https://www.youtube.com/watch?v=efPCHvC3YZY 跟新山志保小姐有高达八成相似的素人歌手演唱的... 这首原唱搭星x兔MV https://www.youtube.com/watch?v=up49tHSnqgw 作诗：武内直子　作曲：亀山耕一郎　编曲：亀山耕一郎　歌：星野光（新山志保） 辉く白い世界の中で　翼を広げた君がいる 在这光明的白色世界 有着张开羽翼的你 でもその翼は黒く重く　运命に君は押し溃されそう 但那羽翼又黑又重 命运的重压似乎令你喘不过气 助けたい、救いたい、俺にできるなら 若我能办到 我好想帮助你 好想拯救你 命さえ投げ出して　君の为に 为了你 连生命我都可以舍弃 不安な时、辛い时、俺が付いている 不安的时候 或是痛苦的时候 我都会陪在你身旁 いつも见せていてくれ　君の笑顔 请永远对我展露 你的笑容 セイヤの俺が感じる不思议な気持ち 身为星野的我 感觉到这份奇妙的心情 ファイターの俺が感じる使命感とは违った 不同於身为斗士的我所背负的使命感 きっと银河一身分违いな片想いだね 我想这一定是 银河里身分最悬殊的单恋吧 クールな赤い世界の中に　完璧な戦士オレがいる 冷酷的红色世界中 我是完美的战士 でもその前に君は现れ　突然ハートは张り裂けそうだぜ 但在成为那样的人之前 你出现在我眼前 我突然觉得的心脏彷佛要破裂了 憧れは　ただ一人　オレのプリンセス 我憧憬的人 只有一位 我的公主 破壊さえ起こらなきゃ　平和な日々 即使非得破坏一切 我也想要以前那样的和平的生活 流れてきた太阳系　君もプリンセス 漂流到太阳系 你也是一位公主 ある日魅せられた　君の笑顔 突然有一天 我被你的笑容深深吸引 セイヤのオレが感じる　不思议な気持ち 身为星野的我 感觉到这份奇妙的心情 ファイターのオレが感じる　使命感とは违った 不同於身为斗士的我所背负的使命感 きっと银河一身分违いな片想いだね 我想这一定是 银河里身分最悬殊的单恋吧 星空を突き抜け　银河を斩り裂き 划破星空 切开银河 未来を决める戦い　今は少しでも 正在进行决定未来的战争 但我现在想 君の记忆の片隅にいられるように 即使只有一点点 我希望能存在於你记忆中的小角落 髪ふりみだし　dance dance dance 头发凌乱 dance dance dance 助けたい、救いたい、俺にできるなら 若我能办到 我好想帮助你 好想拯救你 命さえ投げ出して　君の为に 为了你 连生命我都可以舍弃 不安な时、辛い时、俺が付いている 不安的时候 或是痛苦的时候 我都会陪在你身旁 いつも见せていてくれ　君の笑顔 请永远对我展露 你的笑容 セイヤの俺が感じる不思议な気持ち 身为星野的我 感觉到这份奇妙的心情 ファイターの俺が感じる使命感とは违った 不同於身为斗士的我所背负的使命感 きっと银河一身分违いな片想いだね 我想这一定是 银河里身分最悬殊的单恋吧 -- 没有参考朝阳的翻译自翻..有误请指教 -- "Verloren ist nur, wer sich selbst aufgibt" 只有那些放弃自己的人才会失去信心 汉斯·乌尔里希·鲁德尔（Hans-Ulrich Rudel) 二战德军飞行员 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 27.105.0.67 ※ 编辑: akanokuruma 来自: 27.105.0.67 (07/09 23:33)