Weverse 杂志访问 咲良部分：#1Yt_TBJz 金采源 比起好走的路，我更愿意迎接挑战 采访中采源从始至终与我对视着，向我讲述自己的故事。我从她身上中看到了站在新旅程起跑线上的兴奋。关於采源凭藉自己的选择迈出的第一步： 重新以女团身份出道了呢。 金采源：去年以IZ*ONE圆满结束活动後，非常担心和苦恼以後要以什麽形式活动。我的女团活动时间只有2年半，组合活动时间并不长。作为女团,还有很多想实现的梦想和想做的事情，还有很多想展的东西，我还留有遗憾所以想继续进行组合活动。当时正好SOURCE MUSIC邀请我加入新组合，以前的公司也以支持我并尊重了我的意见，所以我能在在新的地方重新开始旅程了。 让你下决心的是什麽？ 金采源：要换公司，也要重新开始练习生生活，所有的一切又要从零开始，这不是件容易的事情。但是如果不做的话，我感觉自己会後悔。以组合再次出道的机会并不多，比起压抑自己想做的事情,走好走的道路,我更想挑战一下。最终还是按我的内心做出的决定。 和咲良成为团员的时候彼此是什麽反应？听说两位本来关系不太熟。（笑声） 金采源：没错。没错，（笑）成员人数也很多，两个人在一起的时间也不多。反而来到这里之後更加了解咲良姐姐，这一点很神奇。真没想到又和姐姐一起活动，真的是‘人算不如天算'。（笑）我们都说自己已经决定好了，一起好好干吧。现在两个人的关系变得非常亲密，"当时为什麽和咲良姐姐不熟呢？"真的非常不理解（笑）。姐姐不怎麽表达自己，但後来才知道,她是比想像中更温暖的人。 一起重新出发，所以应该给了彼此很多力量吧。 金采源：如果在陌生的地方只有我一个人，应该会很不安，但是因为有咲良姐姐在，心里还是很踏实的。事实上，姐姐没有经历过练习生生活，而我的练习生活算很短的那种。要适应练习生生活，再加上一切从零开始，其中也有感到艰难的时候。每当那个时候即使不互相说也能感受到。"啊,现在姐姐很艰难啊"，"我也筋疲力尽了，姐姐也筋疲力尽了吧"，即使不说也能理解彼此的心意，那种感觉经常支撑着我。 是以怎样的心态面对重新开始的练习生生活呢？ 金采源：本来练习生时间很短，所以IZ*ONE活动时感觉到了自己的不足，活动的时候因为很忙，除了练习活动曲没有时间去提高实力，非常遗憾。所以通过这次机会下定决心"好好过一下以前没过好的练习生生活吧。从头打好基础。"在舞蹈方面，从每个练习生最开始学习的基本功开始重新学习。跳了之前没有尝试过的风格的舞蹈，也跳了即兴舞蹈，自己扒舞的作业也很多。每周拍摄舞蹈影片、接受回馈、练习补充、重新拍摄影片，就像等级评价一样进行练习後，感觉我的基本功真的有很多不足。想着'原来我只有这种程度啊'，领悟到了我真正的舞蹈实力的时间（笑声）。 对自己很苛刻啊。(笑)越有这种想法越会看以前活动的影片吧？ 金采源：看了很多次（笑）这段时间一直在镜头前，在熙熙攘攘的环境中工作。突然间局限在练习室呆着，都搞不清自己以前在干什麽。看影片的时候会觉得"这段时间做了很多事情啊。真的辛苦了"，但是其中也有很多遗憾的部分，所以想尽快回到舞台上将自己的进步和各种面貌展示给大家。 因为是一直认真准备，所以出道专辑《FEARLESS》对采源来说应该有着更加特别的意义吧。 金采源：出道专辑对我来说意义重大，整体风格和精神内涵都是以我们的采访内容为基础定下来的。为了制作专辑进行了很多采访我也非常诚实地表达了自己的想法。加入我们的想法的专辑制作的方式非常新奇。在准备专辑的过程中有很多部分让我更了解自己,所以对这次专辑的感情真的很深。 对采源而言，自己在专辑中展示出的最触动人心的是什麽？ 金采源：首先，我明白了自己真的热爱跳舞和唱歌。就像专辑中表达的那样"我不会在意我的过去和别人的视线，只去做我想做的事情，我要不断突破自我。"把自己蜕变的样子好好地展示给大家。 声乐的变化非常明显。整个专辑不仅局限于采源天生的音色,声音质感变得更加丰富。 金采源：很多人都说我音色很好。虽然很开心，但感觉自己的优点好像只有音色，所以总是觉得懊悔。所以想发展成更有力量的声音，特别是这次练习生训练时，把重点放在了挑战新的声乐风格上。除了原来经常听的抒情曲和清新的歌曲外,还广泛听了流行歌曲，R&B,以及平时不怎麽听的歌曲种类。直接尝试，练习了很多与以前不同的演唱方式。 这是为了消化主打歌'FEARLESS'吧。 金采源：因为是女团的歌曲少有的，所以用新的方式来表现。所以从听导唱的时候开始就非常喜欢。因为我几乎没有唱过低音域，所以刚开始很难。我一直认为我唱歌就应该是明亮、乾净、清爽的感觉。可能是潜意识一直想着“我必须那麽唱”。所以尝试别的方式会自我怀疑"这样唱适合我吗？这麽唱真的好吗？”。我还问过工作人员"这样对吗？”工作人员回答我“像看到了采源与以往不同的魅力。”渐渐地开始有自信，不断发现"原来我也能发出这样的声音啊"。我声音里的野心和力量也更加突出，所以我很喜欢我在主打歌中的声音。 舞蹈也是新的风格，还适应吗？ 金采源：IZ*ONE的时候因为成员多，舞蹈都是以整体的画面和队形为主，所以没有太难的动作。但是'FEARLESS'里，我有很多做不好的动作，需要不断练习。“要好好地表现出骨盆的动作”或者“要好好控制动作强弱”，这种细节很难跳好。特别是副歌部分很多动作看起来简单，但其实是和表演总监讨论了很久怎麽做姿势才最漂亮，加上我们自己也进行了很多研究才最终呈现出来。 从采源那里第一次看到了冷傲的表情，非常贴合表演。还研究别的了吗？ 金采源：好像反而比以前活动的时候研究得少了。因为主题和歌词都是我们的故事，所以真的会投入进去(笑) ，所以效果会更好。副歌部分的表情是我不由自主地出现的，在复盘的时候发现“嗯？这个表情真好"所以我就把那个部分进一步地表现出来了。 经历了各种变化，成长的采源的面貌，在专辑物料里通过视觉很直观地显现出来了。和以前的印象相比，自己有感受到不同的气氛吗? 金采源：是全新的发型，妆容，造型，刚开始也觉得有点尴尬，但是我本身也是比较喜欢尝试新的东西。知道了“我也有这样的一面啊。”，因为很喜欢我全新的面貌，感到很满足。“现在我也要有新的开始了。”自然而然地产出了这样的心情。 有没有担心粉丝们会感到陌生的心情呢？ 金采源：其实没有那样的担心来着(笑)，因为想着我以後更多地表现出来的话，看的粉丝们也会自然地接受吧。 参与作词的‘Blue Flame’从挑战的方面来看的话应该也很有意义呢。 金采源：公司给了成员们参与所有歌曲作词和作曲的机会，各自的成果通过盲选的方式来决定的呢。即使没有被选中也想先挑战看看，几乎都参与了。结果第一小节成为了佳览的一个part，特别开心。（笑）想起了听说过蓝色的火焰比红色的火焰更炙热，就表现出来了。之前如果是把我的感受和想法直接写出来的话，现在是开始思考如何才能唱得更有趣表现得更好。以後也有想一直参与专辑制作的欲望。 整体来看的话，对於作为LE SSERAFIM的首次开始感到很有自信呢。 金采源：真的是包含了所有我们现在想传达的专辑，也觉得有很多人听了我们的歌後产生了共鸣。虽然每个人的状况都不一样，但是因为我们成员之间拥有着一样的感情和心意，能很好地通过歌曲和舞台传达我们团队的资讯，想和大家产生共鸣。希望能充分地留下专属LE SSERAFIM的色彩。 和新成员是怎麽亲近起来的呢？ 金采源：因为我是很认生的类型，本身不是能先走近别人，和别人说话的性格。但是也想着那样的话妹妹们会感到很为难。所以以我的方式努力走近大家，为了亲近起来做了很多努力。每天都在一起练习一整天，这样那样的事都在一起，慢慢的就想要更好地照顾成员们。也很期待以後会对我们组合和成员们产生多大的感情呢。（笑） 很短的时间内以组合的形式进行配合，也很需要努力呢。 金采源：zuha是跳芭蕾来着的，咲良姐姐已经活动了10年了，妹妹们是刚要开始的充满生机的小孩子嘛。（笑）性格和年龄，甚至是生活的环境都不一样，我们为了成为一个组合其实不需要特别努力。是不管做什麽都互相给予帮助的气氛，不存在什麽姐姐妹妹，在需要建议或者给出意见的时候都特别自由，练习也是很轻松地进行的那种氛围。真的是只为了我们组合考虑来着的，所以就是特别自然的过程。大家真的都很善良。 已经可以看出队长的样子了呢。（笑）是如何成为队长的呢？ 金采源：我本来是那种吩咐做什麽就做，是那种随波逐流的人来着的（笑），在这里妹妹们也很多，我也有积累的经验，不知不觉就出现了引导的样子。然後公司就说根据观察我们的结果来看，我做队长比较好，让我想一下。因为我在家里所有的亲戚中，也是忙内，总是一直接受别人的照顾，一次也没有担当过引导谁的角色。苦恼了很久我是不是能做好，但是，也想着让做就做吧，还能不做吗。（笑）因为位置会造就人嘛。（笑） 也是有活动经验的前辈的立场了，主要会给成员们哪些帮助呢？ 金采源：唱歌练习的时候，握话筒的方法，上舞台的时候会告诉大家以什麽形式进行，会和咲良姐姐在登场前为了让成员们好好准备，告诉很多细小的事情。我自己的话是想好好让成员们的精神变得强大起来。因为感觉在那方面我应该有很多可以说的，有想成为能在精神上成为大家的支柱的那种队长。 那样的话会需要多多表达感情呢，自己也觉得那部分稍微有点不足嘛。现在有稍微变得不一样吗？ 金采源：那时候，我也不太了解我自己呢。所以当然会觉得表现出来有点难。现在也在了解我自己的过程中，虽然现在也很害羞（笑），但是也比之前我感受的更会表达了。对粉丝们也是。 对粉丝们是怎麽样的感情呢？ 金采源：对於大家能坚持不懈地等我将近1年，真的是非常非常感谢又觉得很对不起。但是我也想告诉大家真的非常非常想念大家。我真的在空白期也是看着给我应援的粉丝们坚持下来的。因为有大家的等待，所以更努力地练习了。所以在活动一开始就想告诉大家我真的努力练习了。其实想说，能多多地喜欢我就好了。（笑） 最後的采访中说想听到粉丝们说的话是“有在做得很好。”。现在有什麽样的期待呢？ 金采源：现在是“做得好。”这种很确定的话。做得好。很帅。（笑）和粉丝们一样，以後会展现怎样的面貌，我自己也对我自己很好奇也很期待呢。（笑） https://weibo.com/6588029373/LsggQBzn7 翻译：金采源_ONLYWON 八八&嘻嘻 许允真：“我比谁都了解自己” 整个采访过程中，允真冷静地讨论着自己的想法，同时，她一时语速飞快。 但她一个接一个地解释了一切，从她的第一印象到最难忘的时刻，然後非常自信地说道：“我们都如此不同，但当我们在一起时，一切都会好起来的。” 所以你终於出道了 允真：我还没有觉得是真实的，这一切都像是一场梦。 我是练习生的时间比其他成员要长一些，我经历了很多事情才走到今天。 为了能够出道付出了很多努力，所以感觉很重要，我感到压力很大，所以还没有感觉。 我想我特别有这种感觉，因为我等了这麽久，它终於来了。 您是首先通过官方标志的影片以您的声音被揭露为LE SSERAFIM成员。 允真：当我第一次录制它时，这非常尴尬，但是我想到了标志在这些豪华化妆品广告结束时的优雅方式，然後我可以自然地做到这一点。我录了大约五次，他们说这个可以，所以很快就结束了。 首张预告片是队内中最後一个成员发布的影片，您看起来很悠闲，在那张影片中抛弃，扔油漆并弹吉他。 允真：我打开了一些我非常喜欢的音乐来拍摄。自从我小时候以来，我一直很喜欢乐队，并听了很多来自其他国家的摇滚音乐，那天的概念恰好是摇滚，所以我戴上了这种音乐，并在拍摄时玩得开心。我认为音乐的能量进入了影片。 我能感受到吉他弹奏中的摇滚氛围。 我也被你在那些部分中如此灿烂的笑容所折服，然後在灯光一落下就变成那张严肃的脸。 允真：我们整体的氛围是光芒四射的，但同时我们也“FEARLESS ”。 你可以说这种对比很吸引人。 这就是我想表达的：我想展示这两个方面，我们既聪明又充满活力，同时又说“I’m Rebellious ”和“FEARLESS ”。 在影片中，你说你已经 20 岁了，你“想改变偶像行业”。 允真：他们问我是否有什麽想说的话，那是自然出来的事情。我喜欢在舞台上的音乐和跳舞，这让我很高兴，我梦想成为偶像，因为我想在韩国工作，但是在成为练习生後我开始有某些感觉，并有机会间接体验K-Pop。 您想改变什麽？ 允真：我不想遵循偶像的严格标准，而是想一个一个人分解它们。当然，您必须在镜头面前表现出来，但是我想创建那种可以更公开表达自己的环境，而不是当我在镜头上时必须掩盖真实的我。因为我比其他任何人都更了解自己。 这一理念也体现在“The World Is My Oyster”中也表达了。 允真：我在录音的时候全神贯注，以至於我变得真正的叛逆，这真的就像我把一切都归咎於世界一样。 （笑） 您似乎在首张预告片中表现出的信心以及“世界就是我的叛逆”也延续到“FEARLESS ”。 允真：我认为我们在表达自己的表达越来越好，因为这首歌的概念和资讯与我们有关。因为世界确实确实注视着我们，所以我们必须表达“您看待的东西”的感觉。 巧合的是，在你的表演中，你唱着“Telling me to hide my desire,” 这很奇怪/表现得像我很谦虚，在你的角度已经完成了”。 允真：我唱歌时通常得到的回馈是，“不要太专注於音符——更多地专注於歌词，就像你在说话一样唱歌。”第一次听demo的时候，我觉得它听起来像唱rap，所以我不太注意音符，而是专注於表达情绪和态度。所以我想像了Harley Quinn这样的角色，并试图听起来令人满意。 在歌曲“The Great Mermaid”中，您说，即使人们总是说您必须放弃一件事才能获得另一个东西，您也会得到您想要的一切。 允真：我一直在听到：“尝试就像您说话的那样，”“想想歌词，就像您说话一样唱歌”，但是，当为LE SSERAFIM录制的时候，因为我们的歌词确实是关於我们，他们反映了我们所有的想法，关注和忧虑，歌词都是我真正想说的。因此，我很容易在录制时像我说话一样与所有歌词联系起来。 您还为“Blue Flame”写了一些歌词。您通常写什麽？ 允真：当我写歌词时，我倾向於写很多关於自己的文章：我是那种我想成为的人，我遇到的困难 - 这是一种事情。我想我主要是写我想对某人说的话，包括我想对自己说的话 - 与我想对别人说的话。我一直对写歌很感兴趣，无论如何，这首歌与我们有关，所以我认为如果我参与歌曲创作，那会很好。他们要求我为“Blue Flame”写叙事驱动的歌词，这些歌词将传达出原始故事背後的叙事，我喜欢讲故事，所以我很开心地写它们。我最终得到了这首歌的第一行，即我写的话！ （笑）我写的一些歌词成为了我们的配对曲目的介绍，令人惊讶的是，我也是那个演唱的人。 您必须同时跳“Blue Flame ”，但是很多动作看起来都不容易一起做。 允真：主打歌在身体上具有挑战性，但“Blue Flame”确实很难，以不同的方式。如果“FEARLESS”就像阻力训练，“Blue Flame”是从头到尾的完整有氧运动。将其视为跑步时唱歌。认真的感觉就像在进行Burpee测试时唱歌。（笑）起初，当我试图唱歌时，我无法及时跳舞，如果我试图跳舞，我无法唱歌，我无法做到正确的面部表情，我无法进入小组编队。因此，我一直非常努力地练习，而且我仍在练习 - 我自己在健身房进行有氧运动，以尝试增加肺活量，这是一个很大的帮助。就像我现在更加稳定吗？ （笑） 你一边做有氧运动一边唱歌，但你的面部表情让你看起来很放松。（笑） 允真：正是那些灿烂的笑容和超甜美的表情让《Blue Flame》如此出色，所以我们说，“无论多麽艰难，我们都必须看起来真的很开心，玩得很开心，” 并且，“让我们在舞台上快乐”并练习。 在练习编舞时，您是否倾向於互相交谈并进行调整？ 允真：气氛很随和，任何人都可以说“我觉得这样会更好”、“这样会不会更好看？”或“我认为如果你移动得快一点会更好。” 而且我是我们团体中唯一的MBTI“J”，所以有时我在舞蹈练习中轻轻地带领团体。 您在VLive之前说过，您的昵称是长颈鹿的原因是“因为我跳舞时看起来像新生的长颈鹿。”现在，我很难想像您如何带导舞蹈练习。 （笑） 允真：这花费了很多努力。付出了很多努力。（笑）无论如何，练习变得更好确实是与自己的战斗。最困难的部分是我一直以自己的方式走动，因为我想努力工作，但身体无法跟上。有时候，我在想休息和想要继续前进之间发生矛盾。 作为一名练习生，您经常必须与自己战斗是什麽感觉？您一路来到韩国成为偶像。 允真：实际上，我不记得我第一次到达韩国的时候就不记得太多了。太忙了，我要做很多事情，我充满激情。但是在演出（Mnet Produce 48）结束後，我回到了宁静的练习生生活之後，我感到有些孤独。有时我觉得无论我说什麽，我都无法正确传达自己的感受，因为我的家人现在都在美国，我长大後会说英语。我想正确地表达自己，但是我的韩语不太好。另外，我周围没有人会说英语，所以我的英语一直变得奇怪。 您是如何在孤独中生存的？ 允真：我想我总是下意识地知道，没有音乐和表演，我永远无法生活。我想我不能放弃，因为无论如何我都想做音乐，无论如何都要上台。 在成为练习生之前，您住在美国。 住在那里是什麽感觉？ 允食：太有趣了。 它让我体验了很多不同的东西。 我认为我年轻时经历的一切都对我现在的想法、个性和目标产生了很大的影响，所以我很高兴年轻的我过着充实的生活。 我在戏剧俱乐部打过戏，我在音乐俱乐部和法国俱乐部，我也在曲棍球队。 我在学校学了大约五年的法语，但我从来没有用过它，所以现在我又在学习它。 我听说您在曲棍球队时是队长。 允真：学校系统的建立是为了让大家可以从中学开始开始团队运动。我的朋友已经打了曲棍球，并要求我加入，这就是我开始的地方。起初我很糟糕。但是玩了几年後，我变得更好，变得更加有趣。想要加入曲棍球队的人必须经历像三天的选拔赛之类的事情，以便像试镜一样进入球队。通过的人组成了团队，一旦团队组成，他们都对谁将成为队长进行投票。对我来说意义重大的是，我必须看到自己的进步，以至於我最终可以成为队长并负责团队。 现在你在另一个团队，一起重新开始。LE SSERAFIM 正在做些什麽来成为一个统一的团队？ 允真：我们制定了一些基本规则。首先，只是接受事物。只是接受和理解事物，无论情况，无论我们感觉如何，无论我们感觉如何。第二个正在表达自己。由於我们都是内向的人，因此即使有争议或伤害的感觉，我们也不擅长在我们遇到困难时提出事情，而且我们每个人都倾向於自己解决问题我们无法很好地了解彼此。所以我们决定更多地表达自己，而且这种方式已经很久了，所以我们想说什麽就说什麽，因为我们觉得什麽都可以说。现在，有了我们所做的一切，我们总是说“这一定是命运”，或者，“我们设法团结在一起有多幸运？”或者，“也许我们本来应该是。” 什麽原因让你觉得这是命运注定？ 我们大家都是非常不同的人，但是当我们一起时 一切都运作的很好，佳览在开始看起来很冷漠，但後来我了解她後，她又有趣又傻。并且当她笑和吃东西的时候非常可爱。佳览喜欢食物，所以在我们一起吃饭的时候她看起来非常开心，真是可爱在近三年里我第一次再次见到采源和樱花，自从在2018年我们一起上电视後，所以我想经历了这麽多时间这一次会有所不同，但是,一切还是和以前一样。这既令人惊奇又让我很高兴再次见到他们我们以同样的方式交谈和思考一点即通，我真的可以依赖他们。并且恩采非常可爱，她是最小的并且最後一位加入团的。当她加入时，她必须在一天内将她第一次听到的歌曲的编排和所有编ꘊ曲记住，我认为来自那种情况下的焦虑和负担是造成她为什麽一开始非常安静的原因。但是现在她真的很开朗很有趣，我还记得当我第一次见一叶她似乎非常勤奋，结果她真的有那麽勤奋和努力很明显，她已经跳了15年的芭蕾舞。 她的人生就是芭蕾。（笑） 你作为LE SSERAFIM的成员对自己有什麽目标吗？或者只是对你自己的目标在LE SSERAFIM出道之後？ 我希望能够用音乐完全的诠释我自己并且用我的音乐给世界带来正面的影响。这就是我想要成为的那种艺术家，如果作为LE SSERAFIM的一员 即使能实现梦想中的部分我会非常开心。也许这就是为什麽我喜欢写歌，因为我通过歌曲可以表达我想表达的 说出我想出的并且 作为LE SSERAFAIM的一员我想能够做世界巡演，还有体育场之旅！ 这是个很“FEARLESS”的目标（笑） 我不需要证明自己，但如果我有机会，我认为我应该更加努力地展示我所拥有的。“无所畏惧”并不是一个真正的概念，它只是关於我们。（笑） https://weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404769868389155215 翻译：许允真·Palpitate yy KAZUHA：我想做的是把我的人生换个方向 截止到去年，一叶已经跳了15年芭蕾舞了。 从今年开始成为了女团LE SSERAFIM的成员。 我们也了解到了关於这项选择她的感受。 就快要出道了，你感觉如何？（本次采访发生在组合出道之前） 一叶：有很多人对已经放出的内容感兴趣真的很有趣。你知道那些评价爱豆的Youtuber吗?我经常看他们的影片，所以现在听到他们说我，真的感觉很棒(笑) 你在“LE SSERAFIM KAZUHA”的影片里展示了自己的芭蕾表演，再次跳芭蕾的感觉如何？ 一叶：这麽久没有练习芭蕾，其实是挺难的。在拍摄影片之前我一直都在反覆练习，为了呈现最好的效果。我记得这段影片是在我停止芭蕾舞後不久拍摄的，所以我跳芭蕾的时候看起来还好。影片背後的概念是芭蕾也同时展示了我是怎麽样的人，所以我想把影片保持简单，展示我做过的所有芭蕾。我以前跳芭蕾的时候也没有在这种片场拍摄过，但是我还是想在影片里展示出我很酷的，新的一面。 你什麽时候开始学习的芭蕾? 一叶：在我三岁的时候，韩国年龄应该是五岁。 你那时候还很小。 一叶：是的一开始学习不是我自己的选择。(笑}我的妈妈把我送到了家附近的一个芭蕾舞工作室，我甚至不知道我在干什麽。(笑}我小的时候只是觉得在那里可以跟朋友玩。然後我也开始慢慢的参加比赛，然後知道了是有专业芭蕾舞者的存在的。我觉得他们看起来很酷，然後感觉自己也允成为一名专业的芭蕾舞者。 在跳了这麽长时间的芭蕾舞後，参加SOURCE MUSIC的试镜肯定是一个艰难的决定 一叶：我跳芭蕾跳得越多，就越想知道这是否是我想要全身心倾注於此的生活。当然，跳芭蕾舞的过程本身很有趣，我从中学到了很多东西，这很好。与此同时，我无法停止思考，这真的是我的梦想吗？然後我开始觉得我想通过韩流表演和其他流派以不同的方式来表达自己。但开始学习新事物并不简单，我出国後发现我并不知道如何进入Kpop领域，所以我感到非常沮丧。当时，由於新冠肺炎，所有的KPopP试镜都线上举办。 那是一个意想不到的机会。 一叶：是的。当时我在学校没上太多芭蕾舞课，全部时间都在家里，那时候我有很多想法和担忧。我认为，虽然成为一名芭蕾舞演员是一个有吸引力的选择，但我现在做的事将为我自己创造更多追梦的机会。我一直在考虑这件事，但最後决定，去做吧！随後我发送了我的试镜影片。 你发送的影片是什麽样的？ 一叶：我发送了防弹少年团《Dynamite》cover和一段我跳芭蕾舞的影片。《Dynamite》中有一个dance break非常酷，所以我想尝试一下。我在准备试镜的时候看了防弹少年团的表演，这给我留下了很深的印象。尽管编舞相同，但每个成员都有自己的风格，我认为这让表演看起来更酷了。我在看他们的表演时觉得Jimin的舞蹈跳的特别好。看到有人如此出色地平衡古典舞蹈和Kpop编舞，这使我印象深刻，从而让我对表演产生真正的兴趣。 出道专辑中的歌曲之一《BlueFlame》中的一些动作让人联想到芭蕾。将芭蔓和K-pop和歌曲结合在一起是什麽感觉？ 一叶：说实话，将芭蕾与K-pop编舞结合在一起并不容易，但我想让它看起来尽可能的酷和和谐。我开始跳K-pop的时间并不长，所以当我做芭蕾动作时看起来就像普通的芭蕾舞，如果我不这样做，它看起来就像单纯的k-pop，所以我觉得找到平衡点有点困难。 听起来芭蕾舞和K-pop编舞之间有很大的区别。 一叶：你需要用不同的方式来移动你的身体，但我认为情况很相似，因为你得舞蹈基础紮实。你需要基础紮实才能跳芭蕾舞，同样也必须练就紮实的Kpop基本功。事实上，当我第一次学习K-pop舞蹈时，这对我来说是全新的领域，所以很难。我学习基本功的时候试图学习最原汁原味的kpop动作。而且，与Idol表演不同，芭蕾并不常被拍摄。舞台离观众很远，所以他们看不到诸如你的面部表情这样的细节。因此，到目前为止，我更专注於我的动作，而不是我的险。但注意到Kpop总是需要拍摄，并且还有很多特写镜头，我意识到从现在开始我最好仔细观察下自己的表情。 不只是表情练习，还得练习歌曲和rap。当选秀合格时，要一起学习这两项，不觉得难吗？ 一叶：rap是来这里後第一次接触的，所以觉得很难，所以最大程度上去模仿老师说的rop，这样练习着，某个瞬间开始就能像老师那样唱得很好了。歌曲也是来到这里後正式开始的，在此之前只是喜欢听歌喜欢去KTV而已。 有什麽喜欢听的音乐吗? 一叶：我刚开始是听了BLACKPINK前辈的音乐陷人了KPOP，偶然在YouTube上看到了BOOMBAYAH MV，那时看着影片被吓到了，想着"这是什麽世界啊"。BLACKPINK来大阪的时候，我还去演唱会看了LIVE舞台。 还去了演唱会啊 一叶：实际去看了舞台後深受感动还流下了眼泪，我到现在看了很多跳芭蕾的舞台，因为和芭蕾有着不一样的感觉，感觉很帅气。那时就想着"如果我也能站上这样的舞台就好了"。BLACKPINK前辈们很帅气也很漂亮，是很有魄力的人，就非常想也成为那样的人，不是那种可爱的样子，而是帅气女性的那种感觉。 听到主打曲FEARLESS的时候应该很开心吧 一叶：对，FEARLESS和现有的KPOP音乐有着不一样的感觉，感觉很好。而且这首歌并不是只有可爱漂亮的样子，而是可以带有自己的想法和故事，展示出帅气的面貌。歌曲很有中毒性，舞蹈也有很多可以跟着跳的部分，所以我们也想更好地展示出充满能量更帅气的舞合。成员们之前都在不同的地方努力的生活，现在大家都聚在一起，有着同一个梦想，未来会无所畏惧地向前走去，这首歌也包含着我们这些故事。当我在选秀合格时，很好奇为什麽会联系我，但是现在想想，我们组合是自由地"做自己想做的"，感觉组合的方向和我很搭，因为我原本是跳芭蕾的，而现在正在做着 自己想做的KPOP。 FEARLESS可以说是在讲自己的故事吗?“在一切都很陌生的环境里，不惧怕前行"这样的故事 一叶：在我收到选秀合格的联络时，其实我正在学校准备芭蕾团选秀，那时我很苦恼未来会在何处做什麽事情，也不知道将来自己能做什麽，就感觉'不管在哪里都没有安定的路"，我就在这样的状况下一直思考着自己想做什麽，觉得选择KPOP歌手这条全新的路是正确的。每当我有苦恼的话，我会在日记本里写下苦恼。再次回望那时写下的苦恼时，可以肯定我想做的是'"走出全新的路"，所以才能做出这样的选择。 但是在几个月就要进入一个完全不同的世界，是不是有很多困难要面对? 一叶：我认为两者完全不同。就像在拍照的时候，芭蕾拍摄的照片只是用来试镜，所以就像在照证件照一样，唯一重要的是能看到你的脸就行。(笑)但是在拍摄偶像照片的时候就不同了。你需要很多不同的面部表情。我很担心我的表情管理，所以也经常对着镜子练习。 肯定需要其他成员帮助你适应新的环境吧。 一叶：有不懂的韩语单词的时候，我都尽量不每一次都问，但是SAKURA每一次都会告诉我。(笑)其他成员也很好。整个气氛从一开始就很好，她们让我觉得这个地方很欢迎我，所以让我很容易就适应了。但是第一次练习的时候，我有点不知道我自己在做什麽，所以我只是在想就这麽做吧。我们在第一次学习编舞的时候录了影片，但是现在回头再去看影片的时候，真的没法公开这段影片呢。(笑)因为大家都一样度过了练习生的时期，每一个成员都在我们准备出道的时候给了我很多跳舞的建议。因为大家每件事都很细致的教我，我也学到了很多东西。我觉得我能够很好的适应新 环境也是因为她们。 听起来年龄比你大和年龄比你小的成员都扮演着重要 一叶：没错，我是独生子。我不知道如果周围有年龄比我大的和年龄比我小的女孩会发生什麽，因为我没有真正的兄弟姐妹。但现在就像我的日常生活一样。我是独生子，一个人出国留学，说实话我也喜欢独处的时光。(笑)但是我觉得这样的生活更有趣，比我年龄大一点的女孩会营造气氛，而年龄小的女 孩表现得很可爱。我们现在在一起的时间很多，但我们总是能互相体谅和理解。当我们一起练习时，我们会互相交换反馈，因为我们都想一起表现好。我认为我们团队中的每个人都拥有相同的目标是独一无二的。出於这个原因，我很高兴我可以成为这个组合的一员。 不久之後，和其他的成员就会见到粉丝。当你遇到他们时，你想做什麽? 一叶：因为我刚开始作为K-pop偶像，我想随着时间的推移变得越来越好，并且向他们展示这一点。我们的团想要展示我们是如何追逐我们的目标和梦想的。即使在我跳芭蕾舞的时候，我也想成为那种能给很多人带来力量、动力和情感体验的人。我现在走的是一条不同的道路一成为一名K-pop歌手一一但我仍然有同样的感觉。我想成为那种总是有这种感觉的艺人，并且通过我们的表演和音乐给个更多人带来力量。 https://weibo.com/3320083041/LsISKttSp 翻译：中村一叶_Kazuha八音盒 粽/诗诗/娜娜 洪恩采：“我希望人们认为我是一个自信和勇敢的人 偶然在油管上观看电视节目或吃播的片段，吃炒年糕或面包，睡觉——17岁的EUNCHAE可能仍然在小地方找到快乐，但她的梦想和决心绝不是微不足道的。 1) 出道之後，各种内容都在公开了，看到人们的反应心情怎麽样? HONGEUNCHAE：我总是忍不住一直看我的手机。看到很多人对我写了很好的话，让我觉得很神奇，而且还有人说我像Red Velvet的YERI前辈，也有人说”K-POP的忙内由恩采引领？”(笑)类似的话，真的很感谢，心情很好。(笑声) 2) 你有看到网上流传的你学校生活的证言吗？ (笑)他们说你是学生会会长，在广播部也是很照顾後辈的性格很好的欧尼。 HONG EUNCHAE：也有人说，他们对我的评价这麽好，是不是我自己写的。(笑)我也很好奇。我就想"谁还会说这种话呢？"，现在想来，学校生活确实过得很充实。 我在小学时担任了全校会会长并参与了广播部，中学的时候加入了学生会和运动部。运动部是在中学1年级时，因为觉得欧尼们运动时的样子太帅了，然後我进去後还通过了网球部并参加了锦标赛。学生会也是因为前辈们举行运动会或很多活动的样子很帅气才进去的，但是因为新型冠状病毒什麽都做不了，有点遗憾。(笑声) 3) 听起来你真的很社交。(笑)当时你在学校是个什麽样的学生? HONG EUNCHAE：性格很吵闹但应该也很有趣，喜欢倾听朋友们的烦恼，无法忍受静静地坐着。(笑)我喜欢逛街，所以放学後喜欢和朋友们一起出去玩。我和老师们也很亲近。特别是中学时的一位老师给我留下了深刻的印象。她是一位年轻老师，所以和大家都很熟很亲近。那时还没有新冠病毒，所以老师会在学校外面给我们买很多炒年糕和霜淇淋。不管怎样，我成为练习生後必须提前退学去练习，所以很难享受学校生活，但在此之前，我的学校生活是很有趣的。 4) 听起来你和每个人都相处得很好一一你的朋友和老师。你给舞蹈学院老师留下的文章也成为了话题呢。 HONG EUNCHAE：我发现我写的文章比我想像中要多。很可爱(正在阅读)(笑)当时上补习班的朋友都很友好很善良，相处融洽，所以我们都很亲近，关系很好。 5) 你是怎麽开始对舞蹈产生兴趣的？ HONG EUNCHAE：选秀节目我总是想要参加，因为K-POP在我的朋友中很受欢迎，所以我也经常听K-POP，自然而然地产生了兴趣。 小学时，在放学後通过课後学习了K-POP和舞蹈，我问老师“我很喜欢跳舞，怎样才能学到更多呢？" 她告诉我应该去报名一所正规的舞蹈学院。所以我鼓起勇气给妈妈发了一条长长的KKT讯息，问她是否可以去舞蹈学院，并告诉她我非常喜欢舞蹈，我想成为一名偶像。平时和妈妈很亲近，但是看着妈妈说这些，还是感觉很害善。(笑声) 6) 妈妈当时是什麽反应? HONG EUNCHAE：她说她会考虑的。毕竟当偶像真的太难了。但她後来告诉我，她一看到我的KKT讯息就马上联系了学院。(笑)她说她对我的态度是，"那就试试吧。反正都是你做的。"所以说服起来没有太大的困难。 7) 当你首次亮相出道时，家人们应该会有特别的感触吧。 HONG EUNCHAE：我有一个哥哥，关系很好所以经常视讯通话，但是当哥哥得知我要出道了，比起我的出道，好像更兴奋采源欧尼也在我们组合里。(笑) 8) 真是哥哥妹妹的关系啊。(笑)第一次听到要出道的时候心情怎麽样？ HONG EUNCHAE：当时是当练习生半年左右的时候，像往常一样在练习室里练习，突然听说我要出道了。老实说，我以为我在做梦。〈笑)我以为我大概要2024年左右才可能出道。当我进入出道组时，欧尼们已经熟悉了编舞和所有的动作，我很紧张，有了要好好做的负担感。所以当我一收到《FEARLESS》的编舞影片我就开始对着锁子练习，很好的是练习了两个小时就搞定了。 9) 两个小时内熟悉一首歌曲的舞蹈是有可能的吗？周围的人应该吓了一跳吧。 HONG EUNCHAE：是的。欧尼们都吓了一跳，还问我是怎麽做到的。〈笑)说实话我也不知道，当我还是练习生的时候，也收到过很多复制舞蹈的作业，但也都是花了几天的时间才完成的。虽然有些茫然，但最重要的是我不想成为欧尼们的负担。我想我可以做到，因为我认为我真的必须这样做。(笑)我通常需要一段时间才能下定决心做某事，但一旦我下定决心，我就一定会努力把它做得最好。 10) 这一定不容易。我觉得，在很多方面，《FEARLESS》中表达的情感是你这个年龄的人可能无法完全理解的东西。你是怎麽理解和表达这首歌的呢？ HONG EUNCHAE：我认为它代表坚强和自信，但是当我在排舞和唱歌时，很难表达出来。(笑)我一直很喜欢听音乐，但从成为练习生之後才真正开始学习和尝试唱歌，而这张专辑是我的第一次录音。 11) 我觉得整张专辑中你的声音很成熟很有魅力。 HONG EUNCHAE：我从练习时期开始就听到人们说我的音色很好，但是当我录制《FEARLESS》的时候，反馈的是"你要唱得更有力量，更有自信！它需要更多的情感！“但我觉得好难，录音初期也没有很好地表达出那种感情。当我唱“我没有恐惧，没有恐惧"的部分时，我必须听起来真的很无所畏惧，但我一直不知道如何表达。顾名思义，我努力让自己看起来胆子很大。〈笑) 12) 像《Blue Flame》这样的歌曲，基本功要紮实才能跳好，动作不断快速，体力也会消耗很大。练习的过程不觉得难吗? HONG EUNCHAE：《Blue Flame》的编舞对体力要求很高。(笑)但是歌曲很欢快，舞蹈也很可爱，所以很有趣，我试图让那种欢快、新鲜的感觉传达出来。我年轻的时候并没有意识到，只是喜欢跳舞，但现在发现基础真的很重要。我以前讨厌在学院学习时练习基础知识，因为我觉得这很无聊，但现在我想我当时应该更加努力。(笑) 13) 我无法想像在你突然发现自己要出道之後如此匆忙地练习几首歌曲，录制它们并拍摄所有不同的照片和影片不是一件容易的事。 HONG EUNCHAE：刚开始一切都很尴尬。看到各种服装，觉得很神奇…(笑)因为个人预告片是很多工作人员在拍我一个人，所以也非常紧张。 这是一部以不断变换衣服和妆容的样子来表现感情起伏较大的青春期的电影，穿着明朗可爱的衣服时表现明朗，穿着强烈情调的衣服时，想演生气的演技。每次更换妆容和服装时，表达不同的情绪并不容易，所以拍摄预告片的时候很紧张，但是kkura欧尼为了不让我紧张和害怕，握住了我的手。 14) 你是组合中的忙内，你觉得你跟成员们怎麽样？ HONG EUNCHAE：Kkura欧尼像一个温暖的机器人。(笑)总是安静地靠近我照顾我。我第一次看到欧尼时，我想"哇，是艺人！“，但是後来才知道，在见到欧尼们的第一天，Kkura欧尼看到我挣扎的样子後，在後面和老师说"怎样才能和恩采变得更亲近，照顾她呢?“，很感激欧尼。 采源欧尼看起来比电视上的她更安静，所以我刚来还偷偷地担心如何能与她亲近，但现在我们每天都在开玩笑，即使只是看着对方也会笑。(笑)和佳览欧尼从练习生的时候就关系很好，和人允真欧尼、Zuha欧尼也都很亲密，所以无法选择谁最亲密。没有什麽契机，不知不觉间已经变得亲近了。(笑) 15) 和欧尼们一起住宿舍感觉怎麽样? HONG EUNCHAE：我在舞蹈学院就一直很喜欢和大一点的女孩们相处，所以作为忙内出道一直是我的梦想。 欧尼们总是溺爱我，不管我在做什麽，都笑着说我可爱。〈笑)真的很开心认识了这麽好的欧尼们。 但因为练习时间长且多，所以和人区尼们一起做些事情的时间不多，比如偶尔上班晚的时候会一起点炖鸡吃或允真姐姐会在厨房给我们削水果吃。 16) 在宿舍生活的时候，对你自己有新了解的部分吗? HONG EUNCHAE：我和欧尼们住在一起後让我觉得我在洗漱或吹头发等事情时必须要快点。 我其实知道自己很麻烦，之前跟妈妈在一起时忘记了自己的缺点，但是远离妈妈後的生活让我又记起了我是多麽的懒惰。就像收拾东西很慢...，(笑)允真欧尼是组合中唯一一个MBTI以J结尾的人，所以我会说她是最整洁的成员。 17) 因为很流行所以不能不问(笑)恩采的MBTI是什麽？ HONG EUNCHAE：我是ISFP。我总是喜欢懒在床上，可以说我是一个懒惰的宅女，但在I中我应该是最“外向"。(笑)和欧尼们也经常谈论MBTI，T和F相差很大，所以有时会说"姐姐为什麽那麽想？"(笑) 18) 主要是哪个部分不同呢？(笑) HONG EUNCHAE：N类型的人经常使用他们的想像力，并且喜欢问假设题。但我不明白为什麽有人要问"如果"。(笑)当有人问：“如果我变成动物怎麽办？"我只是"什麽?为什麽担心变成动物怎麽办？”(笑) 19) 在很短的时间内适应了出道所需的各种练习，和姐姐们也很快就亲近起来了。回顾过去的时间，应该会有特别的感触吧。 HONG EUNCHAE：其实我刚加入的第一天/第二天就哭了。因为要跟着做的很多，要做的事情也很多，想做好的事情也很多，但是自己好像没有达到那个水平，所以感到很抱歉，很沮丧。所以对欧尼们坦率地说了“很难适应，我还有很多不知道的事情“，当时大家一起哭了。好像从那天开始大家互相敞开心扉，变得亲近了。到第三天为止，我还想着妈妈，但是(笑)欧尼们敞开心床，好好地接近我，所以很快适应了。 20) 考虑到你还年轻，我认为你很好地克服了这种情况。 HONG EUNCHAE：刚开始当练习生的时候，我在回家的路上哭了，我对妈妈说：“我不干了。”当我深入自己的想法时，我真的很深入，所以当我因为在练习中没有达到我想要的效果而感到沮丧时，我会不停地思考它。但我告诉自己没有办法绕过它，我只需要这样做，我会腾出空间，清醒头脑，控制住自己。这实际上是一个很好的机会。我认为这是一个我必须经历的过程，因为我知道这将是多麽艰难和压力，并且仍然选择这样做。现在我想，如果当时放弃的话，我真的会非常後悔，幸好没有放弃。我是这麽想的。(笑) 21) 即使知道这不是一个容易的工作，你还是选择了当偶像。你想通过你的工作给粉丝们传达什麽样的能量? HONG EUNCHAE：2018年曾去过DREAM演唱会，当时看到粉丝们为SEVENTEEN前辈们的舞台加油的样子，我就想"我也想站在那个舞台上"。而且，甚至在我梦想成为偶像之前，我就想成为一个可以给别人帮助的人，比如老师或护理人员。我通常在陌生人面前很害羞，但我想成为一个可以给别人 带来力量的开朗的人。所以我喜欢给欧尼们带来欢笑，在疲惫的时候想给她们带来一点力量，想成为向粉丝们传达正能量的艺人。 22) 马上就能见到粉丝们了，你希望粉丝们怎麽记住恩采呢？ HONG EUNCHAE：其实站在粉丝们面前真的没有实感〈笑)但是我们以後会有粉丝签名会，我想和他们多分享一下我的日常生活。在拍摄出道预告片时，我一直在思考自己做得好还是不好，当老师对 我说：“展现你跳舞时出现的奇妙帅气的感觉吧。”当时我第一次知道自己也有那样的一面。我希望人们将我视为一个自信而勇敢的人，就像专辑概念一样。 https://weibo.com/7612333202/LsSUU4UVR 翻译：洪恩采Eunchae_RainbowLand --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 150.116.75.70 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Sakura/M.1662154966.A.92D.html ※ 编辑: nosix (150.116.75.70 台湾), 09/11/2022 00:22:00