作者myukaka (myukaka)
看板STREET_BALL
标题ㄎㄚˇㄒㄧㄠ的意思是？
时间Sun Aug 17 14:32:44 2008
我在宜兰市运动公园打球时，常听到人喊ㄎㄚˇㄒㄧㄠ
一问原来是投面包球的意思
但是再问却不知道国语或台语或者英文
有人知道缘由吗？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.232.247.38
1F：推 lmr3796:是这样吗？那应该是"角色"的意思吧 08/17 15:01
2F：→ lmr3796:台语。范例：谋搂应ㄝ咖小=没用的角色 08/17 15:02
3F：→ lmr3796:最近常用的b咖的咖可能从这来的 08/17 15:02
4F：推 Cirk:如果没记错应该是篮外空心的意思。从小在宜兰打球 08/17 15:41
5F：→ Cirk:只是缘由…我也不知道XD我以为其它地方也有这个说法耶 08/17 15:41
6F：推 firewindingg:第一次听到 = = 好像骂人 08/17 16:21
7F：推 windrealm:喀小事有点骂人的意味..我小时候住屏东常常听到o o 08/17 16:34
8F：推 j9353242:不会是昨天晚上得那个人吧？！ 08/17 17:12
9F：推 Delicious0:罗喽 08/17 17:20
10F：推 fsk:咖小 = 你什麽东西啊 是骂人吧~ 08/17 17:23
11F：推 Mydick:以为是"给洨" 应该是笑那个面包的人投篮像射不出来很逊吧？ 08/17 17:26
12F：推 nininick:推楼上 08/17 18:21
13F：→ nininick:不愧是Mydick...果然也是Dr.Dick 08/17 18:21
14F：推 doodoohow:屌哥好屌!! 08/17 18:26
15F：推 yohow:以前常听...台语翻中文有点像「下消」...ㄏㄚˇ ㄒㄧㄠ 08/17 18:54
16F：推 WADECHEN:宜兰人专用的面包XD 去问问身边有打球的宜兰人就知道了XD 08/17 20:32
17F：→ WADECHEN:不过我问他们原因 他们也说不出来 08/17 20:32
18F：推 nininick:下消... 是在三国嘛 ㄎㄎ 08/17 20:55
19F：→ Sinchiest:有 TW-language版阿 08/17 21:55
20F：推 blurish:疝气? 08/18 02:59
21F：推 grimmac:我也有听我宜兰同学说过~~是只篮外空心~~不是什麽咖小.= = 08/18 17:44
22F：推 KENTKENTKENT:nininick\台大篮球型男 08/18 21:33
23F：→ nininick:掯掯掯/台湾重训魔人之一 08/19 00:05
24F：推 ilanedward:是卡消吧(我是宜兰人..) 08/19 01:18
25F：推 soos79115:怎麽很像变成宜兰术语了 XD 08/19 18:44
26F：推 fatoes:KENTKENTKENT\中正健身猛男 08/22 01:27