2022 allure korea 12月号 封面人物 封面A https://i.imgur.com/x3QWCsi.jpg 封面B https://i.imgur.com/xMHTRLC.jpg 双重幻想 / LE SSEARFIM LE SSEARFIM的咲良和恩采，两个少女新鲜、清爽的组合展现的美学协同效应 文章连结：https://bit.ly/3ApYdMM https://i.imgur.com/Bbep5IS.jpg 咲良的logo牛仔外套和裤子，恩采的logo迷你裙，两人戴的金属耳环都是Moschino https://i.imgur.com/PIGDQKk.jpg 咲良的logo装饰礼服和包包、过膝靴子、恩采的抹胸礼服和凉鞋都是Moschino https://i.imgur.com/8U2ElDJ.jpg Moschino logo装饰连帽上衣和包包 https://i.imgur.com/goR4zbW.jpg 巧妙地用餐具装饰的夹克和裙子，金属缎面高跟鞋都是Moschino https://i.imgur.com/A5JFVWm.jpg 恩采穿的毛呢礼服，咲良穿的外套和裙子都是Moschino https://i.imgur.com/Zd0IAMa.jpg 饰有logo的衬垫和无袖连衣裙，厚底凉鞋都是Moschino https://i.imgur.com/D5weA8l.jpg Moschino 开口细节的双排扣礼服和金属吊坠耳环 | 咲良 | -你今天早上在想什麽？ 今天是恩采的生日，真的要好好祝贺她。她期待生日的样子真的很可爱。我的生日现在不太好。 -所有的一切都是第一次的恩采，对咲良来说对也是有意义的一年，会成为难忘的一年 我是第三次出道，采源和允真本来就认识，今年也见到了新成员，一切重新开始。刚开始有不安和恐惧，但现在我觉得选择这条路是对的，总是想以新的心态去做。。 -就其本身而言，'ANTIFRAGILE’听起来像歌词。你认为一年中最快乐的时刻是什麽时候？ 在等候室和成员们聊天是最开心的。能够结识像家人一样亲近和坦诚的朋友是很难的，但我觉得我很幸运。 -听到咲良口中的“有福”这两个字，听起来就不一样了。还有什麽喜欢的词吗？ 睡觉死了以後再睡就行。 -这听起来像个工作狂。 以後休息就行了！我觉得忙碌是最好的。每一天都过得很充实，真不敢相信这麽快就到年末了。每一天都过得很努力，责任感很强，必须要做好。 -听'ANTIFRAGILE'的时候感觉怎麽样？ 当上偶像的时候，心想'竟然还能有做这些日子' ，我也不知道，粉丝们应该也不知道。在舞台上看粉丝们的反应的话，大家都说很新颖，很喜欢 又发现了新的咲良 -听到'不要忽视我走过的路'的歌词时，马上就想到了咲良 第一次看到那个歌词的时候很感动。虽然想说点什麽但其实做不到，不能说'我这麽努力了 不要无视我' ，但是能在主打曲中说出来，感觉我到现在为止走过的路，得到了认可，所以哽咽了，今年要超越我努力生活的成果。- -咲良的自豪感是从哪里来的？ 在我看来，我走过的人生很特别，甚至到了让人怀疑我怎麽会这麽努力的程度，所以才产生了自信。最近不是还有以前的影片嘛，虽然13岁开始成长的样子都留下来有点害羞。 -在'ANTIFRAGILE'里也看到了成长的样子吗？ 这次回归练习的时候，光是Intro就练了3个小时，因为身高不同。所以角度和手的位置也会对上，所以做了这麽多，所以有了在舞台上也会做好的自信。虽然说“我们照常做吧”，但意思就是做了那麽多。另外，纪录片《LE SSERAFIM-The World is My Oyster》播出後，看着我们一起度过的时间，可以告诉粉丝们我们的默契和以什麽样的心情成为了LE SSERAFIM，所以这次的歌曲更有感触。 什麽时候感觉到LESSERAFIM受到了大众的喜爱？ 去延世大学活动的时候第一次看到大众们跟着唱我们的歌。觉得很多人都认识我们，觉得那个很神奇。在美国“Billboard 200”排行榜上加入我们的专辑时，我无法想像自己属於那种团体。语言方面，别人能听到我们的音乐，感到很神奇，也感受到了音乐的力量，真的很开心。 -'FEARLESS'和'ANTIFRAGILE'都意味着毫无畏惧地前进的勇气。咲良的勇气来自哪里？ 不想後悔的心情。我最讨厌的就是後悔，首先有想做的，失败也有收获，但是什麽都不做就真的结束了。总是有即使失败也要先尝试的想法，想着至今为止所做的事情，即使害怕也会挑战。 -今年最需要勇气的时刻是什麽时候？ LE SSERAFIM出道了。出道是一件非常珍贵的事情，能够出道3次是非常值得感谢的事情。有负担感，也有担心能不能做好的不安感，但是还是想展现新的面貌。 -有感到负担的时候自己缓解的方法之类的吗？ 看着表现好的舞台直拍，称赞自己表现得很好。和粉丝们沟通也会产生力量，因为给了我很多的爱，所以心情总是会变好。 -哈哈，最近看的直拍是什麽？ 最近是<人气歌谣> 'ANTIFRAGILE' Face Cam！ -今年也有想给不停奔跑的自己买的礼物吗？ 活章鱼！我喜欢生拌牛肉和活章鱼一起吃的汤。但是很贵嘛，因为不能随便点，所以想一次多点，尽情地吃。在店里没吃过，因为每天只点外卖吃。 -竟然点外卖吃活章鱼！ 比想像的要好，在动的（笑） -即使过了很长时间，哪个部分也和小时候的咲良一样？ 确定on/off是一样的。在舞台上表演的时候 即使淩晨也会变成'On' ; 回到宿舍的话，真的会晕倒 -最近'OFF'的时候做什麽？ 从前天开始大家一起看了《换乘恋爱2》。现在看到第七集了，特别是最後一集，约好在家一起看。说着“不是，不是” 非常有意思。韩语也进步了，因为出现了很多日常生活中使用的词语，所以集中精神看。 _今天咲良和恩采一起《allure》封面画报，这个组合怎麽样？ 第一次只有两个人做行程。听到消息吓了一跳。因为我是姐姐，恩采是老幺，所以虽然年龄有差异，但是是非常合得来的朋友。像亲妹妹一样，很可爱，口味也一模一样，只有梅子不合适。 -还有相似的一面吗？ 玩游戏的时候很聪明。有个叫'LENIVERSEM'的自制物料，在那里经常玩游戏，我和恩采总是会留到最後。 -相反，什麽最不同？ 可爱的？爱撒娇的？我只能在粉丝们面前撒娇，但是恩采会像呼吸一样撒娇，所以看到那些就觉得很可爱。恩采是看着就让人心情变好的存在，我还不敢相信恩采是I，肯定像E，我是完全的I，检查的时候是98% -见到艺人们的话，内向型更多。 真的吗？大家都是怎麽活动的？ -咲良怎麽办？ 只要有摄影机我就行，只要有行程。（笑） -小时候咲良做的梦还有什麽想实现的？因为偶像的梦想实现了。 年轻的时候，我想成为一名妇科医生，我想写一本书。我也喜欢写作，所以我想有一天会这样做。 你想写什麽书？ 首先，我想写我至今为止的人生，想用日语和韩语展示那个 你对 LE SSERAFIM 有什麽梦想？ 我真的很想进行世界巡演。我想见见我的粉丝。 -你今年学到的最值得的事情是什麽？ 做得好就称赞自己做得好？这段时间没怎麽做。我以为只要称赞，成长就会停止。但是称赞自己也很重要，想做的事情也很多，激动的心情也很多，所以更期待明年。 -最爱哪一部分？ 努力多少就会回到自己身边。就像我努力的那样，粉丝们也会喜欢我，这就是聚集在一起成长的过程，我觉得那样很好。 -新年第一次听的歌曲会成为当年的主题，知道吗？今年听什麽好呢？ 有那样的话吗？感觉'ANTIFRAGILE'会面临考验，那我选'FEARLESS' 无所畏惧地挑战！ -是个胆子很大的人吗？ 很多。因为很多，所以比较谨慎，该做的时候也会做。 -你觉得今天睡觉之前会想什麽？ 恩采的生日圆满结束了！其实我准备了秘密礼物，恩采从出道开始就没有蓝牙耳机了，生日之前说如果没有的话就给我买，但是到现在为止真的没有。（笑） -见到2022年的咲良和2023年的咲良，你想说什麽？ 首先我想对2022年的我说，辛苦了，做得好。我想对2023年的我说「享受吧！」明年我想让大家看到我享受一切的样子，我也想享受。 -有想说的话，但因为害羞没能说吗？年末是说这种话的好时候。 其实我很喜欢成员们，我只是不表现出来而已，希望大家能理解。我会想很多，姐姐很关心你，不用多说，希望你能够感受到。哎哟，说出来真不好意思！ | 洪恩采 | -今早在想些什麽呢？ 因为今天是我的生日！所以起床後特别开心！ -一整天都收到全世界人们的祝贺吧？ 所以我才没有什麽实感，太奇妙了。直到去年我生日时还只是在练习室里开了个小party... -今年一切都变了，你以LE SSERAFIM出的2022年是怎麽样的一年？ 我出道了，也是我第一次和粉丝们一起度过生日。光是一个月就能有很多难忘的日子，好像是会让我无法忘记的一年。实在不敢相信马上就要到12月了，一切对我来说都是第一次，我也不知道像这样忙碌着是正确的或是恰当的，不过姐姐们偶尔会说“哇，我们真的好忙啊。“我就会说“啊，是这样的。” -哈哈！比如咲良说那样的话的时候是会让人感到安心的吧。 没错，姐姐们那麽说的话我的心情就会很好了 我也喜欢忙碌。 -在2022年年末，你回想起今年最幸福的瞬间是什麽时候？ 既有我出道的那天，也有今天！（采访日221110）虽然还剩了很多天没说！ -我有一段时间每次上班路都会听LESSERAFIM的歌，感觉像是在为自己的一天加油。 喔喔！我在运动或者疲惫的时候也会听'ANTIFRAGILE'，虽然是我们的歌曲，但感觉好像某些地方变得更强了，获得了力量。 -'ANTIFRAGILE’给人传递了坚强的才是美丽的讯息，你第一次听到歌曲时感觉如何？ 歌词里有像’toe shoe’s和’career’那样只有成员们才能讲述的故事，所以我很喜欢。'FEARLESS时是无所畏惧的前进的含义，’ANTIFRAGILE’则是前进的过程中即使遇到困难考验也会战胜克服，变得更强大的含义，有接二连三的叙事才帅气。我也很想成为这样的人，所以更好奇大家的反应是什麽样的了。 -如果把恩采的故事也加入到歌词中的话，你想写什麽样的话？ 不会因为年轻而被人无视（笑） -回归的时候有让你费心的部分吗？ 我本来以为表演时只要跳好舞蹈就行了，这次真的做了很多表情和声乐练习。我和姐姐们也都很注重表情管理，这次有我第一次尝试的表情，还有吐舌也是。老师和成员们也都夸我表情进步了很多，心里很满足。 -出道的时候肯定会担心大家会不会喜欢我们的团体，也真的很紧张。但现在已经结束了两次活动，有感觉到你是被大家爱着的吗？ 是最近在大学庆典上一起合唱的时候。因为我们现在还没开过演唱会，所以那时是我第一次观赏到了合唱。很多人都在唱着我们的歌的时候，能感觉到我们的歌是真的很出名，看到有好多人都喜欢我们的歌，虽然很没有实感，但在舞台上表演的时候也非常开心。 -看到那种反应时你感觉怎麽样？ 不管做任何事情的时候，虽然会担心自己能不能很好地表现出来，但只要一想像到大家都会喜欢的反应的话，真的没有什麽是我无法做到的，我还想继续做下去。 当你要面对恐惧时面对它的这股力量来自於何处？ 我的精神力量？我是那种认为如果连这件事都做不好的话那麽我就什麽都无法做到的类型的人，并且会一个一个堆积起来。因为我现在还有很多害怕的东西，经验也很少，所以感到恐惧的时候也很多，也会充满担忧。但是我认为如果这都做不到的话，那麽什麽都是做不了的。 -你最勇敢的瞬间是什麽时候？ 刚加入团体的时候。因为我实在太认生了，听说我要和能在TV上看到的们成为同个团体时，既激动又担心该如何和她们变得亲近。鼓起勇气向姐姐们靠近也是我人生中最紧张的瞬间。 -哈哈！是转学生心态啊。 没错。姐姐们也向我敞开了心扉，我也很快就坦露心声了。 -有什麽最想称赞自己的地方吗？ 我在这次准备回归的过程中，实力也进步了很多。即使说是到了比出道时还要更认真努力地准备了的程度也不是在撒谎，准备得非常充分。 也因为是从头到尾一直在跑动的舞蹈，非常需要体力。如果要在舞台上进行事前录制的话就会录制三、四次以上，所以我还想着能不能做到这个？但最终还是做到了，很为自己感到满足。 -尽管这样，你有什麽东西是一成不变的呢？ 我开朗、爱调皮捣蛋、懒散的性格（笑） -出道後有趣的经历也变多了吧？ 我看到一起在电视台活动的前辈们的时候也还是感觉好神奇。在那之前对我来说都还是哇~是艺人啊这样在远处看着的存在，现在居然可以一起活动，每次看到都还是很惊讶。 -看到谁最惊讶？ 那可太多了。我最近见到了宣美前辈，能在我眼前看到真的太神奇了，太漂亮了，我太喜欢了，所以我还一直记得（笑） -今天是咲良和恩采一起拍摄画报和封面，你觉得这个组合怎麽样？ 这是我的第一次，在拍摄团体画报的时候也很少尝试过作为小分队进行拍摄。我很高兴能像这样两个人单独进行拍摄，已经能感觉到拍得很不错了。 -两个人之间有什麽相似之处呢？ 我们饮食喜好方面真一模一样，是饭搭子。成员们在吃沙拉的时候我们都在吃米饭，每天都是吃一样的真的很吓人，饮食取向方面我们是认真的！ -那你们两个人之间有什麽不同之处呢？ 我们两个人的MBTI 完全相，我是ISFP，姐姐是INTP。如果我是共情能力很强的人，那麽姐姐就是很现实的人。真INTP！ -你小时候的梦想有实现的吗？ 我小时候是看了SEVENTEEN前辈的演唱会後开始梦想成为偶像的，是因为看到粉丝们的应援後就着迷上了。我要是也在那个舞台上唱歌跳舞的话，粉丝们也会喜欢吗？所以我的梦想就此启程。我觉得那就是我最大的梦想，能够受到粉丝们的欢呼。 现在作为着LESSERAFIM拥有着什麽梦想？ 我们最大的目标就是通过世界巡演的同时和全世界的粉丝们见面，为此我个人的目标也是努力学习语言。每次举行粉丝签名会的时候都会和海外的粉丝们见面，但是因为我不太会说太多外语，所以也感到非常遗憾。虽然想进一步多向粉丝们表达和沟通，但是在翻译的过程中时间也会随之缩短，所以我想应该得会说外语才行。 -今年你学到的最有价值的东西是什麽？ 因为有了很多粉丝，我收到了很多爱意。好像学习到了我是能够获得爱的，这是最有价值的经验。 -有什麽想给要过生日的自己买的礼物吗？ 我已经收到了自己想要的东西。如果能给我自己买任何东西都可以的话，那就是一张非常不错的床？一张宽敞的好床。因为我觉特别多，很喜欢睡觉，休息的时候也真的只是床上在躺着。 -那你觉得你今天睡前会想些什麽？ 不管怎麽说毕竟是我的生日，还和 KURA 欧尼一起拍摄了画报.. .虽然直到晚上也还有行程安排。但因为是我第一次和姐姐们还有粉丝们在一起过的生日，所以会心情愉快的入睡，而且感觉直到睡着前我都还会觉得很不真实。 -听说新的一年第一次听的歌曲会成为这一年的主题曲嘛，你知道这个吗？ 嗯，我知道，我还做过很多次。 -哈哈，那你听的是什麽歌曲？ 我听过各种各样的歌曲。还听过BTS前辈的'IDOL和宇宙少女前辈的'As You Wish，因为想要实现自己的梦想，所以听过很多遍。 -话说回来你的美甲太可爱了，是为了今天的拍摄才做的吗？ 不是，美甲是不久之前和成员们随心所欲想怎麽做就怎麽做的，但各自的性格都原封不动的表现出来了。我首先是希望粉彩美甲上有玉桂狗就好了，我的美甲好像是色彩最鲜艳的，看起来最昏头昏脑的，像这样比V的话也能看出我的性格吧？ -恩采比我想象中还要更加沉稳冷静，有点像班长的感觉一样？ 我当过很多次班长，在我成为练习生之前每天都担任着班长的职务，小学的时候还当过全校会长。虽然在平常的影片中都看不到，但我也是有比大家想像中还要更加冷静的一面。练习生的时候我还是那里最大的姐姐，但是今年就突然成为了忙内，不管怎麽说忙内还是更适合我， 因为其实在家里我也是忙内。 -也会和成员们一起开生日party吧？你们目前为止应该也做了很多准备吧？ 我从一周前就开始在期待了，一直在到处宣传我的生日马上就要到。真的是看到每个人都在说，所以公司的职员们都让我不要再说了，说是现在生日不都还没到吗（笑） -恐怕今年剩下的时间也会转瞬即逝过去吧？今年最後一天的时候你觉得你会有些什麽想法？ 明年我就能拿到身份证了，我最期待那个了。 微博翻译： ChirRee（咲良） https://bit.ly/3Y4h6OA 猫换颗牙（恩采） https://bit.ly/3HeqyIm （皆有徵得授权） *本文包含赞助。 Credit 编辑 金智恩，许允善（采访） 摄影师 PARK JONGHA 造型师 金善英 发型 朴乃珠（Bit.Boot） 彩妆 袁正尧（Bit.Boot） 服装 海怡华 助理编辑 朴敏珍 来源：ALLURE website allure 采访（美国） https://bit.ly/3THQUXr 主要在讨论从'FEALREE'到'ANTIFRAGILE'风格的演变（从黑白到缤纷），妆容的意义和将来想尝试的造型 因为樱花部分不多就一起放在这边 关於创作的部分 咲良也有类似的感觉，她说：“当灵感来临时，我总是把它写在笔记上或日记中——它帮助我充分思考和感受每一刻。” 她的目标是有一天发行一首自己制作的歌曲。 想要尝试的造型 咲良透露她想将头发漂成更浅的颜色—在过去身为 IZ*ONE 时做过，但尚未在她的 LE SSERAFIM 章节中深入。 樱花独家自拍： https://i.imgur.com/d2iJmTm.jpg 打招呼影片： https://bit.ly/3EkCHdy 221208 allure IG更新 https://www.instagram.com/p/Cl3vg-ZgtRd/ 二选一游戏 原来樱花喜欢木质香水 -- 不知道何时会听到一叶讲外语 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 150.116.75.70 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Sakura/M.1668725143.A.CC7.html 补上美国allure的采访部分，内文真的只有几句而已 ※ 编辑: nosix (118.163.84.235 台湾), 11/18/2022 10:09:15 ※ 编辑: nosix (118.163.84.235 台湾), 11/18/2022 10:40:08 ※ 编辑: nosix (118.163.84.235 台湾), 12/08/2022 10:45:23 ※ 编辑: nosix (150.116.75.70 台湾), 01/27/2023 21:39:36