作者TsukinoUsagi (月野兔)
看板SailorMoon
标题[Live] 美少女战士 033集
时间Tue Aug 9 22:07:46 2011
MOMO亲子台
周一至周五
首播 19:30~20:00
重播 22:30~23:00
01:30~02:00
02:30~03:00
11:30~12:00
16:00~16:30
19:00~19:30
http://www.momokids.com.tw/momo/programAction.do?method=enterPage
第033集 最後のセーラー戦士、ヴィーナス登场
最後的水手战士 水手金星登场
佐赛特原来也有伪娘属性....
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.194.209
1F：推 aptx4869n:怀念~这集我有买录影带~ 08/09 22:14
2F：→ morning520:楼上我也是！是封面有金星张大嘴的吗？ 08/09 22:16
3F：推 aptx4869n:我忘了囧 除非我待会去楼上翻出来不然不记得XD" 08/09 22:19
4F：推 Sowela:佐赛特的嗜好是扮女装阿...(NOTE) 08/09 22:19
5F：推 AALLO:金星终於出现了 但画风却是我最不爱的这种... 08/09 22:26
6F：推 Sowela:今天人物都超圆= = 08/09 22:28
7F：→ morning520:你还留着唷＠＠我的丢了 / \ 08/09 22:40
8F：推 siya0613:脸都好圆+1 08/09 22:44
9F：推 siya0613:金星动画初等场时,真得好有气质.... 08/09 22:59
10F：推 morning520:金星的声音... 我心碎了 08/09 22:59
11F：推 BlackJason:金星的声音好粗...为什麽都没有甜美一点的配音呢@@ 08/09 22:59
12F：→ morning520:阿尔特米斯也很囧 脸真的很圆 但佐赛特这样更可爱XD 08/09 23:00
13F：推 skyover:好好珍惜第一部的金星(泪奔) 08/09 23:01
14F：推 labyrinth26:佐赛特XD 可惜他再过不久就要领便当了>"< 08/09 23:02
15F：推 siya0613:佐赛特的便当加热微波中了 08/09 23:13
16F：推 WanChinChien:金星的声音... 让我好心碎.... Q_Q 08/09 23:17
17F：→ WanChinChien:原来我印象最深刻的那集美战明天就要播了!!!!!(兴奋) 08/09 23:18
18F：推 siya0613:明天一定要锁定阿,可是明天的也是圆圆脸画风吗?忘了 08/09 23:20
19F：推 WanChinChien:今天金星登场、还有看到预告时，我一直尖叫...XD 08/09 23:25
20F：推 aptx4869n:刚刚跑去翻这集录影带，封面应该是金星无误=v= 08/09 23:25
21F：推 morning520:哈哈 谢谢楼上 好怀念阿 好像是他必杀技的画面 08/09 23:29
22F：推 happyqooya:记忆愈趋鲜明~明天小兔和卫就要在对方面前变身啦!!! 08/09 23:41
23F：推 siya0613:刚刚赶紧再翻出彩漫复习,小时候最爱的其中一集阿 08/09 23:50
24F：推 whisperstar:金星第一集声音Man一点也不错.今天他出来整个充满希望 08/10 02:00
25F：推 TheThirdMan:脸好圆+1 08/10 09:16
26F：推 erica741007:看不到..... 08/10 09:18
27F：→ erica741007:剧情已经进入精采部分，可惜看不到... 08/10 09:19
28F：推 tottori:水手V真美 08/10 11:55
29F：推 WanChinChien:给erica: 水管/user/AllLoveForStar 08/10 18:48
30F：→ WanChinChien:昨天看到的！XD 他说会再慢慢放上来~ 好期待~ ♥ 08/10 18:49
31F：→ WanChinChien:希望不要再被撤掉了..... Q_Q 08/10 18:50
32F：推 happyqooya:怀念当年华视水手金星的配音~~ 08/10 19:36
33F：推 Sowela:0rz.tw/WEr7F 旧版VENUS声音真的不错0.0 08/10 23:41
34F：→ Sowela:不过句子的翻译实在是..... 08/10 23:42
35F：推 morning520:谢谢楼上分享 佐伊赛特->来恩 肯才特->金巴 XDDDDD 08/10 23:44
36F：→ morning520:而且翻译居然改成 佐赛特对肯才特内心OS：「没有任何人 08/10 23:45
37F：推 Sowela:其实看旧版对话的翻译要有起鸟肌的心理准备>""< 08/10 23:45
38F：→ morning520:可以跟我抢功的 尤其是你」 原来当时BL被河蟹掉了！ 08/10 23:45
39F：→ morning520:难怪小时候完全感受不到这对有BL剧情阿～～～ 08/10 23:46
40F：→ Sowela:而且小兔说要跟假水手月亮收费那里也没有翻出来0.0 08/10 23:46
41F：推 Sowela:翻成金巴感觉很像阿拉伯还是印度人XD 08/10 23:48
42F：推 morning520:一堆乱翻(扣除BL剧情外) 以前的翻译程度也太差了吧 08/10 23:51
43F：→ morning520:整个fu都没了 林小兔的声音小时候听没什麽感觉 现在.. 08/10 23:57
44F：推 whisperstar:旧翻译的人名 感觉都自己重新取的.. 08/11 00:01
45F：→ WanChinChien:印度人~ XDDDDDDDDDDDDDDDDD 08/11 00:20
46F：推 mustacheB:我记得皇后被翻成碧雅皇后？XD 而且为什麽声优名单很少 08/11 01:11
47F：→ mustacheB:出现贝丽鲁皇后的名字？ 印象中只有倒数几集有看到？ 08/11 01:11
48F：推 Hanabiayu:S大提供的旧版~好像跟我以前看的翻译和声音也不太一样?? 08/11 01:40
49F：推 Hanabiayu:我记得我以前听的还是新月光束这翻译~~还是当时超视跟 08/11 01:43
50F：→ Hanabiayu:华视配音和翻译播的不同? 08/11 01:43
51F：推 yeten:我以前每次听到金巴就会想到小白狮王XD 08/11 10:03
52F：推 BlackJason:旧版金星声音比较讨喜..露娜也不错...但是亚美 @@ 08/11 10:42
53F：→ kenryu:版权物放水管很危险 被移除是迟早的事 放免空比较保险 08/11 13:15
54F：推 Sowela:超视跟华视的翻译好像有不同 印象中超视的比较好@@ 08/11 20:07
55F：→ Sowela:不过新月光束是第一季才有的绝招吗，还是後面也有@@ 08/11 20:08
56F：推 Sowela:其实旧版的配音听久了就有想起一点印象,不过分不清超视华视 08/11 20:22
57F：推 WanChinChien:我对以前火星的「燃烧曼陀罗」很有印象~ XD 因为它让 08/11 23:17
58F：→ WanChinChien:我一直想到「曼陀珠」~ XD 08/11 23:17
59F：→ WanChinChien:而且好像还有搭配「咚咚咚─」的鼓声~ 08/11 23:18
60F：推 grandpa:超视的版权视跟华视买的 所有翻译跟配音是一模一样的 08/11 23:46
61F：→ grandpa:超视改变的只有 把SS代叫做新美少女战士 08/11 23:47
62F：→ grandpa:把SRART代叫做「超级美少女」 08/11 23:47
63F：推 Hanabiayu:假如根据楼上讲的~~我怎麽会有"新月光束"的印象??因为 08/12 00:13
64F：→ Hanabiayu:那时也没看漫画或彩漫?? 08/12 00:13
65F：→ siya0613:新月光束 玄月奇光 我对这些名字都印象 08/12 00:20
66F：→ grandpa:因为第一代不管是超视还是华视 都是直接买代理商配音的 08/12 11:31
67F：→ grandpa:从R代开始到STARS代 都是华视配音班自配 超视购买华视 08/12 11:32
68F：→ grandpa:新月光束是第一代代理商配音所使用的念法 08/12 11:32
69F：→ grandpa:当华视还正在播SS代的时候 超视二台因为天天播的关系 08/12 11:33
70F：→ grandpa:不小心就播到S代结束了 原本当时以为会继续播SS 08/12 11:33
71F：→ grandpa:没想到却从第一代开始继续播 後来才知道是因为华视首播 08/12 11:33
72F：→ grandpa:还没结束的关系 所以超视是不可以超前进度播出的 08/12 11:34
73F：→ grandpa:後来超试二台第二次拨到R代的某一集时 超视二台就宣布关 08/12 11:34
74F：→ grandpa:门 转变为现在的AXN台 所以美战在超视二台就停播了 08/12 11:35
75F：→ grandpa:直到华视把SS代播完之後 超视一台才又开始播SS代 08/12 11:35
76F：→ grandpa:但是超视播完SS之後 华视的STARS代还没播完 所以超视 08/12 11:35
77F：→ grandpa:无法继续播STARS 等到华视全剧终之後 超视才开始播STARS 08/12 11:36
78F：推 erica741007:楼上怎麽记得这麽清楚....好厉害 08/12 11:38
79F：推 grandpa:因为当时每周都用录影机去录= = 超视每天看 偶尔录 08/12 11:39
80F：→ grandpa:所以印象很深= =""" 08/12 11:39
81F：→ grandpa:我上面有一楼打错 新月光束是R代之後 华视自配的念法 08/12 11:43
82F：→ grandpa:第一代代理商的配音 很多都是乱翻 华视自配虽没好到哪去 08/12 11:43
83F：→ grandpa:但品质至少比较稳定 08/12 11:43
84F：→ grandpa:0rz.tw/WEr7F 这里面就是代理商自配的第一代 08/12 11:45