出处：KOREAN WAVE MUSIC 03 翻译：Elsa菜@Doubles501.com 转载请注明出处及DS中文网翻译！！！！！ KM03/SS501访问 Korean Wave Music 03 上午10点，SS501来到了演播室。 奎钟和亨俊一边哼着歌，心情不错的样子。 相反，在早晨就显得很弱的贤重和永生两个人，稍微有点发蒙的样子，怎麽看都很可爱。 因为是KM的初次封面，再次充满元气的队员们，亨俊"封面啊~"的胜利pose，还有政玟 的"因为是封面，发自内心的笑吧"开始拍摄。 这一次的主题是"SS501的真实的样子"为了更好地表现，所以离开了摄影棚，进行了野外 拍摄。SS501在33度的天气里一边喊着"好热，好热"，一边爬上扶手摆POSE，一边开着玩 笑的进行着拍摄。但是，那里是地上3层啊。他们在很开心的笑，但是相反的STAFF们一 直在担心他们不要掉下去为他们捏把汗在拍摄平安无事的结束後，终於是访问时间。 5个人都随便的穿着平时的衣服，坐在各自的座位上。 * ——首先，祝贺在日本的正规1辑"SS501"发售!! 501:（啪啪拍手）谢谢!! ——专辑的名字叫做SS501的理由是？ 政玟：这张专辑是我们来了日本之後第一次的作品，所以就提出了用我们的组合名的建议，让日本的各位一看就知 道是我们的专辑，所以决定了这个名字。 ——现在专辑已经出来了，SS501的魅力一定可以通过帅气的专辑表现出来。 亨俊：AZA~S(谢谢的意思，亨俊现在的流行语)这次的专辑有多种曲风的曲子， 可以更加了解我们。 奎钟：是可以充分感受SS501的专辑。 ——录音的时候怎麽样呢？ 政玟：在韩国的时候是先理解了歌词的内容，讲求感情表现，然後再录音。 这一次与感情相比，更多的考虑了发音的问题。 亨俊：虽然是这样，但并不是无视了感情。在日语歌词的旁边用韩国语写出了歌词的 意思，100%理解了歌词的才进行的录音。 ——永生在录音的时候有什麽特别辛苦的事吗？ 永生：（有一点点苦闷）没有什麽特别辛苦的，但是从个人角度来说的话比较辛苦的是 "残留录音"，我负责的部分基本上都是高音，这样的部分必须要单独录音。 所以，在别人都走了之後，我还要单独留下来继续录，比起辛苦来更多的是觉 得孤单。 ——其他人怎麽样呢？ 亨俊：吃了很多甜瓜！STAFF们给了很多柳丁还有甜瓜这样很贵的水果，也就不觉得辛 苦了。顺便说一下，甜瓜基本上是我一个人吃的！ ——看来吃了好吃的东西储备了能量啊。请介绍一下收录曲吧。 贤重：开场曲是"Live!"是一首感觉很好的曲子，反复唱了几遍，最投入感情的一首。 政玟：我和亨俊一起唱的部分很难很辛苦。有这样的歌诓，第一次看的时候真的不知 道是什么意思，"???"是什么呀..想了一下就自以为是的解释成"??? ??? ?? ??" ，怎么都觉得不是，完全不对嘛... ——人类初次太空船..这个..（笑）但是这是政玟的解释啊，其他曲子呢？ 贤重：韩国正规1辑中的Again翻唱成日语也收录了。 不光是旋律歌词也很好，还有我们的代表曲4Chance也用日语演唱了. 我们在日本没有唱过这样的曲子，但是我们可以表演这样帅气的歌曲的！ 所以想要挑战一下。 奎钟：没有完全J-POP的曲子，所以希望日本的各位可以有新鲜的感觉， 如果可以说"这首歌不错"就好了。 ——"4Chance"时节奏很快的曲子，用日语来唱会不会很难呢？ 政玟：真的很困难！特别是永生的部分要很快的吧！！对吧！？ 永生：是的，所以旋律稍微改变了一下，这样虽然可以安心的去唱.....还是有点困难。 贤重：但是，我们虽然很认真的去唱了，日本的各位听不懂那该怎麽办啊...有点担心。 ——没关系的，因为歌词很清楚一定会听懂的，还有歌曲帅气的感觉一定会传达到的。 贤重：真的？幸好啊~！是为了更多的各位可以听到而做的专辑啊~ ---------------------------------------------------------------------------- 那个~~~~日一辑真的还不错听... 大家都有进步...去日本还真去对了... 只是...你们真的是外星人吧...太空船都出来了..XDXD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.168.231