作者happyqooya (丸丸)
看板SailorMoon
标题[Live] 美少女战士 037集
时间Mon Aug 15 19:41:03 2011
MOMO亲子台
周一至周五
首播 19:30~20:00
重播 22:30~23:00
01:30~02:00
02:30~03:00
11:30~12:00
16:00~16:30
19:00~19:30
http://www.momokids.com.tw/momo/programAction.do?method=enterPage
第37话 「めざせプリンセス！うさぎの珍特训」
终於完成在LIVE时开LIVE的愿望了~....T^T
水手月亮~就是不能通过公主训练的...呀~~(当年华视的翻译)
(第一次开LIVE文~七八糟的~请包涵呀)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.204.7.183
1F：推 abcdd2829:今天游戏机台的声音 在还没公布前我就发现耶 08/15 19:47
2F：→ abcdd2829:之前声音也这样吗? 08/15 19:47
3F：推 morning520:今天後面的剧情步调很诡异 小卫的画风也很诡异 08/15 20:14
4F：推 yeten:我也被当年的翻译给误导了 (火星和金星吐槽也很可爱) 08/15 21:33
5F：推 siya0613:来推一个 08/15 22:50
6F：推 Sowela:今天的小卫真的很怪 画得很像年纪很大XD 08/15 23:17
7F：推 bochumomo:画风超怪的…看得很囧 08/15 23:22
8F：→ kenryu:作画监督是伊藤郁子 怎麽可能!!! 08/15 23:34
9F：推 siya0613:燕尾服有点像怪老头~"~ 08/15 23:39
10F：推 morning520:不晓得是不是因为设定上现在是坏人 故意画丑 08/16 00:03
11F：→ morning520:和早期飞影一样XD 08/16 00:03
12F：→ morning520:当年翻译是指？？ 08/16 00:04
13F：→ kenryu:当初华视的翻译吧 08/16 00:30
14F：→ morning520:我是好奇当年翻错了什麽 08/16 00:31
15F：→ kenryu:标题? 08/16 00:37
16F：推 morning520:所以是翻成"..不能通过公主训练的"这样@@? 08/16 00:53
17F：推 yeten:印象中那只妖魔没有那麽直接的说水手月亮很笨之类的 08/16 09:37
18F：→ yeten:其实有点忘记了 说不定是我以前眼误没看好 08/16 09:38
19F：→ happyqooya:当年的翻译~~月光仙子就不能通过公主训练的白痴呀~~ 08/16 22:03
20F：→ happyqooya:然後金星跟火星搭腔：是这样的吗? 说的太有道理了!!XD 08/16 22:04
21F：推 WanChinChien:当年的翻译也太机车!! XD 我也觉得燕尾服蒙面侠变的 08/16 23:25
22F：→ WanChinChien:像怪异老头... 囧" 操老很多... 08/16 23:26
23F：→ TheThirdMan:小兔说推荐人是露娜 那边还蛮好笑的XD 08/18 13:02