作者nosix (Rocker!)
看板Sakura
标题[社群] 220314 咲良IG更新(关於签约)
时间Sun Sep 11 01:41:45 2022
https://www.instagram.com/p/CbElxQyPaUp/
韩文部分:
大家好久不见!! 我是宫脇咲良!
为了亲自传达给一直给予我很多爱的粉丝们消息,所以写下了这段话。
这次,我移籍到了Hybe旗下的Source Music,从去年夏天开始就没有发过SNS,也没有大家能看到的活动,大家一定很好奇吧。
对於大家在此期间等待,我感到真的很抱歉,也真心表达我的感谢。
大家在此期间给予我的爱我都有好好接收到。
虽然在不能大家见面日子里我也感到非常孤独,但是每当这个时候,看到大家的应援,我就重获了力量。
还有,最重要的是,我等待着能尽快亲自告诉大家消息的这一天。
最近天气转暖,季节也从冬天转到了春天。
樱花的花苞,克服冬天的产寒的同时,感受着春天的暖意就会绽放。
只有经历冬天的寒冽才能绽放。
我想对我来说那段时间就如同樱花经历的寒冬。
为了成为在春天灿烂绽放的樱花,这个冬天我收获了很多。
还有因为遇见在我身边一直説明我的温暖的staff们,才能在这麽好的环境里每天努力地准备着。
能快点见到大家就好了,为了给大家呈现更好的模样,我会用心努力的! 以後的活动也拜托大家多多关注和应援:)
--
日文部分:
大家许久不见! 我是宫脇咲良。
一直支援我的各位粉丝们,这次由我直接向大家传达的消息,所以这样投稿了INS。
这次,我宫脇咲良移籍至HYBE旗下的SOURCE MUSIC。
从去年的夏天以来,包括SNS,我一直没进行大家目所能及的活动,粉丝们可能也会感到不安。 大家一直等待到现在,真的感到非常抱歉,同时,也真的非常感谢能等我到今天。
大家平时向我传达的大量应援,我都好好地接收到了。 我自己也在无法见到大家的期间,感到寂寞的时候,就看着大家给我的应援,从中获得力量。 而且更重要的是,想早日从我这里直接向大家传达这个消息,一直满怀期待地等待着这一天的到来。
最近冬去春来,又到了春天这个季节。
樱花花蕾,正因为跨越了冬天的严寒,才能感受着春天的温暖绽放。
如果不经历寒冬则无法盛放。
对我来说,这一段时期就是等待绽放的寒冬。
为了能成为在春天盛放的樱花,这个冬天,我也收获了很多经验。
然後,能遇到许多在我身边支撑着我的温暖的STAFF桑们,才能在这样优秀的环境中每日努力精进自己。
很期待能以新的姿态与大家重逢,接下来的活动也请大家多多支援。
来源:宫脇咲良SAKURA_樱绽
翻译:韩翻 - 跑、汪汪;日翻 - 森
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 150.116.75.70 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Sakura/M.1662831707.A.055.html