作者TsukinoUsagi (月野兔)
看板SailorMoon
标题[歌词中译]Mi Amor
时间Thu Nov 18 20:11:32 2004
Mi Amor (My Love)
by 水野亚美(滨千崎)
@ Te quiero.
Me gusta tu voz.
Me quieres?
Tienes novia?
偶然的眼神交会
这就是开始
我听到了我内心深处有东西改变的声音
第一次逛街时
甚至像迷路的狗怀疑着
早该料到会有这种慌乱
现在无法回头了
我的心中听到了你的声音
闭上眼睛 尽管我们相离甚远
你还是唯一能了解的一位
* 去了解隐藏在我眼神中的感觉
在谁都不在的深海中
在那甚至连声音的波动都达不到的世界里
除了言语之外 数千个神秘有一天会展露
你会发现你所不知道的我
Mi Amor!
# Te quiero.
Me gusta tu voz.
Me quieres?
Tienes novia?
# 重覆
一直到昨天以来
不只关心着你的名字而已
在那一瞬间 时间暂停时
我变了另一个人
迷路是永远的钥匙
被关闭着 如果你的手腕里
有了另一个人的话
去感觉那我眼中所闪烁的感觉
在谁都不在的绿色森林里
在那甚至听不到风的声音的世界里
我会以我的嘴唇给你一个答案
别烦恼要装模作样
你听不到的
Mi Amor!
* 重覆
# Te quiero.
Me gusta tu voz.
Me quieres?
Tienes novia?
@ 处的翻译:
我爱你
我喜欢你的声音
你爱我吗?
你有女朋友吗?
--
响: 「嗯, 加油喔, 那麽....早点睡, 掰掰, 晚安....
要是明天也能见面那该有多好. 」
-- 想君~Memories Off~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.105.53.102