作者nosix (Rocker!)
看板Sakura
标题[杂志] 2023 an‧an No. 2361 特别版
时间Wed Aug 23 00:22:05 2023
2023 an‧an No. 2361 特别版
https://i.imgur.com/t5hVrTW.jpg
https://i.imgur.com/Q5PyF77.jpg
https://i.imgur.com/9AdqNUo.jpg
https://i.imgur.com/YTTs77I.jpg
https://i.imgur.com/jIoQtAx.jpg
https://i.imgur.com/RohrRd0.jpg
https://i.imgur.com/zpFme0x.jpg
https://i.imgur.com/QUixFiB.jpg
https://i.imgur.com/OiKWi2c.jpg
https://i.imgur.com/geHYWWZ.jpg
https://i.imgur.com/S6tX6ah.jpg
https://i.imgur.com/z4letjl.jpg
https://i.imgur.com/YydoK13.jpg
https://i.imgur.com/tl90heD.jpg
https://i.imgur.com/tXGK2Iq.jpg
https://i.imgur.com/ooe2bUu.jpg
https://i.imgur.com/8BHCFiP.jpg
https://i.imgur.com/LinVuaB.jpg
https://i.imgur.com/K75c8SF.jpg
https://i.imgur.com/juVqAIO.jpg
https://i.imgur.com/m87wnjc.jpg
https://i.imgur.com/tAkeLXW.jpg
https://i.imgur.com/K1rhQOA.jpg
https://i.imgur.com/76rD2Tc.jpg
https://i.imgur.com/5S5mdu3.jpg
https://i.imgur.com/nUbOVTU.jpg
https://i.imgur.com/VxVCDFY.jpg
https://i.imgur.com/mOAIBmC.jpg
https://i.imgur.com/o8tTtew.jpg
Cr:璇酱--
来源:
https://weibo.com/1642237123/NfOe8pnlI
https://weibo.com/1642237123/NfOeKuf4W
--
内文翻译
咲良
去年,以LE SSERAFIM实现自己第三次出道的咲良桑。她进入娱乐行业的原点是,音乐剧
。
“小学一年级时,家人送给我的生日礼物甚至是观剧入场券,我那时就是这麽的喜爱音乐
剧。有一次看到和我同龄的孩子站在音乐剧的舞台上,‘我也要去到那一边!’的想法便
成为了入行契机。”
作为站在舞台上的人的心理准备也是在那个时候受教的。对於咲良桑而言,甚至有着至今
铭刻在心的教诲。
“初次登上舞台时受教的东西,到现在也非常重视。那就是:对於自己而言,即使那舞台
只是我无数次舞台中的一次,但对於来观看的人而言,那也许是最终且最後的机会。所以
与舞台的规模和会场的大小无关,和来场的观众人数无关,无论何时都带来最棒的舞台!
这样一份教诲。希望我能不忘记这件事。”
作为LE SSERAFIM全力奋进的这一年,也是持续证明自身是何者的一年。
“出道当时,还有许多人并不知道我们是怎样的一个组合。从那时到现在,一直是为了传
达我们为什麽会唱这样的歌曲、为什麽会做这样的表演,这样把点汇聚成一条线索来介绍
LE SSERAFIM的一段时间。最近,很荣幸的是,对LE SSERAFIM的表演给与高度评价的情况
也多了起来。我想这正是因为在这一年间我们展现了自身能做到的事的缘故吧。”
这一年,无论是周围的环境,还是自身,都发生了巨大变化。
“在不久前,和妈妈一起去吃饭时,听到隔壁桌的人在谈论LE SSERAFIM。就感觉到自己
真的是在一个很厉害的组合呢,妈妈也感到很吃惊(笑)。出道之後,在纪录片等场合下
,多了一些能够讲述自己所思所想的机会。述说自己的真实想法时,总是会忍不住担心粉
丝们会怎麽看待,而且要给人看到自己脆弱的部分也需要勇气的。但是这能让人知道我们
同大家都是一样的,而且也觉得是一个能让人认识真正的我的良好契机。今後要是也能通
过各种方式,一点点地向大家传达出关於我的事就好了。”
咲良 1998年3月19日生。
有着极高的专业意识,因此得到了成员和粉丝的绝大的信赖。喜欢的娱乐形式“是漫画。
不限类型什麽都会去读。
LE SSERAFIM这个组合名,是把IM FEARLESS重新组合而成的。那麽请介绍一下成员的无所
畏惧之处。
恩采:咲良桑在成员之中,对於幽灵啦、恐怖电影这些最不怕的,在试胆大会里,也就她
一个人什麽都不怕。
咲良:是的,最近大家一起搞了试胆大会,我是一点也没在怕的(笑)。
一叶:就独自一人镇定地走在前头。
允真:恩采对虫没啥感觉,而采源和一叶对虫子就怎麽也不行。
咲良:不久之前,采源看到了虫子,实在是吵嚷了一番(笑)。
LE SSERAFIM的粉丝名“FEARNOT”,用韩语念就是“开花”的意思。那麽大家在作为LE
SSERAFIM出道之後才“开花”的新才华和新能力是什麽呢?
咲良:以我自身来说的话,我认为是表现力。最近在各种场合下,都能够把自己想要说的
东西表现出来了,这是我自己都没有察觉到的一种能力的开花。
采源:咲良桑的表现力真的是非常出彩的长处。会有那种让人意想不到的表现,让人感到
很新鲜也很有趣。
LE SSERAFIM成员之间的良好关系也是一大魅力。在成员的关系养成上,最重视的是?
咲良:出道的时候关系就很好了。但是,从那时起,随着时间的前进,感觉关系更好了,
真是不可思议。
说到LE SSERAFIM就是表演——大家以有着高水准舞台为傲,能感到全员为此所做的努力
。能够做到这样高标准的原动力是什麽?
咲良:这就是我们的本职工作嘛(笑)。是我们因为喜欢才做的事,对於此我们是不会有
所松懈的。这是我们自己决定的。
各位是从孩童时代起对於任何事就都会努力的吗?
咲良:要是独自一人的话,觉得不会这麽努力的。
在韩国和日本都出道了,我想你们的梦想也几乎实现了。今後,还有怎样的梦想呢?
咲良:蛋巡。特别是在看了前辈们的舞台之後,我们总是会说“也想要成为那样呢”。
8月起LE SSERAFIM首次巡演就要开始了,希望办成怎样的巡演呢?
咲良:我认为LE SSERAFIM是那种直接看舞台更能感受到魅力的团体,希望能让那些初次
来看我们的人也变成粉丝,想要办成这样的巡演。
咲良→金采源
采源的强处在於,她能转换得很快。比如前一天过得很辛苦,第二天也会说“还有那种事
?”(笑)。在好的意味上讲是那种不受牵绊的人。我是容易想太多的类型,所以觉得这
样挺好的。
金采源→咲良
无论何时都要做到最好的样子,让人感觉到了她的专业精神。虽然我是作为队长,但是因
为有姐姐在身边,所以才能感到心里有底的。咲良桑要是在感到辛苦的时候告诉我的话,
我会很开心的。
一叶→咲良
咲良桑的强处在於,无论是什麽样的表演,都能染上自己的色彩。从可爱到帅气,拥有幅
度很广的魅力,更厉害的是每次带来新的表演时,都能让人看到全新的魅力,这真的很厉
害。
咲良→一叶
一叶很重视直面自己的时间。在拼命参与团队练习的同时,也能确保个人练习时间。在疲
累的时候,也能以极强的精神力保持不变的努力,这样的她带给我很好的精神激励!
Cr:东@宫脇咲良SAKURA_樱绽
来源:
https://weibo.com/6591486070/NgbcCvCTo
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 153.231.15.71 (日本)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Sakura/M.1692721327.A.91A.html
1F:推 jeanloving: 本来觉得封面还好,但内页都很好看欸 08/23 00:38
2F:推 koritac: 白色那套太美了 08/23 00:44
3F:推 HayesRaven: 封面的衣服真的不好看XD 08/23 10:10
※ 编辑: nosix (118.163.84.235 台湾), 09/05/2023 19:48:45