韩文录入：LEMONTREE（blog.naver.com/soul_00） 翻译：redcat111，校对：++ 转载请注明金圭钟中文网www.kimkyujong.com.cn Part 1. I AND I偏爱模式 金圭钟 STEP BY STEP善意地向他靠近 自日本的daikan'yama摄影中，和圭钟在路边交谈後，确实好久没见了。而且这次相对坐下 之後，就毫不含糊地开始对我说话。这样面对面坐着，首先入眼的是他清澈的瞳孔。这样清 澈的眼神，就连编辑这样已经阅人无数到无情的人也不曾想到。已经无情的人自然而然地打 算洗脱污名，认真地提出每一个问题。而且尝试将圭钟所说的每一句话都收在心里。 对圭钟的初印象是怎麽样的，用一句话概括就是"有着无定数的多样化的身姿"。看着他亲切 地做着鞠躬，能感觉到适当的距离感。而他偶然展现出天真的笑容，则会让看到的人消除心 上的防备。到底哪个才是圭钟真正的样子，他的内在常常让人涌起想要揭开看看的冲动。或 者编辑所知的这些最後可能又只是一个错觉。但同时，即使知道了他实际的样子也绝对不会 失望的自信感，也令人现在就想要进一步了解他的内在。 ★我依旧隐藏着许多面容 大部分人只知道圭钟是不太多言且安静的人。当然实际上也没有多大差别。只是亲自靠近之 後，出乎意料地我毫不吝啬地将工作搁在了一边，确切的来讲，即使无法亲近，只要能了解 就好。 所以说金家人心机好重....XDD "是那样吧。许多人只知道我是不多话且安静的孩子。初次亮相之後相当久的时间，觉得我 就是那样印象的人更多。可是和我变得亲近之後都说出乎预料。" 对了。靠近。这是今天绝不可放过的词。与他的靠近应该是了解他重要性的关键。不过与你 变亲近，到底需要大约多久？ "每个人都不同吧？若我先主动接近人的话容易变亲近。虽然我不是先主动接近的性格，事 实上说不定期望着对方先接近。即使面对大众我也依旧隐藏着许多面孔，只有更多的害羞。 尤其两个人单独相处的时候真的会不知所措。因此偶然会在经纪人哥那里磨练意志。（笑） " 他说完这话後仔细地环顾一周。只为了好好看看经纪人是否在附近晃悠。幸运的是经纪人连 影子也没看见，於是他不慌不忙，自然而然地轻拍了下自己又接着说了起来。他原来说过不 喜欢跑题。最後也没怎麽在意周围。 "是那样吗？我个人认为如果我是有趣的人就好了。我和永生是从地方来的。所以一开始的 练习生生活是和永生二人住一起。自然地两人聊天的时间也多。然而有趣的是，人们说我们 两个在私聊别人不知道的事。有些人问两个人怎麽总是说悄悄话。哈哈。我们的声音都偏小 ，所以说话时看起来好象很显眼。（笑）" 讲悄悄话也好高调～～到底是什麽不可告人的事啊>"< ★ 我中意我这个样子 "我心情好的话可以一直笑。因此周围的人马上就能看穿那孩子有开心的事。事实上我是不 太会用语言很好地表达感情的人。高兴，喜欢，就这样说。不过高兴的时候，我的表情已经 显示了内心。" 喜悦就呈现在脸上的圭钟，相反不愉快的时候就选择独自一人。大概是不想轻易地将自己心 里的忧郁展示与人。 "从小时候开始就养成了一个习惯。每次不开心的时候就一边听歌一边往不认识的路走。走 认识的路显然不管怎样都会出现建筑，这里是通往哪里，会出现怎样的地方也都知道。走不 认识的路就必须烦恼这样走下去会到哪里不是吗？原来并不太喜欢独自这样走，但一边听喜 欢的歌一边走不认识的路。好象可以忘记不愉快的心情。" 比谁都清楚自己状态的人。问他自己的样子里最中意哪些部分。 "父母非常的严厉。因此我当然也都对父母使用敬语，从小时候就一边自然地喊着母亲，父 亲一边成长。如果被父母周围不认识的人夸奖的话感觉就很好。那些都是身体力行的，因为 周围的大人喜欢。小时候也想像其他朋友那样和父母自在地相处，但现在这样我也很中意。 " 听着这样的话，不觉浮现出一边满面微笑一边做完每一个假期作业的善良孩子的样子。而且 这个样子大概也成为了深陷编辑脑海里圭钟的印象吧。 ★ 要学会拒绝的方法哟 对於圭钟，人们请求这啊那的场合很多。大概是他的印象看上去很善良的缘故。 "即使我看着容易，但也并不是想像中的那样。後来在日本做活动时，有认识的人劝我。都 承诺那些请求的结果我只会变得疲倦。所以认为必须学会偶尔拒绝的方法。" 在看到圭钟说这话时的眼神前，很容易为被拒绝的人感到悲哀，不过，同时又想偷笑。 "我喜欢善良的人。那样的人不论说或笑，神态看起来总是很分明。另一方面，讨厌乱说话 的人。就是说话少根筋，结果动不动就伤害到其他人。" 说话少根筋.....这不是你贤重兄吗？ 囧 喜欢善良的人的善良男人圭钟，也屡次因为与人接触而受到伤害。 "事实上有一成的时候没那麽认真吧，特别是不怎麽费神的方面。但实际的关系就不同了。 不是真心对待的人是不会有惆怅的感觉的。" 编辑心里认为。说起来，其实很多人都会因为一些事情而受伤或心痛。上了年纪也不见得就 能悟出不形於色地适应忍耐的方法。而不管怎样也无法选择不让自己受伤的圭钟，是纤细得 让人一眼看去就感到心疼的人。 ★ 我已经不容易满足 这个人与成员们在一起时就会陷入最轻松的气氛。没有互相掩盖的理由，从他的话里能感到 成员之间深厚的友情。一起度日的时间可以追溯到练习生时代，相当久远。而且那个时期他 们也在不断地变化。说起来简直就象蛹化出美丽的羽翅开始闪耀光芒的蝴蝶一样。不过那变 化的过程绝不仅仅於此。 "从日本活动返回就开始出唱片，因此负担更大了。即使得到了新歌也不容易满足。事实上 心情准备期现在已变成更久的程度了吧。" 圭钟感到这样的负担，看上去就像美丽的蝴蝶迎风振翅般庄严肃穆。但是这一切都是为了显 出更好的样子才开始的他的欲心吧。甚至於当编辑提出若给人生一个返回的机会，想回到哪 个时代的问题时，他说了这样的话。 "想回到高中时代。虽然我初中就开始参加试听，但正式成为高中生後才合格的。因此练习 期还不到1年。如果回到了那个时代，想要更长的准备期更加热情地练习。" ★ 因为极限，我产生了更大的欲心 "事实上，从初次亮相时开始的1年感到了极限。一直觉得总是落後，又不想变成成员们的特 别陪练员。结果又因此产生了必须要停止的想法。那时又是我的成员们给予了支撑。如果不 是他们，这里没有我。因此现在的我变得更加贪心。想一切都变得很棒，充满了更多想要这 样那样的想法。" 那麽，"自初次亮相以来大概一次也没休息直到今年初"的说法也就可以理解了。近来想问他 一下，消化着紧密编排日程的同时，有没有想过工作以外的事。若有的话，工作以外圭钟到 底有什麽样的梦想呢？ "首先想去旅行。而且想去一下人非常拥挤的地方。其实有一次那样的经验。是在日本做活 动的中途稍微回到韩国的时候。在日本好象也没住多久，却习惯了一个人到外边转悠。戴着 帽子独自来到清溪河。清溪河是第一次去看。然後，走去仁寺洞前看了新漫画，也品尝了食 物，那样尽情地转悠。完全没有前来询问的人。那天的记忆好象再现了。" 实在是很朴素的回答。不是有首歌的歌词里写道，想在新道林站跳裸舞，疯狂地跳，说起来 也是这样的想法。 拖着疲劳的身体返回家中，歌迷送的礼物满满地积累着。其中最让圭钟注目的是一个包含了 初次亮相时样子的影集。从现在开始 3年前的圭钟绽放笑容的影集，若到明年，那个影集就 成为 4年前的样子。想到时间的那种流逝，心情就会变好。时间就这样过去，人也无须害怕 ，至少此刻倾出忘我的热情，竭尽所能做到最好。就算那份热情有时会让自己觉得辛苦，圭 钟大概也打算好好坚持。或者如圭钟所说，人若做到了这样的程度，就会展开更美丽的羽翼 吧。至少，别人眼中所关注的圭钟懂得真心对人，也正因为如此，即使身在人海，也是更加 耀眼的人。 Part 2. ATELIER（画室） 偏爱模式 金圭钟 圭钟好几回都产生了死心的念头。但也很好地坚持了下来，现在成为了闪闪发光的歌手站在 大众前。经历了那样辛苦的瞬间，大概面临更艰巨的事，他也能不屈的坚强而立。即使辛苦 也灿烂笑着的他不知何时成为了大人。已经回到我们的身边，并做着歌曲的COMEBACK准备。 那麽，在听到他的歌之前，顺便也来观察一下他做准备活动时的心态。 "事实上，从日本回来开始的一段时间有点不适应。讨厌被指导人问唱什麽部分。心理负担 好象很大。但以後又会习惯了。其实现在在舞台上显出的样子只是表面，没有明显的音乐色 彩让我们感到有些烦躁。因此我们产生了'只要在放送中表现出善良有趣的朋友印象，使我 们的音乐色彩变得鲜明就行了'的想法。那样的想法大概常常表现在对工作有很大的欲心上 。事实上现在的心情已经是'有点时间去做就好了'的想法。但那是不可能的（笑）？不太明 白做歌手必须有的资质啦等冠冕堂皇的。可是我真的喜欢这个工作。歌手们在舞台上不就是 表现自己的梦和内心的想法吗？小时候光是看歌手们的样子也非常好。因此现在做的这个工 作我非常喜欢。我认为对於歌手来说无伴奏演唱也是最重要的。Se7en前辈的舞台不是总做 实况录音吗？到哪儿都是如此。被问到'做那样歌舞兼顾的舞台辛不辛苦'时也回答不辛苦。 那些话很有价值。我们在演唱会表演'UNLOCK'这首歌之後也都消化了实况录音。在舞台上非 常快乐。这时好象有点能理解为什麽会有'向很棒的人学习更有趣'这样的话了（笑）。我近 来沉浸在了一些老歌中。几天前听了015B的'什麽地方你听过我的歌'这首歌。那时代的歌有 着美丽的歌词和旋律。听着那些歌就会有想重新制做一下曲子的想法，不过还不是很确定。 只有在我们清楚地掌握了创作风格之後，消化其他前辈的歌才不会失去意义。" 永生，说圭钟 说起来圭钟是能轻易地包容所有的人。能说是联结人与人的人吗？是拥有很多爱的朋友哟。 和圭钟那时有很多趣事。不管怎样开始也在首尔一起生活了很长时间。要说一个吗？我和圭 钟在队伍里属於声音最小的。其他朋友比起来就平均大一些。因此早期人们说我们两个悄悄 地说大家不知道的事。其实我们平时就是那样交流的（笑）。就算我偶然说话，其他成员也 可能打断我的声音。然後圭钟在那边一边这样做手势一边说。我就注意听，哈哈哈。我也是 那样的（笑）。跟圭钟所有的话都会说。当然和其他成员们一起也有许多交流，而且和每个 人说的主题都有点不同。我和亨俊有歌、音乐、游戏等话题，和正民是有关爱的话题，不过 原来这就是玟生爱（？） 是说马青年真的有那麽缺小马子吗～～～ 跟贤重的对话在这里没法说。 跟贤重的对话在这里没办法说?????? >< 永生兄～～你真的很会卖关子耶～～我要听！我要听！ ★ 我和圭钟在一起就像对上号的编码那样彼此相似。不过圭钟是很好地接 受的性格，而我是好好接受再对人好好付出的性格。那样看来不是非常相称吗。 圭钟，说贤重 贤重实在是很强的人。就象不肯输给别人那样。因此也有一个人嘟哝辛苦的时候。别人指责 也不会说什麽。实际上也称得上是眼泪很多的人。大概也有作为队长的负担。就像真正的队 长一样的人，在我们面前一边要作出队长的样子一边又装不来。说起来只是因为年长才成了 队长。 ★ 上次工作忽然想起了。我从地方来的时候，一开始不太清楚首尔的地理。说能带我去宣 皇陵，贤重带路。一边说着坐巴士去就行了。因此一起坐了巴士，不一会他就开始睡。一般 人不是坐过几站，在到达目的地前就会张开眼吗？可贤重却一直睡。也不好弄醒他，於是就 那样放着了，结果在快到蚕室综合运动场的时候他忽然张眼说下车吧。而且一个人走了（笑 ）。最後我一个人去了地铁站，因为时间关系没赶上末班车，结果是走着去目的地的。 ★怎麽说呢，不管怎样贤重有着脱线的风格。别人感到辛苦的时候总是做安慰。而他称得上 是睡一觉就好的人。 ★ 我从那个人努力的身姿和对音乐的热情受到影响。是对音乐总充满爱情的人。对了，大 概大部分人不知道贤重做饭很棒吧。那个拉面火锅非常爽口。贤重做的食物全都很好吃。是 不是有点意想不到呢？ 副会长的胃真的不是普通的胃耶～～ 连火星食物都能消化，还说全部都很美味～～ 婉豆都要向你跪拜了....囧 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.192.157.135 ※ 编辑: monalin 来自: 123.192.157.135 (01/05 12:55)