2023 an‧an No. 2361 特别版 https://i.imgur.com/t5hVrTW.jpg https://i.imgur.com/Q5PyF77.jpg https://i.imgur.com/9AdqNUo.jpg https://i.imgur.com/YTTs77I.jpg https://i.imgur.com/jIoQtAx.jpg https://i.imgur.com/RohrRd0.jpg https://i.imgur.com/zpFme0x.jpg https://i.imgur.com/QUixFiB.jpg https://i.imgur.com/OiKWi2c.jpg https://i.imgur.com/geHYWWZ.jpg https://i.imgur.com/S6tX6ah.jpg https://i.imgur.com/z4letjl.jpg https://i.imgur.com/YydoK13.jpg https://i.imgur.com/tl90heD.jpg https://i.imgur.com/tXGK2Iq.jpg https://i.imgur.com/ooe2bUu.jpg https://i.imgur.com/8BHCFiP.jpg https://i.imgur.com/LinVuaB.jpg https://i.imgur.com/K75c8SF.jpg https://i.imgur.com/juVqAIO.jpg https://i.imgur.com/m87wnjc.jpg https://i.imgur.com/tAkeLXW.jpg https://i.imgur.com/K1rhQOA.jpg https://i.imgur.com/76rD2Tc.jpg https://i.imgur.com/5S5mdu3.jpg https://i.imgur.com/nUbOVTU.jpg https://i.imgur.com/VxVCDFY.jpg https://i.imgur.com/mOAIBmC.jpg https://i.imgur.com/o8tTtew.jpg Cr：璇酱-- 来源：https://weibo.com/1642237123/NfOe8pnlI https://weibo.com/1642237123/NfOeKuf4W -- 内文翻译 咲良 去年，以LE SSERAFIM实现自己第三次出道的咲良桑。她进入娱乐行业的原点是，音乐剧 。 “小学一年级时，家人送给我的生日礼物甚至是观剧入场券，我那时就是这麽的喜爱音乐 剧。有一次看到和我同龄的孩子站在音乐剧的舞台上，‘我也要去到那一边！’的想法便 成为了入行契机。” 作为站在舞台上的人的心理准备也是在那个时候受教的。对於咲良桑而言，甚至有着至今 铭刻在心的教诲。 “初次登上舞台时受教的东西，到现在也非常重视。那就是：对於自己而言，即使那舞台 只是我无数次舞台中的一次，但对於来观看的人而言，那也许是最终且最後的机会。所以 与舞台的规模和会场的大小无关，和来场的观众人数无关，无论何时都带来最棒的舞台！ 这样一份教诲。希望我能不忘记这件事。” 作为LE SSERAFIM全力奋进的这一年，也是持续证明自身是何者的一年。 “出道当时，还有许多人并不知道我们是怎样的一个组合。从那时到现在，一直是为了传 达我们为什麽会唱这样的歌曲、为什麽会做这样的表演，这样把点汇聚成一条线索来介绍 LE SSERAFIM的一段时间。最近，很荣幸的是，对LE SSERAFIM的表演给与高度评价的情况 也多了起来。我想这正是因为在这一年间我们展现了自身能做到的事的缘故吧。” 这一年，无论是周围的环境，还是自身，都发生了巨大变化。 “在不久前，和妈妈一起去吃饭时，听到隔壁桌的人在谈论LE SSERAFIM。就感觉到自己 真的是在一个很厉害的组合呢，妈妈也感到很吃惊（笑）。出道之後，在纪录片等场合下 ，多了一些能够讲述自己所思所想的机会。述说自己的真实想法时，总是会忍不住担心粉 丝们会怎麽看待，而且要给人看到自己脆弱的部分也需要勇气的。但是这能让人知道我们 同大家都是一样的，而且也觉得是一个能让人认识真正的我的良好契机。今後要是也能通 过各种方式，一点点地向大家传达出关於我的事就好了。” 咲良 1998年3月19日生。 有着极高的专业意识，因此得到了成员和粉丝的绝大的信赖。喜欢的娱乐形式“是漫画。 不限类型什麽都会去读。 LE SSERAFIM这个组合名，是把IM FEARLESS重新组合而成的。那麽请介绍一下成员的无所 畏惧之处。 恩采：咲良桑在成员之中，对於幽灵啦、恐怖电影这些最不怕的，在试胆大会里，也就她 一个人什麽都不怕。 咲良：是的，最近大家一起搞了试胆大会，我是一点也没在怕的（笑）。 一叶：就独自一人镇定地走在前头。 允真：恩采对虫没啥感觉，而采源和一叶对虫子就怎麽也不行。 咲良：不久之前，采源看到了虫子，实在是吵嚷了一番（笑）。 LE SSERAFIM的粉丝名“FEARNOT”，用韩语念就是“开花”的意思。那麽大家在作为LE SSERAFIM出道之後才“开花”的新才华和新能力是什麽呢？ 咲良：以我自身来说的话，我认为是表现力。最近在各种场合下，都能够把自己想要说的 东西表现出来了，这是我自己都没有察觉到的一种能力的开花。 采源：咲良桑的表现力真的是非常出彩的长处。会有那种让人意想不到的表现，让人感到 很新鲜也很有趣。 LE SSERAFIM成员之间的良好关系也是一大魅力。在成员的关系养成上，最重视的是？ 咲良：出道的时候关系就很好了。但是，从那时起，随着时间的前进，感觉关系更好了， 真是不可思议。 说到LE SSERAFIM就是表演——大家以有着高水准舞台为傲，能感到全员为此所做的努力 。能够做到这样高标准的原动力是什麽？ 咲良：这就是我们的本职工作嘛（笑）。是我们因为喜欢才做的事，对於此我们是不会有 所松懈的。这是我们自己决定的。 各位是从孩童时代起对於任何事就都会努力的吗？ 咲良：要是独自一人的话，觉得不会这麽努力的。 在韩国和日本都出道了，我想你们的梦想也几乎实现了。今後，还有怎样的梦想呢？ 咲良：蛋巡。特别是在看了前辈们的舞台之後，我们总是会说“也想要成为那样呢”。 8月起LE SSERAFIM首次巡演就要开始了，希望办成怎样的巡演呢？ 咲良：我认为LE SSERAFIM是那种直接看舞台更能感受到魅力的团体，希望能让那些初次 来看我们的人也变成粉丝，想要办成这样的巡演。 咲良→金采源 采源的强处在於，她能转换得很快。比如前一天过得很辛苦，第二天也会说“还有那种事 ？”（笑）。在好的意味上讲是那种不受牵绊的人。我是容易想太多的类型，所以觉得这 样挺好的。 金采源→咲良 无论何时都要做到最好的样子，让人感觉到了她的专业精神。虽然我是作为队长，但是因 为有姐姐在身边，所以才能感到心里有底的。咲良桑要是在感到辛苦的时候告诉我的话， 我会很开心的。 一叶→咲良 咲良桑的强处在於，无论是什麽样的表演，都能染上自己的色彩。从可爱到帅气，拥有幅 度很广的魅力，更厉害的是每次带来新的表演时，都能让人看到全新的魅力，这真的很厉 害。 咲良→一叶 一叶很重视直面自己的时间。在拼命参与团队练习的同时，也能确保个人练习时间。在疲 累的时候，也能以极强的精神力保持不变的努力，这样的她带给我很好的精神激励！ Cr：东@宫脇咲良SAKURA_樱绽 来源：https://weibo.com/6591486070/NgbcCvCTo --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 153.231.15.71 (日本) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Sakura/M.1692721327.A.91A.html ※ 编辑: nosix (118.163.84.235 台湾), 09/05/2023 19:48:45