原文推特： https://bit.ly/3A6XAqo 原文连结：（已失效） https://www.crank-in.net/interview/67666 https://i.imgur.com/AAn2eSp.jpg 内容翻译： 宫脇咲良，热情讲述可以称作自己原点的《狮子王》 在动画和舞台剧等各种领域创造了记录的《狮子王》，这个夏天进化为新的超写实版。被剧中展开的压倒性的映像和音乐，以及有深度的世界观所吸引的人，是做为全球组合「IZ*ONE」的成员活跃中的宫脇咲良。 宫脇在加入HKT48前的10岁时，曾在四季剧团的音乐剧《狮子王》的福冈公演中，有过扮演小时候的娜娜的经验，也对於本作有非常深的见解。「我非常喜欢这部作品，甚至能够唱出全部歌曲，看着电影边想着“这里和舞台剧里一样，也是这样安排的！“有这样属於我自己的发现。因为在舞台剧上唱过『想早点成为王』看到了那个场景想起了小时候的自己，眼泪都流下来了」。 而且『狮子王』雄壮的世界观也深深震撼了宫脇的心。她说：「动物们的表现力之类的场景真实感和震撼力是不言而喻的，在《Circle Of Life》这个主题之下 体现的生存的严酷性和生命的重要性等，其故事的规模之大是与众不同的。真的是我非常喜欢的作品」。 尤其是很多时候，似乎会将感情代入被赋予森林之王宿命的辛巴身上。「虽然烦恼却努力完成自己的使命这一点，我觉得非常帅气。天生就背负着一些使命，带着骄傲前进，这让我感受到了一种圣洁」。 另外，对於自己演过的娜拉也有很深的感触，每次在剧中登场都会觉得“好帅！“然後心跳加速。宫脇特有的解释是「虽然身为公主，但她自立、认真思考後行动的样子，与现代理想的人物形象是相通的」。 超写实版的《Circle Of Life》《Hakuna Matata》等诸多名曲也与美妙的画面相结合，增加了新的光辉。 在字幕版中，饰演辛巴的唐纳·葛洛佛与饰演娜娜的碧昂丝的葛莱美获奖组合，也展现了压倒性的歌唱能力。 宫脇兴奋地说：「听说录音的时候，不是在麦克风前，而是真正演着戏剧，当然不用说配音版，字幕版两种都想看。」 她对於《Can You Feel the Love Tonight》这首歌也有着强烈的想法。「在音乐剧中演出的时候，我演的是小时候的娜拉（长大後的辛巴和娜娜合唱的）《Can You Feel the Love Tonight》是在侧舞台看的，什麽时候也想唱一唱呢！」看超写实版的『Can You Feel the Love Tonight』被唱出的时候，不由自主地震撼到感动地流了眼泪。 如今，在日韩联合的国际组合「IZ*ONE」里面临着新的挑战的宫脇。看着本作品，觉得与现在的自己有很多相似的地方。 「这部电影，一方面让人感受到辛巴开创未来的勇气，另一方面也让人触动於仅仅靠自己一个人是无法生存下去的。 我现在在海外的活动也很多，因为有成员和周围的工作人员、还有家人等为我应援的人的支持，才有强烈的动力去活动。在此意义上来说，这部电影让人觉得元气满满，是一部积极向上的电影。」 原本憧憬带来梦想和元气的音乐剧而站在《狮子王》舞台上的少女，已经成为让更多人露出笑容而站在舞台上的女性。宫脇坚定地说：「哪怕是只有一点点，为了能成为大家看到我之後能变得开心和元气的存在，我就会更加努力，希望能让更多的人了解我。」看了这部可以说是自己的原点的作品，这样的想法好像更加坚定了。 （采访 文：矶部正和 / 摄影：高野広美） 翻译：小象（宫脇咲良SAKURA_樱绽） https://weibo.com/6591486070/I1roEmMuA -- 已经有询问过樱绽转载许可，文章有修改中国用语的部分 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 150.116.75.70 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Sakura/M.1660924104.A.072.html x ※ 编辑: nosix (150.116.75.70 台湾), 08/19/2022 23:50:22