【みちるお嬢様からフリークのあなたへ２０の质问】 お会いできて光栄ですわ・・・＊ : 【献给满大小姐疯狂粉丝的问卷】 : 很荣幸见到你唷…＊ Ｑ１.　こんにちは＊　まず、あなたのお名前を教えて顶けるかしら？ : 你好＊ 首先呢，请告诉我你的名字好吗？ Ｑ２.　失礼ですけれど、あなたは男性かしら？　それとも女性かしら？ : 冒昧请问，你是男性或是女性呢？ Ｑ３.　…あなたは私をお好きだそうだけれど、一体、どこに惹かれたのかしら？ : …你似乎对我蛮有好感的，究竟是哪方面呢？ Ｑ４.　私の声をあててくださっている胜生 真沙子さんについて、どうお思いになる？ : 对於担任我配音员的胜生真沙子，你有什麽想法呢？ Ｑ５.　“セラミュー”はご覧になったことはあるかしら？ : 你曾经看过"美战音乐剧"吗？ Ｑ６.　私の役を演じた方の中では、どなたが一番お好き？　その理由は何かしら？ : 对於担任我的角色演员中，哪一位你最喜欢呢？ 告诉我理由好吗？ Ｑ７.　私は海の星を守护に持つのだけれど、あなたは海と山では、 どちらがお好きかしら？ : 我的守护星是海之行星，不过你比较喜欢海或者山呢？ Ｑ８.　ヴァイオリンは、お好きかしら？ : 你喜欢小提琴吗？ Ｑ９.　あなたは絵をお描きにはなるのかしら？ : 请问你平常会画图吗？ Ｑ10.　どんな絵がお好みなのかしら…好きな画家はいらして？ 　　　　（漫画家やイラストレーターでもよろしくてよ＊） : 你喜欢哪种类型的绘画…有没有喜欢的画家？ (漫画家或插画家也可以喔＊) Ｑ11.　あなたならば、私にはどんな服装が似合うとお思いになる？ : 你认为怎麽样的服装比较适合我呢？ Ｑ12.　私と行ってみたい场所は、ありまして？（にっこり♪） : 有没有想要和我一起去的地方呢？ (笑) Ｑ13.　よろしければ、嫌いな食べ物をお伺いしたいのですけれど… : 可以的话，我想知道你讨厌的食物… Ｑ14.　私の手料理ならば、それが、どんなものでも食べることはできるかしら？ : 若是我做饭的话，那麽，不论煮什麽你都会吃吗？ Ｑ15.　アニメでも原作でもミュージカルでも… 一番印象に残っている「私の言叶」はあるかしら？ : 无论动画、原作或音乐剧…是否对「我的台词」留下了最深刻的印象呢？ Ｑ16.　そう。それならば、私に特别に言ってほしい言叶なんてあるかしら？ : 是吗。那麽、你有特别想对我说的一些话吗？ Ｑ17.　オフィシャルで出して欲しい、私のグッズなどはありまして？ : 希望官方发售哪一些关於我的周边商品呢？ Ｑ18.　唐突ですけれど…あなたは、私とはるかでは、どちらがよりお好き？ : 冒昧一问…你比较喜欢我，还是遥？ Ｑ19.　そう(笑)　最後に、私に仰りたいことがおありのようね？ : 是吗(笑) 最後呢，你似乎还有一些话想对我说吧？ Ｑ20.　色々と闻いてしまいましたわね…。ご不快には思われなかったかしら？ : 听你说了好多事情呢…。 是否有让你感到不悦呢？ 配布元：ＨＰ『OZONE NOTE』（管理人：空知 真鱼さま） URL：http://www.mkc.zaq.ne.jp/ozone --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.85.3.25 ※ 编辑: Fuuko 来自: 219.85.3.25 (09/27 11:47)