※ [本文转录自 KoreaStar 看板 #1YRKrnTt ] 作者: nosix (Rocker!) 看板: KoreaStar 标题: [闲聊] LE SSERAFIM 宫脇咲良在韩国的出道前数据 时间: Sat Apr 30 22:53:34 2022 本文来自Yahoo Japan的个人文章，作者引用韩国 大数据网站BLACK KIWI与Sometrend的数据做分析 仅翻译与宫脇咲良相关的部分，翻译得没有很好， 有错的地方请帮忙纠正 原标：宫脇咲良"LE SSERAFIM"　デビュー直前 データで见る「韩国での现在地」 咲良が圧倒の一面も 宫脇咲良"LE SSERAFIM"从出道前的数据中， 观察"咲良"在"韩国"压倒性的一面 原文连结： https://news.yahoo.co.jp/byline/yoshizakieijinho/20220430-00293775 正文： 终於要来了。 宫脇咲良将作为K-POP团体"LE SSERAFIM"的一员， 於5月2日再次出道。 那韩国社会整体的认知度是多少呢？让我们从韩国 两大入口网站，"NAVER"和"Daum"的每日娱乐新闻 排行榜中一探究竟。 在4月收集了两次韩国对该团体的关注程度，分别 是4月10日的《LESSERAFIM 2022"FEARLESS" SHOW》 的影片公开和19日(这里应该是18日)的出道预告公 开，这两天在"NAVER"和"Daum"都没有进入每日娱 乐新闻排行榜（"NAVER"是Top 30，"Daum"是Top 20)，表示韩国整体对该团体的关注度还有待提升。 男女比例哪个更受欢迎？ 那麽在韩国，对LE SSEARAFIM有兴趣的是哪些族群 呢？最多的是…和预想一样的"20多岁的女性"！这 是取自在韩国媒体中大量引用的大数据网站"BLACK KIWI"。这一个月来，对"LE SSERAFIM"一词，调 查了在"NAVER"中的搜寻量，从4月1日到28日的搜 寻量有"71万7000"笔，在整个韩国来说比例非常低 。该网站提供了搜寻者的年龄比和男女比例。从年 龄层来看，以20多岁的人最多，占40.7 %，接着30 代占24.2 %，10代占18.1 %。从男女比例来看，男 性占41.5 %，女性占58.5 %。 (另外，本文提到另两个女团的男女比例，半年前 出道的IVE男女比为41.6 %:58.4 %， BLACKPINK是40.1 %:59.9 %） 年龄层分布： https://i.imgur.com/TjYfz2U.jpg 男女比例： https://i.imgur.com/zGhwAGE.jpg 宫脇咲良在“关注度”领先 对LE SSEARAFIM感兴趣的族群，具体对团体的哪 部分感兴趣呢？ 该项数据取自同是提供大数据 的网站"Sometrend"。 图片中统计了4月1日到29日韩国的Instagram、 Twitter、Blog、网路新闻中的"提及量"。搜寻 "LE SSERAFIM"时，宫脇咲良产生了相当大的存在 感，当提到"LE SSERAFIM"时，"咲良"在"相关词 条"中排名第一，再加上"宫脇咲良"也有33719的 提及，两者相加几乎是第二名的两倍。 Sometrend的DashBoard： https://i.imgur.com/WjQ6dU5.jpg 相关词条排名： https://i.imgur.com/nmXV5Tp.jpg 尽管该团体还有很多的成长空间，这数据还是蛮有 趣的，大概是第一次日韩组合的日本成员，在出道 前就有这麽高的存在感。 作者：吉崎エイジーニョ 日韩比较文化论、朝鲜半岛理论、足球总论。20多 岁开始在日韩两国的媒体上撰写《日韩足球新闻专 栏》。看了「比起哪个类型更直接的日韩关系」。 本应该写更多关於足球的事情的，但人生不尽如人 意。现在从K-POP到南北关系提供「活用外语能力 的新闻」。 -- 因为网友之前引用单一电商网站的数字，让大家对 这团的男女比例有点误会，希望提供大数据的分析 让大家参考，翻译得不好的地方请见谅 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 150.116.75.70 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/KoreaStar/M.1651330417.A.777.html 当初不晓得哪来的勇气跑去韩星板发文 因为网友一直用阿拉丁的男女比例嘲讽 所以用这篇去纠正 另外，韩网的数据，樱花的认知度是团内最高 https://i.imgur.com/ZK4WF7I.jpg 但是团内好感度最低（看网友讨论应该是被抹黑右翼的关系） https://i.imgur.com/98d7B4W.jpg 然後公司说要采取法律行动之後，那些黑粉就删文了 希望以後会变好～ ※ 编辑: nosix (150.116.75.70 台湾), 09/11/2022 01:21:02