作者yam921 (嗡财财里里唆哈)
看板SailorMoon
标题Re: 美战广播剧04,未翻译
时间Mon Oct 6 15:48:38 2008
※ 引述《hibiku (天野 翔)》之铭言:
4,まこと、与真命天子邂逅
まこと:真的耶 这边写着「字乡男子学校」喔
レイ :唉呀 这就麻烦了
うさぎ:女生是不能进去男校的
美奈子:如果是这样 我们变成男生不就好了啊。
まこと:什麽意思?
美奈子:就是这种时候才派得上用场的变身笔啊
うさぎ:哦!!真不愧是美奈子
美奈子:嗯哼~
亜美 :你的意思是 用变身笔变成男生罗
レイ :可以这麽做吗?
うさぎ:没问题、没问题的啦!那麽大家,要开始罗。ムーン・トライ~~~
(变身之後)
うさぎ:成功了!我变成一身黑!
亜美 :真的变成像男生一样了
美奈子:啊!!レイ一身整齐的学生装、真是帅呆了!有长发美少年的感觉。
レイ :啊哈、美奈子你的装扮也很适合你啊。
うさぎ:那我呢,那我呢?
レイ :是是是、你的也很适合。
うさぎ:嗯嗯、哇~!まこちゃん、你的装扮更帅气耶!
まこと:我怎麽高兴不起来。
亜美 :我怎麽感觉有点害羞啊,穿成这样子。
(突然、まこと)
まこと:水野。
亜美 :啊?
まこと:我啊、从很久以前开始就喜欢上你了。
亜美 :什麽!!!!
まこと:所以啊、跟我交往吧。
亜美 :被你突然这麽一说…我…
まこと:这样吧!水野!我们来亲亲吧。
亜美 :什麽!!呃,不行啦,我们是女生耶。
美奈子:呃、讨厌啦、我们才不是女生,我们现在可是男生喔。
亜美 :啊!什麽!!太过份了!你们是在开玩笑吧(捉弄)。
美奈子:说什麽很过份 这是当然的啦。啊,你看那个~~
まこと:啊 亚美 你是认真的吗?
亜美 :啊!
レイ :哇~亚美你好色!
亜美 :吼!你们在说什麽啊!我们现在应该是要去追妖魔吧
うさぎ:啊!对齁!
美奈子:糟糕糟糕,完全忘光光了。
亜美 :要进去罗、各位。
レイ :好好、那麽 我们兵分二路分别去搜妖魔。
まこと:OK!
(场景改变)
レイ :哇~一眼望去
美奈子:男生男生男生男生
亜美 :全部都是男生…
美奈子:你们看!!!那边那个男的好帅~~~!!!!
レイ :啊!?不过 他不是我的菜~!
美奈子:那麽、那个人呢?气质非常与众不同呢
レイ :哦!!真的耶!!他还说着「好样的」
美奈子:你们看!那边的男生也很棒!!
亜美 :吼!你们两个不是要来搜妖魔的吗!?
美奈子:我知道啦…!!那个男生!!超帅的啦!!!(大心)
レイ :哇!!真的耶!!!
亜美 :吼!!!!!
(场景改变)
うさぎ:哇~~~~~这里就是学校的运动场啊?从这里来看、那个就是体育馆、那
边就是游泳池(心)这间男校还真是到处都是帅哥呢。
まこと:啊!棒球队他们正在练习。有在运动的男生果然还是不错啊・
うさぎ:之前跟你交往的学长也有参加过运动类的社团吗?
まこと:(害羞貌)讨厌啦,你不要问他的事啦
(突然!!)
まこと:啊!(倒在地上!?)
うさぎ:まこちゃん!
男 :啊!不好意思!我正在赶时间、你还好吧?
まこと:啊,我没事,我一个人就可以站起来的…啊…
男 :你的手好柔软喔。
まこと:啊…嗯…
男 :怎麽 你都没在运动啊!那麽、你来参加我的社团好了。
我是篮球队的队长仙田辈太郎。
まこと:(心跳加快)仙田同学…
仙田 :虽然说是篮球队、但是几乎都是幽灵队员…有来练习的人就只有我一个而已啦
まこと:只有一个人的社团…?
仙田田:哈、那麽,再见罗!(跑走)
うさぎ:你怎麽啦,まこちゃん?你的表情好严肃喔。
まこと:那个人…跟我以前喜欢的学长好像喔!
うさぎ:蛤!!又来了!!
まこと:这次一定不会错的!这就是命中注定的邂逅!
对了!原来他在男校里嘛!难怪我这麽久都没办法见到他。
うさぎ:等…等一下,你等一下、まこちゃん、你冷静一点!
まこと:我不行了。仙台辈太郎・・仙台辈太郎、心跳加快、学・・・长!?
うさぎ:我就知道・・
まこと:一定错不了!
うさぎ:まこちゃん~~
まこと:好!我决定参加篮球队!
うさぎ:等一下、まこちゃん、まこちゃん~~~!!!
---------------------
--
◤ ◥ 雨 ◤ ◥ ア ◢◣◢ ◣◢◥神 ψwillmango ▄▄▄▄▄
◢◣◥▉█◢ 宫◤ ◤ ◥ ◥ンド ▂◢◤//\\◥◥▂田 ▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄▄
◤ ● ● ● __ __ ●ナハ▂◢ ○–○ ◥▂ ▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄▄
●◣ ﹏ ◢●沙●◣ .◢●˙ー ◢ ◣ ▼ ◢ ◥葵▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄▄
◣\▲▲/◢ 耶● /▲▲\ ●リス <▲▲> ▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄▄
▲★▲ 花 ●▲★▲● ント ●▲★▲● ▄▄▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄▄
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.120.33.50
※ 编辑: yam921 来自: 140.120.33.50 (10/06 15:48)
※ 编辑: yam921 来自: 140.120.33.50 (10/06 15:49)
※ 编辑: yam921 来自: 140.120.33.50 (10/06 15:50)
1F:→ hibiku:哈哈~翻译的很棒哩^_<~ 10/06 16:53
※ 编辑: yam921 来自: 140.120.33.50 (10/08 19:20)
2F:推 ilovejun:哇~这篇真长~谢谢翻译 10/09 13:58
3F:→ catherli:好有趣 XD 谢谢! 10/09 21:31