韩文资料FROM: EVERYTHING_501 翻译:redcat111 转载请注明金圭钟中文网www.kimkyujong.com.cn ARENA37℃8月号 - 集体 - 想就《Lucky Days》的歌词提一些问题。就先从所说的“一眼”开始…最容易冲动购买 的成员是？ 正民：是，我。（笑） 亨俊：没错。肯定是正民！（笑） 正民：在店里看中了就肯定想买。事实上喜欢节约… -真的？！（笑） 正民：真的，真的！这个饼乾（桌上的…）也很便宜。（笑）不知不觉喜欢就马上买了。 -那种时候不会烦恼吗？ 正民：就是不怎麽苦恼。这才是大问题。（笑） - 那麽最谨慎购物的人呢？ 亨俊：是奎宗和我。对了，除了正民以外全都谨慎。（笑） 奎宗：英生和正民喜欢去折扣店买东西。所以一买就一大堆。 -很实在。正民君，小心啊（笑） 正民：可能真的也不能结婚。担心万一结了3天就想离婚会很困难哟。 -那麽“太阳来敲门”，成员中睡得最多的成员是谁？ 正民：贤重和英生，这两个！！（笑） -是连闹钟响了都不知道？还是知道在响却起不来？ 贤重：我是听不到。 -那就没有办法了。（笑）那怎麽也起不来吗？ 贤重：睡好就起来了。 -是那样的方式啊。（笑）那好象需要很多闹钟吧。 贤重：是啊。手机闹铃和闹钟6个左右。歌迷送的，为了早上能好好起来。 -英生君呢？ 英生：听到声音，醒一次接着睡。 -接着睡哦。 英生：两次不够，大概要四次左右。（笑） -有几个闹钟？ 英生：我只有一个。（笑） -要保持整洁…为什麽。（笑） 英生：有几个闹钟都一样。再多闹钟也一样醒了再睡。有一次上厕所，因为设了闹铃，可 是去厕所後照了下镜子，又去睡了。（笑） -那即使没有闹钟也能自然起床的人呢？ 奎宗：我~ 亨俊：我也是。敏感。（笑） 奎宗：在日本宿舍，我和亨俊一间房，贤重和英生一间房，正民是一个人一间房。 正民：（日语）挑剩的~（笑） 奎宗：啦啦~亨俊早上起来冲好凉吃完饭，去贤重和英生的房间，怎麽还在睡。（笑） -好象同一间房里的人，能睡的和能起的应该换一下才对。（笑） 贤重：我的行李已经在房里放好了，再搬的话很麻烦，暂时就这样吧。（笑） -那麽从“被解放”一词扩展，想听听印象中吵架时和解的秘诀…原来成员们之间吵架吗 ？ 英生：吵啊。正民和亨俊。（笑） 亨俊：正民常常折磨我。（笑） 正民：好象对我有一点嫉妒哟。（笑）大概觉得什麽都比自己做得好，比自己帅，日语也 很棒…是不？（笑） 亨俊：PASS！（笑） -其他三个吵架吗？ 英生：不怎麽吵。 奎宗：我们是和平主义，不要紧。 贤重：我和英生在成员中是兄长，必须照顾其他三个。 -是大人啊。（笑）正民君和亨俊君吵架时怎麽和好？ 亨俊：拥抱（笑）然後买饭也喜欢。（笑） 正民：什麽啊？一次饭也没买过。（笑） -那每次吵架也会买东西啊。 亨俊：是啊，所以看多了好象是好事哦。（笑） -接下来是“雷阵雨”，如果下雷阵雨，是跑？还是买伞？还是躲着等雨停吗？ 亨俊：我会跑。 英生：我不跑，淋雨走回家去。（笑）用跑的话泥浆会溅起来，我不喜欢。听说英国绅士 在雨中也不跑（笑）。 奎宗：我买伞。 正民：我也买伞。要是忽然看到漂亮的伞，会有购买的欲望。（笑） - 又？！那也是因为事态紧急才买吧。 正民：是，没错。 贤重：我会在感觉到雨开始下几滴的时候马上回家。不会买伞。做运动的时候下雨了，继 续做也不错，但讨厌日常生活中淋雨。 以下内容需要回复才能看到 -下面“不妨碍”，在日本一起生活的时候，如果遇到了妨碍就觉得讨厌的是什麽时候？ 奎宗：特别那样的时候吗…好象没有。（笑） 英生：我是睡觉的时候。 亨俊：我也是睡觉的时候。之前玩电脑时顺便躺着睡了一下，贤重跑到房里来让我一个小 时都睡不了。而且最後总觉得他是笑着消失的。（笑） 贤重：那是谎话。亨俊，我们亨俊喜欢失误，现在就边说边胡思乱想。（笑） - 亨俊君的妄想？！ 正民：好像是。（笑） 亨俊：不是那样的！刚才我打算睡觉时，贤重和英生就到房间来捣乱。（笑） 奎宗：今天也打算来捉弄的。（笑） 亨俊：那今天把房门关上。（笑） -贤重君和英生君不是年长的大人吗？（笑） 英生：我们是以兄长的角度去发掘亨俊的可爱，比如“怎麽办”，亨俊一失误就会那样说 。（笑）然後我们会在他非常乖的时候搭搭肩，“抱抱”他。（笑） -那就接受这份爱吧。（笑）那麽接下来的，“DRIVE”一词，诸位开车吗？ 贤重：在韩国有三个人开。奎宗和正民不开。 -没有驾照吗？ 正民：我没有。预先是准备考驾照的，结果只有我到现在也没有，很不可思议。（笑） 奎宗：我有，但是不想开。大概我对开车本身没兴趣，坐计程车和巴士就很好。 - 那开车的三位喜欢驾驶吗？ 贤重：谈不上喜欢而是没办法。（笑）在韩国特别是地铁和巴士的移动都比不上车。而且 我开车遇到堵塞也不着急，坐别的车就会变急躁…所以自己开最好！！ 英生：我也跟贤重差不多，不是喜欢开而是那个效率更好…对了，亨俊不是很喜欢车吗？ 亨俊：喜欢开，也是车迷。 -那麽五个人坐车的话亨俊开车吗？ 亨俊：我可能不会开，我来开的话大家可能会晕车。（笑） -那不是很为难。（笑） 亨俊：其实全都开得很好，如果去很远的地方，轮流开车就不错。 - 那时坐副驾驶席的是谁？ 亨俊：是奎宗…没瞌睡的人比较好。 英生：我早上会比较困，但平常时段睡眠不多，也可以。 -那麽最後请各自告知，7月在大阪与东京的演唱会，“值得自己看的地方”。 奎宗：这次的演唱会比起在日本初次亮相的公式化的演唱会会增加新的元素，也准备了多 样的新面貌。特别会唱很多日语歌，也努力做了很多练习。我们都会努力让它成为最来劲 的演唱会。 正民：热情地唱歌跳舞、充分地流汗。看我帅气的样子和微笑。你（亨俊）没有吧？（笑 ） 亨俊：有！（笑）如果可以，想让大家和我一起感受对曲子的悲伤体会和欢乐感情。 英生：是能感到SS501是有个性有多样性的组合色彩的演唱会哟！ 贤重：想成为能全体一起好好享受的演唱会。在舞台上展现出自己也享受的，状态最佳的 模样！ -那麽看来，2年前的夏天在演唱会舞台上，好象听到全体说了“ -- http://www.google.com.tw 不要点，点了会後悔死的 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.160.16.223