因为最近播到Stars，加上星光三人组出现，来介绍一下星光三人组的歌吧！ 　　　　星光三人组有两首歌，而三人各自有一首代表曲。 　　　　这边私心介绍星光三人组的两首歌+星野的代表曲！>////< 　　　　若哪里有误还请各位板友提出喔！=) 　　　　1. 流れ星へ (给流星) 　　　　　 演唱：新山志保、津野田なるみ、坂本千夏(Three Lights) 作词：武内直子 　　　　　 作曲：铃木キサブロー 　　　　 编曲：大谷和夫 　　　　　 这首是身为偶像团体Three Lights常常演出的歌， 　　　　　 也是星光三人组要传达讯息给火球公主所会唱的歌。 　　　　　 在185集首次曝光，而後189、190、191、193、194、195集也都是插曲！ 　　　　　 特别的是在190集中，星野改为小兔唱这首歌！>/////< 　　　　　 下面是日文与中文歌词 　　　　　　 　　　　　 Search for Your LOVE... Search for Your LOVE... 　　　　　 きみはいつも かがやいていた 你总是　发出耀眼光辉 　　　　　 笑顔ひとつ ちいさな星 每个笑容　就如一颗小星星 大切にしてたよ 我一直爱惜 (永远の Starlight) (永远的Starlight) あの日ぼくは 守れなくて 那一天　我保护不了你 くやしなみだ こらえただけ 只能强忍悔恨的泪水 痛みが残るよ 留下的只有痛苦 (忘れない Sweet heart) (忘不了的Sweet heart) Search for Your LOVE 宇宙の水晶 Search for Your LOVE 宇宙的水晶 Search for Your LOVE なかないでくれSearch for Your LOVE 请不要哭 Search for Your LOVE ほんとうは Search for Your LOVE 说真的 だきしめたいのさ 很想拥抱你 きみの香りずっと 你的香气 (さがしてる) （我一直在寻找） ぼくの声よとどけ 我的声音传开去吧 (あいしてる) (我爱你) いまどこにいるの 此刻　你在何方？ (Moonlight Princess) (Moonlight Princess) ぼくのプリンセス 我的公主 こたえて (Answer for me) 回应我吧 (Answer for me) いますぐ (Answer for me) 尽快地 (Answer for me) こたえて (Answer for me) 回应我吧 (Answer for me) やさしく (Answer for me) 温柔地 (Answer for me) とおい夜空 かけぬけてく 流星划破遥远的夜空 流れ星に 愿うよいま 此刻我对流星许愿 あいたいとささやく 轻轻说　「想见你」 (つたえてよ Starlight) (代我传达吧 Starlight) 时がすぎて おとなになる 时光流逝　我长大了 ぼくはやっと 気づいたのさ 才终於发觉 たりないかけらに 碎片并不足够 (そばにいて Sweet heart) (来我身边啊 Sweet heart) Search for Your LOVE 银の海原 Search for Your LOVE 银色的大海 Search for Your LOVE 船はただよう Search for Your LOVE 小船浮起了 Search for Your LOVE くるおしさに Search for Your LOVE 向疯狂飘流 流されてゆく 　　　　2. とどかぬ想い－my friend's love－ (无法传达的感觉─我的朋友的爱) 　　　　　 演唱：新山志保、津野田なるみ、坂本千夏(Three Lights) 作词：武内直子 　　　　　 作曲：有泽孝纪 　　　　 编曲：有泽孝纪 　　　　　 这首依然是星光三人组的歌，也是Stars的插曲！ 　　　　　 也是传达讯息给火球公主的歌，描写的是只能作为朋友的爱。 　　　　　 这首歌会在188、195集出现！ 　　　　　 个人觉得也很适合描写星野的心情呀！(叹) 　　　　　 下面是日文与中文歌词 　　　　　 梦の中ぐ何度も 几次在梦中 そっとくちづけ交わした 我们悄悄地接吻 透きとぉるつぶらな瞳に 被你澄澈的圆眸 すいこまれていへ 吸引着我 きみの中でまどろむ 在你怀中睡着 ぬくもり包まれて そう 被你的温柔包围 ああ いつまでも 覚めないでと 阿　我不希望就此醒来 つうく叫ぶのさ 我痛苦地呐喊着 胸の奥の高鸣りから 内心深处大声的呼喊 自分でも本気と知る 即使自己也知道这次是认真的 せつなすぎて もどかしくて 过度痛苦　只因我太悲伤 あきらめきれない 我不能放弃你 もっと出会いが早ければと 如果能够早点遇见你 言い訳ばかり见つけてる 我会说出所有能找到的理由 月の光が届かぬかなたへ 月光照着无边无际的彼方 ああ きみを连れ去れたい 阿 想要带你走 朝焼けに照らされた 在朝霞的照耀之下 きみの笑颜 まぶしすぎて 你的笑容是如此的耀眼 このまま深入うしていく 就这样深陷下去 自分がコワイよ 自己也感到害怕 不意に鸣るPHSが 突然PHS的铃声响起 二人の距离しらくよ 却拉开了两人间的距离 友达だと いい人だと 是朋友　还是好人 わりきれなくて 我已经无法理解 昨日 あんなにやさしくても 昨日 你是那样的温柔 今顷 あいつの腕の中… 现在 却在别人的怀抱中 月の光が届かぬかなたへ 月光照着无边无际的彼方 ああ きみを连れ去れたい 阿 想要带你走 　　　　3. 银河一身分违いな片想い (银河最不符合身份的单恋) 演唱：新山志保(星野光) 作词：武内直子 　　　　　 作曲：亀山耕一郎 　　　　 编曲：亀山耕一郎 这首是星野的主题曲！描写的就是星野对小兔的感情罗！ 　　　　　 不论是歌名或歌词都很显而易见呀！完全是代表作！ 辉く白い世界の中に 在光辉雪白的世界中 翼をひろげた君がいる 展开了翅膀的你 でもその翼は黒く重く 但是那双翅膀黑暗沉重 运命に君は押しつぶされそう 彷佛你被命运压得喘不过气 たすけたい、救いたい、 想帮助你 想拯救你 オレにできるなら 要是我做得到的话 命さえ投げ出して、 连性命也可以赔上 君のために…… 只要是为了你... 不安な时、つらい时、 不安之时 痛苦之时 オレがついている 我都在你身旁 いつも见せていてくれ、君の笑顔 让我一直看见吧！你的笑容 星野のオレが感じる、 身为星野的我感受到 不思议な気持ち 不可思议的情感 ファイターのオレが感じる、 身为Fighter的我感受到 使命感とは违った…… 不同於使命感... きっと银河一身分违いな片想いだね 这一定是银河中最不符合身份的单恋 クールな赤い世界の中に 在冷酷的血红世界中 完璧な戦士、オレがいる 我是完美的战士 でもその前に君は现れ 但是你出现了 突然ハートは张り裂けそうだぜ 突然我的心似要裂开 憧れは、ただ一人 所憧憬的 只有一人 オレのプリンセス 就是我的公主 破壊さえ起こらなきゃ、 无可避免被破坏的 平和な日々…… 和平日子 流れてきた、太阳系、 流落到这太阳系 君もプリンセス 你也是公主 ある日魅せられた、君の笑顔 有一天被你的笑容吸引住了 星野のオレが感じる、 身为星野的我感受到 不思议な気持ち 不可思议的情感 ファイターのオレが感じる、 身为Fighter的我感受到 使命感とは违った…… 不同於使命感... きっと银河一身分违いな片想いだね 这一定是银河中最不符合身份的单恋 星空を突き抜け、银河を斩り裂き 穿越星空 斩裂银河 未来を决める戦い 决定未来的战争 今は少しでも 现在至少 君の记忆の片隅にいられるように 愿我能存在你的记忆一隅 髪ふりみだし dance dance dance 发丝乱舞 dance dance dance ______________________________________________________________________________ 　　　　Youtube上都有歌曲喔！ 　　　　参考资料：日文歌词 - Memorial Song Box 中译 - 流れ星へ http://niiyan.blogspot.tw/2010/05/blog-post_23.html 中译 - とどかぬ想い -my friend's love- http://orangebean.blog126.fc2.com/blog-entry-16.html http://zhidao.baidu.com/question/81982069.html http://0rz.tw/kBjte 中译 - 银河一身分违いな片想い http://blog.yam.com/gisia/article/21265571 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.225.14.50 ※ 编辑: tsukinoyi 来自: 125.225.14.50 (06/16 01:42)