因为没得挑，结果最终我还是把他拼完了........不得不说一下看PPS的R代好处 1.训练脑内自动更正+补完(lv.1→lv.567，看一遍；lv.1→lv.999，看两遍可全满)： 比如：PPS版小卫第一次遇到小兔父母後，小兔介绍说是"同学"(强调N遍)，我可以 爆气一秒後自动更正为合理一点的"朋友"...........X的最好小卫是同学啦! 同你个鬼! 又比如：某卫跟兔子的所有KISS场面都被卡掉........没关系!我自己脑内补充!(咬牙) 再比如：穿越时空的咒语出现了一连串的玛丽亚............克罗诺斯则完全被无视了 诸如此类的状况.........翻译的内容跟表情搭不上，还有声音轨速度跟画面有落差 等等的就算了，我不想提了="= 2.学习与了解大陆十多年前的文化(lv.1→lv.999，看一遍即可达成)： 所有不正当男女关系一律修饰 比如：男友→好朋友、好同学(从头到尾都这样...你乾脆说是好同胞/好同志算了= =||) 又比如："你为什麽不理我呢? 我们不是好朋友吗?"→实际"为什麽要跟我分手呢?" 再比如："交往"→好朋友关系! <----烦不烦啊~ 好朋友个屁! 那是男朋友好吗? 还没完：智者的大魔王样→"专制君主"......(见鬼的哪里来的专制君主?) "地球"......(配音配的像念政府革命文宣，原作变调了啦~~ 真诚点好吗?) 　　　　　"小淑女"→"少小姐" <------那明明是名字不是称号啊!!!(炸)　　　　 以下略.........讲不完啊...............Orz 　 总之...大约是时代背景吧~ 从头到尾不停的强调"友谊"，最常出现的台词"(我们/大家)不是好朋友吗?" 频率大概比正常的版本多个3~5倍吧! 然後剧情也因此被小幅度更动...... 是没差到十万八千里远，大约只有十万七千九百九十九里那麽远吧! 我真正觉得很奇怪的是........他从头到尾用了一堆同学/朋友，却没用同志/同胞耶!! 3.训练忍耐力(lv.1→lv.999，看一遍即可达成)： 综合所有缺点：翻译乱翻("西蕾妮蒂"翻"泰丽露美"也差太多!)、没字幕、配音很烂、 剪片(把KISS场面还~~~~给~~~~~~我~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~)...等 努力撑下去的人将可以得到一个称号"这样还不摔电脑，你真的是神!!!!!" --------------------------------总结---------------------------------- 我只剩最後一个疑问.............. 为什麽小兔跟小卫的重点场面全剪了，小阿兔亲小卫的却一刀也没剪？？？？？？？？ 深圳电视台 你给我滚出来说清楚!!!!!! (／‵Д′)／~ ╧══════╧╯ 给˙我˙说˙清˙楚！！！！！！！！！！！(大暴走被拖走.......) ps1.其实里面有一集是可以看的! 第17集绝对100%可以看，因为..........那是日版的! (看到那集害我高兴了一下，我还以为後面全部都会是正常版.......然後就回地狱了) ps2.我真的觉得我看完有点心灵受创......Orz 还好先看完漫画才回头看R，所以没有被洗脑的太严重，但是剪片真的太伤心了Q___Q 收拾一下心情回头看我的S补偿好了............唉........... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 112.104.125.117 ※ 编辑: SILVERSELENE 来自: 112.104.125.117 (03/26 03:43)