作者chiakis ()
看板SailorMoon
标题Re: [问题] 关於漫画的一些问题
时间Thu Feb 28 16:28:42 2008
※ 引述《yeten (yeten)》之铭言：
: 其实我一直有点小疑问（漫画）：
: SS时，黑色月亮一直说小兔她们是「西尔巴˙密雷姆」的守护战士
: 「西尔巴˙密雷姆」是什麽意思？（＝银千年吗？）
我猜是银千年=sliver millennium 的片假名
翻译懒得翻就变成了西尔巴˙密雷姆
我想了好久才想到@_@
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 163.29.197.123
※ 编辑: chiakis 来自: 163.29.197.123 (02/28 16:29)
1F：→ snow21:正解 02/28 17:04
2F：→ aptx4869n:原来如此啊@@! 02/28 17:16
3F：推 yeten:原来如此，我还想说这是哪时多出来的名词＠＠ 02/28 21:42
4F：推 snow21:把那段音译字一念 就听出来来是日式英文了 02/29 06:18
5F：推 darkneptune:水手宇宙是SAILOR COSMOS吧? 怎麽会是USAGI 03/28 09:50