你说的是没错，但是我还是认为既然要把轩辕剑拍成电视剧，让海内外的观众（无论是 中国人者或是外国人者）了解轩辕剑的精神，了解中国文化的精髓，就不能把含有西方 奇幻与外星科技这两元素的游戏搬入台面，这样外国玩家在观看这部戏时，就不会因民 族自大的冲突而感到反感。 我之所以推荐枫之舞，是因为他完完全全只有中国神话和武侠的元素，完全没有西方奇 幻与外星科技这两元素，所以当他被翻拍成电视剧时，就不会因民族问题而产生一大堆 後遗症。 你在文章当中说ID4有美国自大的阴影，这的确是不争的事实。但是因为ID4的敌人是外 星人，也就是地球不存在的民族之人，所以无论是哪一国的观众在看这部片，都不太会 觉得他是否牵涉美国自大之感。 反观如果电影当中的反派角色是其他民族文化的产物，则无论他是多麽邪恶或多麽痛恨 的角色，都会因他是家乡人而对他产生感情，继而会把它当成是自己民族的一部份。 你在文章当中说撒旦在他的家乡也不受欢迎，但别忘了撒旦毕竟是西方文明的产物，西 方人在看有关他的影片时，会不知不觉中把它纳为民族的一部份，所以如果他在别的民 族电影或电视或游戏当中有不好的结局，西方人还是会有被瞧不起的反感。 举个例子来说，日本的哥吉拉被美国拍成好莱坞版本时，许多日本人看到这只来自他们 家乡的怪兽，竟然到美国被几颗飞弹给打死，使得他们发起罢看的活动，而让这部片在 日本的电影票房跌到最惨境界，尽管哥吉拉在日本电影里视为邪恶的怪兽，然而日本人 会把它列为故乡人而不想看到他在别族电影当中凄惨而死（其实这种现象在李连杰所主 演的电影—笼吻最为明显，许多外国观众看到剧中的反派角色被中国人两三下被打死， 纷纷发起罢看活动而使这部片的票房弄到「惨」的状况。）。 因此尽管轩辕剑每代都有他的独特的优点，但如果要发挥真正轩辕剑与中国文化，我还是 推荐枫之舞，其次是轩辕剑二代。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 163.30.65.148