作者lenux (星十郎)
看板SailorMoon
标题[问题] 翻译问题?
时间Mon Mar 30 23:52:16 2009
最近把漫画拿出来重温旧梦时，发现了一个怎麽想都想不通的点
就是在第八集，当Witched 5的先峰尤姬亚儿被水手月亮KO之後
下一页第一格可以看到剩下的四位魔女站在卡欧丽耐特的水镜前
出现了这样子的对话框
"什麽魔女五人组嘛"
"火焰的战斗家尤姬亚儿就此弊命吗?"
但是下一格却又出现无人对话框
"水手战士们好厉害呀"
我想知道是翻译的问题还是我误会讲话的人造成这样子不连戏的状况
有人有原文版可以解说一下吗？
感恩~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.165.95.112
1F：推 catherli:问题出在哪里啊？看起来是剩下的四人说水手战士们很厉害 04/01 00:27
2F：→ lenux:可是她们自己嫌自己不是很怪吗..... 04/01 20:27
3F：推 ihsan:她们的感情不好，没有同伴意识吧 04/02 12:36
4F：→ kenryu:我只有动画里感情不好的印象 漫画里也是吗＠＠ 04/02 21:26
5F：推 shyuan:我记得好像也没有很好~~ 04/03 04:09