最近板上越来越多人了 真是件好事啊 XD 应之前的预告将文章奉上啦....不知道大家对谁拉木的声优有兴趣吗? 文章来源我也不知那本书的名称??应该是像总集篇的东西吧? 书名就叫美少女战士セ－ラ－ム－ンS I ---------------------------------文章开始------------------------------------- 　　　　　　【スタジオの中では﹑いろんなことが】ꄊ 　－－役が决まる前は「セ－ラ－ム－ン」という番组をご存じでしたか？ 　胜生：人气番组のレギュラ－というふうに﹑お话をいただいたので﹑ 　　　 それまでは见ていなかったんですが﹑みちるとしてスタジオ 　　　　に入る前に见始めました。ちょうど「R」がクライマックスに 　　　　近づいていて﹑ちびうさがブラック．レディになるところか 　　　　らでしたね。 　绪方:わたしは﹑「R」でカ－ディアンやあやかしの四姊妹のペッツの 　　　 役をいただいてました。　そのペッツがいったん出番を终えて﹑ 　　　　サフィ－ル绝命のところで再登场するすこし前に﹑役をいただ 　　　　いた形になります。 　－－ご自分のキャラクタ－の第一印象をおぼえていらっしゃいますか？ 　胜生：う～ん。なによりも﹑この二人の关系は﹑いったいなに？という 　　　　ところがいちばん气になりましたね（笑）。 　绪方:セ－ラ－战士と闻いていたのに﹑男性のようで惊きました。それと﹑ 　　　　やはり二人の关系は气になりました。 　胜生：アフレコのときには﹑夫妇のように﹑と指示されましたよ。 　 　－－一年间演じてきて﹑お气に入りの话はありますか？ 　绪方:やはり﹑例の话でしょうか。 　胜生：そうですね﹑百十话ㄅ（ウナヌスたちの死?タリスマン出现）です。 　绪方:あの话は﹑はずせませんね。 　－－演じるにあたって﹑意识したところはどんなところでしょうか。 　胜生：感情をおさえることです。叫ぶような演技があっても﹑极力﹑感 　　　　情を出さないように。もちろん﹑话によっては﹑多少感情を出す 　　　　ときもあります。　　　　 そこで﹑演出侧からきょうは感情をあらわす日﹑きょうはおさえ 　　　　る日というふうに﹑つたえられていたんですよ。 　绪方:そうですね。わたしも﹑ああいうキャラクタ－ですから﹑あまり感 　　　　情を出すわけにはいきませんね。もちろん﹑みちるを爱することは 　　　　重要です（笑）。 　　　　それと﹑わたしは高校时代に﹑はるかのような立场だったので﹑そ 　　　　のころのことを思い出して﹑演じました。女子校ではかならずいる 　　　　はずの﹑すこし男性っぽい先辈ですね。胜生さんは﹑みちるさんの 　　　　ような﹑おねえさまっぽい先辈だったと闻いてますよ。 　胜生：え﹑まあ（笑）。 　－－女性の役としては少ない﹑必杀ワザを叫ぶシ－ンもありますよね。 　胜生：ワザを叫ぶ演技では﹑ちょっと恼みました。声のト－ンとか﹑そう 　　　　いったものが﹑これでいいのかどうか﹑どうも不安なんですよ。演 　　　　じるのがむずかしいとかいうのではないのですが﹑とにかくよくわ 　　　　からない。自分が子どものころに﹑そういった番组を见てきてはい 　　　　るんですけど﹑やはりやってみるとちがうような气がしてしまうん 　　　　です。 　绪方:わたしは﹑少年役をほかの番组でやっていて﹑ワザを叫ぶのはたい 　　　　けんずみではあったんですけど﹑变身やワザといったものは﹑や 　　　　はり不安ですよね。『メイクアップ』の〝プ〞でスティックを握 るようにあわせなきゃいけないし﹑のばすところがのびてないとお 　　　　かしいし。でも﹑やはりキメゼリフですから﹑しっかりキまらない 　　　　といけませんものね。 　胜生：ほかの战士のみなさんは﹑ト－ンなども惯れたかんじでしたね。 　绪方:じつは﹑わたしたちがワザなどのキメゼリフを收录したのは﹑アニ 　　　　メよりもゲ－ムが先だったんです（SFC「美少女战士セ－ラ－ム－ 　　　　ンSこんどはパズルでおしおきよ!」）。第一话の收录は终わって 　　　　ましたが﹑あの回にはワザの名まえが出ていませんでしたから。 　胜生：突然出てきて﹑敌をやっつけて﹑一言ふた言で去ってしまう。エ 　　　　ンディングクレジツトも﹑谜の战士でした。 　绪方:しかも﹑ゲ－ムでは二秒以内にセリフをおさめないといけないんで 　　　　す。“ウラヌス．プラネットパワ－”っていうのが﹑早口になると﹑ 　　　　すごくいいづらいんですよね。 　胜生：どんな演技をすればいいのか﹑よくわかりませんでした。几原さん 　　　　がいたので﹑こういうふうにやってくれとか﹑指示を出していただ 　　　　きました。 　－－スタジオの中でも﹑お二人はとなりあってマイクに向かうんですか? 　胜生：いいえ。スタジオにはマイクが三本あるんですが﹑セ－ラ－ム－ 　　　　ンの琴乃ちゃんが中央のマイクを使っていますから﹑いつも左右 に别れ别れです。 　绪方:ただ﹑百十话での二人の会话のシ－ンは﹑すこし中央のマイクを使 　　　　わせていただきました。胜生さんの息づかいなどが闻こえる位置 　　　　でやりたかったものですから。 　胜生：でも﹑レギュラ－の多い番组ですから﹑マイクの争夺战は激しい 　　　　です。　 　 (待续) 因为是用樱花输入所以一些汉字我打不出来..... 所以就用繁体中文代替了 不习惯的请多包含 orz 在下的日文实在不怎样所以没办法给各位做翻译 希望懂日文的大大们能帮忙 囧> 　 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.216.215.213