杂志：Arena 37° 翻译：Elsa菜@Doubles501.com 转载请注明DS中文网翻译~~ SS501.去年在日本出道，发行两张单曲盘一张正规专辑， 第22届Golden Disc The Best 10 New Artist（日本音乐部门）受赏。 今年3月份在韩国发行单曲盘[Deja Vu]，这之後，再次开始令人期待的日本活动。 将不仅是发行单曲，还会有握手会的活动以及7月的巡回演出等，SS501注目必须！！ Part 1. 全体访问 ——差不多有半年的时间，在报导上也没有露面，过的怎麽样？ 政玟：在韩国发行了单曲[Deja Vu]，一直在活动这个档期。啊，对了，还在中国开了 演唱会！！ ——去年在日本的活动也很繁忙，真的是连休假也没有呢。这期间，成员们对於SS501 将来的活动有什麽新的体验吗？ 政玟：不仅是亚洲，希望能够更加走向世界。在中国开了演唱会，到了外国的时候， 感觉5个人的心更加能成为一体。 贤重：我在中国的时候很心痛。 ——大体上说说怎麽回事吧。 贤重：身体状况不是很好。（苦笑）..但是，听见传来的歌迷们的喊声之後，很感动。 永生：歌迷们很热情的呼喊声，留下了很深的印象。还有，那时候我非常的健康。（笑） 政玟：（永生）在舞台上是最健康的孩子！（笑） 圭钟：在中国的演唱会虽然是第一次，不仅是我们的歌迷，连不是歌迷的人也有去观看 （笑），真得很高兴。 亨俊：今後还想在中国有更多的活动，演唱会很愉快。 ——聚集宝贵经验的半年时间里，说说看到的其他队员的变化吧。 贤重：老么亨俊变得胡乱任性了（笑） 圭钟：在节目里提议说“做一个可爱的表情吧”，他就会说“我一点都不会可爱”。 （笑） ——亨俊好像发生了什麽事情啊（笑） 亨俊：我变得更加努力了，为了达到最高的位置之外头脑中没有其他的东西了。 ——这段时间里，进入到大人的行列了呢（笑） 亨俊：是的，用很快的速度！还有政玟在去年就很高傲了，今年变得更加高傲了。（笑） 政玟：但是，亨俊陷入挠头的习惯里了。（笑） ——抓挠....在日语里不是好的话啊....（笑） 政玟：是吧，是小偷的意思。（笑）偷窃别人物品的...罪行？ ——只是个开爱的玩笑嘛（笑） 永生：圭钟变得完全活泼了，完全把淘气鬼的一面显露出来了。虽然其他的成员原来就 很爱开玩笑，但是圭钟之前很安静不会很活泼的说话。但是，从某个瞬间开始， 圭钟开始自己变得活泼，每天都过的很愉快。 ——还有呢？ 圭钟：5个人全体，说活的方面变得更加成熟，思想也变深了。 亨俊：特别是队长的Xineamota....恩？？哦，是Xitaneata.....很特别。（笑） （搞笑效果的小故事） （菜注：是日语的发音= =+ 就是小笑话的意思） ——贤重要反驳啊！ 贤重：啊~真的说得很好。（笑），开玩笑的，现在喜欢玩亨俊。 ——（笑）那麽，和[Lucky Day]有关的。每个人到现在为止觉得可以称得上是Lucky的 事情是什麽的？ 贤重：亨俊听我讲笑话的时候，经常会笑得很开心。觉得很幸福。（笑） 圭钟：我之前参加过很多面试，但是都落选了。但是，也是因为这样才在SS501的面试 中当选，得以于成员们见面。所以，觉得参加那场面试的日子是最幸福的一天。 永生：以後想要开一家照相馆，看见把自己拍的很漂亮照片的时候会觉得是Lucky。（笑） 亨俊：韩国1995年的百货店坍塌事件中死了很多人，其实，那天我也计画要去那里的。 所以，我可是说是幸存下来的，真的是很幸运的事。会好好珍惜上帝所拯救的生 命。 政玟：我到现在还有没Lucky Day。今後请给我制造一个Lucky Day吧（笑）。与是我 命运的人相见的那天会是LuckyDay吧。（害羞的笑） ——最後，关於[Summer Blue]。到现在有什麽难忘的夏天记忆吗？ 圭钟：高一的时候和朋友们想去攀岩，所以搭着货车去了海边，在途中还向路边的奶奶 讨饭吃。直到现在还有很深的记忆。 亨俊：是4年前的事。那时候韩国有Reality的节目（出演者是一般人的TV节目，类似于 真人秀），依照计画去了山里。坐着车，还在河里游泳。是很愉快的回忆。 贤重：以前学校里组织野营活动，但是想脱离团体活动，所以就和朋友们去了海边。但 是，被老师发现了以後，抱着头蹲着走了几千米的鸭子步，腿疼得要死。（苦笑） 不过，现在看还是好的回忆。 永生：3年前去LA的记忆还很鲜明。说海外旅行的话去LA是第二次,第一次是去日本。 去日本的时候喉咙刚刚做完手术没多久所以不能说话，也没能玩多少。但是去LA 的时候就没担心的玩耍，有了很多新的体验。现在看那时候的照片还很激动。 政玟：我之前做过义工。暑假和寒假的时候和妈妈一起去残疾人中心。很冷的天气里在 外面用手冷水洗衣服，和他们一起吃饭...开始的时候还担心能不能和他们变得 亲近，但是做义工的期间和他们心灵相互沟通，是很好的回忆。现在如果有时间 的话，还想去做义工！ ----------------------------------------------------------------------------- 阿重的新玩具是亨.... 所以亨除了被政玟玩外还要被队长大人玩~~~XDXD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.216.50.20