感觉怎麽样？ 答：感觉到了假的可能性(笑)， 受到了同样是来宾的石原吉住及ＭＣ矢作先生的帮助很幸运。 编：政玟对於演戏有着高度兴趣，如果能参加日剧的演出就太好了呢。 答：虽然想要演戏，但是日文发音好难...现在也边看「交响情人梦」边学着， 反应很好玩，非常的有趣(笑) 编：那麽就期待能见到像漫画一般的政玟那一天罗(笑) [Wonderful World]歌词里有着"ハジメテ-手始め"（开始）的地方， 现在想要试着开始的事情是？ 答：最近想要开始的事有两个，先是学习摄影。 最近想要留下回忆，拍照不就是最棒的方法吗。 但是当我出发去买相机，却突然想买包包，最後没买相机买了包包(笑) 结果其它成员们大家都有相机，只有我没有(笑) 还有我最早去学开车，但是还没拿到驾照，成员们全部都拿到驾照了(笑) 从驾照到相机都被大家追过去了(笑)。 编：下次要去买相机的时候请尽量不要被诱惑(笑) 答：真的！去的路上如果有着什麽搞不好又会买不到(笑) 我耳根子软，不小心不行！ ￣亨俊￣ 编：请说一下最近记得的日语。 答：买(饭)给我，公司的经理教我的，还有，车，买(车)给我。(笑) 编：那是不可能的！(笑) 被人请吃饭的话喜欢吃什麽呢？ 答：我想吃喜欢的寿司，但是现在想吃大阪烧，虽然之前吃过了， 但是还没有去过店里吃，想吃好吃的大阪烧。 编：那麽下次请谁买饭给亨俊吃呢？(笑) 答：我时间都ＯＫ啦！拜托谁(买给我吧)(笑) 编：在[胆小鬼]歌词中有个"勇气"的地方，对於亨俊来说的勇气是？ 答：在日本出道前，感觉到了在不是我的故乡的地方， 而是在外国能否适应的这份不安， 事实上在出道时不能适应所以曾经担心过，会不会在韩国变得不红了， 各位粉丝的加油及期待，心成为了勇气能够认真地做事。 当然，没有信心不会来日本。自己+从FANS那里得到的勇气 我才能更加活跃 所以，各位请更热烈地为我们加油。 编：到目前为止的人生中自己最具勇气的瞬间是？ 答：我在韩国与日本出道了两次，第二次比较具有勇气，虽然出道前一天也有过不安， 因为那时拿出了勇气所以现在能到达这个地步。 更加认真，努力地想到达最高境界。这是个梦想，我也想到达最高境界。 ￣英生￣ 编：有来了日本觉得惊讶的事吗？ 答：日本这边对自己的工作相当完美，会做到最好。 修整道路的人啦，做清洁工作的人都是，看起来会将自己的工作做到最完善。 还有我很惊讶日本人常常脸上带着微笑。 然後，虽然是之前也听过的事，比起韩国餐厅，日本餐厅的量比较少。(笑) 编：在韩国的话会给很多泡菜啦小菜的吧。 对於这样文化及风俗习惯的差异，会觉得没办法融入吗？ 答：我自己想要对自己的工作认真。 比方说能够对日本人工作的态度相同感受，而想要工作。 编：能在没有压力的环境下工作很幸褔呢。[Distance～君とのキョリ] 歌词中有个(鼓动)的部分，有什麽时候会心扑通扑通跳的呢？ 答：还是那个上台之前的我，舞台上的布幕要揭开前会心扑通扑通地跳着。 编：舞台上的英生看起来十分地充满自信喔。 答：其实非常的紧张，说实在的连手都很抖(苦笑)，当歌手之前， 学校活动上唱歌时就连声音都抖，但是当了歌手的瞬间声音就不抖了。 现在心里希望不忘初衷及新鲜感，学习着经验。 编：那麽与初次见面的人的对话怎麽办呢？ 答：初次见面的话我会紧张(笑)特别是在喜欢的人面前， 完全没办法说话，就算说了什麽也是没经过思考不自觉说出来 是因为太紧张而听不懂是什麽意思的话(苦笑) --- 原文出处 = PrettyBoy "Switizn" 中文自译，转载请告知并注明出处。 ＃因为我拿到的原文看起来像是日→韩→日，所以有几个怪怪的地方， 只好用大易翻译法去翻译，大家就戴柔焦眼镜勉强看一下好了。 只是刚好有看到原文这样 希望我没打错什麽 >///< --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.32.228.244 ※ 编辑: grace172 来自: 218.32.228.244 (09/23 12:40)