231227 曾被严厉批评「让人难以相信她是人气偶像」...LE SSERAFIM宫脇咲良（25岁），韩国对她的真正的评价（来自韩国本地记者的解读） — 文春Online 「74回目の红白歌合戦」专题报导第一篇 https://bunshun.jp/category/features/?categorize=74回目の红白歌合戦 来源：https://bunshun.jp/articles/-/68138 韩国现在正迎来「第四世代女团黄金期」。已经拥有绝顶人气的aespa、IVE还有LE SSERAFIM这些组合，全部都拥有日本成员，希望大家能注意到这一点。 作为从偶像组合正式开始活跃的1990起就关注KPOP的人们看来，日本成员能如此受到韩国粉丝的喜爱，也是近年来的一大变化。 特别是LE SSERAFIM的成员宫脇咲良（25岁，韩国活动时名为SAKURA），韩国人对她的反应，与她的经历，一起产生了戏剧性的变化。 当时并未得到良好的回馈 宫脇咲良在2011年加入以博多为据点的偶像组合HKT48，在那之後作为偶像，又在韩国出道了两次。 首先是在2018年，韩国的音乐专属频道MNET所企划的、与日本的48G合作举办的选秀节目《PRODUCE48》。 其实在那个时候，并没能收到良好的回馈。已经在全世界收获成功的KPOP系统，对於日本人的参加，显现出了不满的情绪。 但与之相对的是，从「在全球活动的偶像」这个方向进行评价的大众那里，还是有一些声援的。当时作为AKB48的衍生组合HKT48的成员的宫脇，在日本已经拥有许多粉丝这件事也被韩国所知晓，因此在《PRODUCE48》播出前，她的出演就受到了瞩目。 舞蹈技能和歌唱能力受到严厉批评 不过，在选秀中，她的舞蹈技能和歌唱能力，不停地受到了韩国的偶像粉丝如此的严厉批评：「这水准让人难以相信她作为人气偶像已经活跃了7年」。 但是，自从在节目中聚焦到宫脇咲良「作为偶像的成长」的那一刻开始，情况就发生了一百八十度的转变。 成为中心的SAKURA 身为现役人气偶像，她的表演却受到严厉批评。在那样的情况下，她还是被委以CENTER重任，即便是快要被重重压力所击溃，她也在与同伴们切磋琢磨之中，觉醒了自己的潜在能力，用全身心的努力，让人看到了完全不亚於韩国练习生的表演，最终取得了第二名的成绩从而出道...... 如同漫画主角一般的宫脇咲良，深深打动了许许多多的观众的心。 2018年10月，以12人组合IZ*ONE实现二次出道的宫脇，达成了作为K-Pop偶像的巨大飞跃。 即便是只有两年半时限的活动，组合也在韩国和日本受到巨大瞩目，收获超高人气，热曲不断，而处於那中心的便是「SAKURA」。 原本就是身负「比任何人都更适合舞台」的赞誉、掌握着身为偶像的STAR性的她，在韩国的高强度训练下，达成了巨大的成长，成为「完成体偶像」-- 这是当时K-Pop界对宫脇的评价。 对於日本成员仍旧留有「距离感」 但是，对於她，还是有一些明确的反感的。虽然在大多数KPOP粉丝群体之中，对於宫脇的好感已经逐渐成型，但对於一般韩国大众而言，对於日本成员还是抱有心理上的距离。 宫脇过去曾在8月15日（*光复节，纪念韩国摆脱日本殖民统治）在 SNS上发表文章，写下了「终战日」这一韩国人极爲敏感的话题，受到了一些韩国人的强烈批评。（n: 这则贴文是2016年时发表的） 宫脇的存在越是在韩国国内广为人知，大众的反感也随之膨胀了起来。 移籍到BTS所属事务所 在这样的情况下，宫脇咲良乘上了第三次波浪。IZ*ONE按照原定计划终止活动，宫脇从HKT48毕业。她决定加入BTS等所属的韩国艺能事务所· HYBE（当时名为big hit entertainment）。 据说在韩国的大型艺能事务所，一个练习生一年的培训费用高达一亿韩元。 在尚未断绝韩国国内对她残留的反感之前，投入如此多的培训费用是否有价值？「证明自己」，便是摆在宫脇咲良面前的又一个阻碍。 宫脇已经透过IZ*ONE的活动在日本、韩国和中国获得了人气，但获得大众而非粉丝的支持则是另一回事。一些业内人士谨慎地分析了这一想法，称「由於存在可能在韩国国内引起强烈反对的成员，因此他们可能很难成功。」 成员因霸凌指控而离开 此外，虽然LE SSERAFIM於2022年5月出道，但原成员金佳览因健康原因离开。原因是出道前是否曾参与学校霸凌行为引发争议，组合本身也受到密切关注。 带着各种标签出道的LE SSERAFIM能否跟随TWICE和BLACKPINK等已经在全球广受欢迎的第三代女团的脚步呢？另外，能否获得与第四代气势强劲的aespa、IVE一样的人气呢？周围的人都用怀疑和期待的眼神注视着。 发行首周达成百万销量 现在看来，业界一致认为「（HYBE的代表）房时赫的眼光是正确的」。宫脇咲良快速适应了韩国大众所追求的大众文化氛围，与其他成员的人气没有差别，也没有绯闻、争议。组合也顺利度过了出道一周年。 实际上，组合在这段时间就获得了巨大的粉丝群体，就连此前对LE SSERAFIM的各种悬念都要被人遗忘了。 出道专辑《FEARLESS》在发售第一天就售出了17万6861张，更新了当时「女团出道专辑首日最高销量」的记录，同时顺势拿下了「首个在出道专辑就获得30万销量的KPOP女子组合」记录。更厉害的是，今年5月发行的《UNFORGIVEN》在首周就突破一百万张销量。 在LE SSERAFIM的人气高涨的同时，宫脇咲良和韩国大众之间曾有过的心理难关也渐渐降低了。这与她在综艺节目中所展现的活跃也密不可分。 在自制综艺，网综《无畏的KKURA》（宫脇在韩国粉丝之间被冠以kkura这个爱称），她展现了率直和爽快的样貌。这成为了她的印象变化的巨大转捩点。 颠覆了对日本偶像的偏见 宫脇咲良非常出色地颠覆了韩国人对於日本偶像所抱有的「大多都在装可爱」的偏见，作为「吐真言」（日语翻译为「fact暴力」，指率直地说出真话，给人痛快的感觉。和「毒舌」有所差别）型的人物得到了大众的认知。 比如说，与LE SSERAFIM的许允真一同出演有270万人关注的频道「Psick University」的节目「The Psick Show」的宫脇，发生了这样的事。宫脇咲良看到共演者之中只有一个人一直在发言，就率直地说「我一直很在意，大家薪水都拿一样多吗？（但是就一个人）貌似承担了太多」，此言招来了大家的欢笑。毫无矫饰的宫脇咲良的样子，获得了观众「超有意思！」的好评。 作为现役偶像已经获得了极高认知度和人气的宫脇咲良，她加入组合这件事，为出道尚未满两年的LESSERAFIM就构筑起粉丝群体，带来了巨大的效果。 组合也确定连续第二年出演「NHK红白歌唱大赛」，说到在日本的知名度，可以说在群雄割据的第四代偶像里也是顶尖的。 人生最後的组合 她能够比以前还要聚集人气，可以说靠的就是她那不沉溺於过去的人气、积极接受新事物、绝不吝惜努力的样子。 但是，日本人在韩国活动时，总能触碰到的历史和文化的那道墙壁，依旧还是像磐石一样顽固。 带着坚决说出「这是我人生最後的组合」、作为LESSERAFIM成员的SAKURA，今後会在韩国带来什麽样的影响呢？希望大家能继续注目宫脇咲良这位持续 在KPOP界吹入新风的偶像。 作者：イ テジュ 韩国流行文化评论家 1988年出生於韩国大邱。庆北大学研究生院毕业後，担任报导电影和K-Pop的娱乐记者，目前担任流行文化评论家。 在Yahoo的留言大部分都是正面评论 https://reurl.cc/13gD7V kingsman_t | 9268赞 哎呀,说真的作为从HKT时期就开始看着她的人,真的觉得她很厉害。因为我没住在韩国,也不清楚她是不是被韩国人接受了,但是能够作为爱豆出道3次的人,本来就很罕见。在各个组合里都能获得TOP CLASS的人气也非常厉害。不仅是舞蹈,还有保持外表,这些肯定都是非常费功夫的事。希望不要太过勉强,尽力而为! zao******** | 3740赞 觉得LE SSERAFIM因为有kkura姊姊,组合里的年下成员才可以自由自在的,从结果上说,每个成员都能发挥自己的个性,然後形成良性循环。这个组合里,宫脇咲良是必要的! XXXXX | 3367赞 这个孩子真的很厉害呢。 虽然我只知道PD以後的事,但看到LE SSERAFIM的成员对这孩子撒娇?或说依赖的样子,就知道这孩子的人品真的很好。而且,从日本到韩国,让人感受到她是抱着「要更活跃」的挑战精神,但是不会让人反感,反而是她那种一步步努力从而做到许多事情的样子,会有让粉丝产生「支持她真是有意义」的想法的力量。 想必宫脇PRO在今後也会活跃在多个方面,想要继续守望着她,并期待着她的未来。 hir******** | 2028赞 为了允真的solo演出,本来就忙得连睡觉时间都没有,还带领大家在宿舍里制作手工应援板,让人觉得她是一个不止关注自己,还时刻关注周围的人,虽然她年纪上来说简直是我女儿,但我还是对她抱持尊敬之心。虽然歌唱的part根本不会有多少,但是在LE SSERAFIM, kkura欧尼果然是绝对的ACE. gof******** | 2070赞 心灵眼快是她身为艺人的才能。 用韩文和韩国的超级搞笑艺人对话往来,制造爆笑效果的样子,让人感到她真的从日本的综艺节目开始就经历了努力和累积了经验。还有就是她说过的「和父亲的握手会」那件事,真的说到了人的心坎上。 tm2******** | 2457赞 IZ*ONE结束後,明明也能像其他日本成员一样回到日本,却决意要在韩国继续努力,我觉得这很了不起。和那个在角落里啃着菠罗包的孩子相比,已经帅气得彷佛是另一个人了。因为喜欢SAKURA才喜欢LE SSERAFIM的。 vyw******** | 1422赞 看到她才认清「作为爱豆」是个相当艰辛的职业。 不局限於日本,而是把全世界作为市场的话,想必收到的赞赏和批评会变成另一个数量级。 比起评价,更希望她能尽可能延长自己的偶像组合生涯。 MONO | 2247赞 并不知晓她的过去,但光看她当前活跃的样子,觉得是经过了相当程度的努力的。 语言学习就不说了,和其他组合相比, LE SSERAFIM的舞蹈也是相当有难度的。 和最年少的成员也有着较大的年龄差距,能让人看到她的沉着冷静。 可以这麽说吗,就是她的那种认真精神,被很好地用於韩国爱豆所需要的那种克己精神里了。 觉得她是比起天分,更重要的是努力的那种爱豆,而且偏要选择严酷的道路这点,也让人十分佩服,会支持她的。 Lank | 977赞 没有看过她的综艺,只是稍微看到她和一些成员的互动,觉得她的个性很率直也很可爱。 再看到她拼命努力的样子,让人感到不得不支持她了。 明明长久以来都有人气,明明会被人公开否定,她还是继续努力到达当下的境界,这真的很厉害。 fs ******** | 528赞 我觉得宫脇咲良真的很厉害。 在HKT时代就自知人气和实力并不相符,为了克服这个缺点而参加了PD,从那时起到现在获得了巨大的成长,看到她就知道一定是经过了非常大的努力的。 我是没见过其他人能做到三次出道全部都获得巨大成功的,一直持续挑战的姿态也非常帅气。 因为很有名,所以anti也很多,我也时不时见过有的人会对她的外表和实力做出非常难听的评价,希望她能无视那些人,今後继续努力。 akt******** | 210赞 PD时期说韩文也是对着笔记本说的,唱歌也很糟糕,在和日本完全没法比的超严苛的训练环境里被老师责骂,她当时真的有做出很大的忍耐和努力。 在韩国的综艺里,有时还会讲博多方言和鹿儿岛方言。 我要支持她。 nya********** | 215赞 看到文春,都做好防冲击姿势了，结果一看是好文章。笑 我觉得她是AKB关联的毕业生中最为成功的人物了。我觉得这是因为做到了与之相应的挥洒血汗的程度的努力。 能够学会语言这件事就非常了不起了。作为日本爱豆,能做到这个程度的人能有几个啊。 kap******** | 468赞 因为秋元制作的不是我的菜,所以HKT时代我对她的印象也只有「在那个圈子有人气」,看了电视也只是觉得「不懂怎麽就那麽红了」。 而PD48这种和KPOP混合的选秀节目,我是抱着「看点恐怖的东西」的心态去看的,在节目里我才第一次看到她发言的样子,但看着看着就发现了她“感染人的力量”或者说她深入内容的能力以及表现力是拔群的,才开始理解了她为何有人气。 有的孩子有点能力,但太强调自我,最终表现也就那样;有的孩子虽然漂亮但很无聊;有的孩子还很年幼,但在技术和表现上都有潜力。在这许许多多的孩子之中,saku酱所具有的那种「力量」更让人容易体会到。 LE SSERAFIM的最新歌曲和她的声音非常合称,歌唱技术也提升了非常多,韩国能让人看到非常丰富的内容方向,下次会看到怎样的咲良呢,每次都让人十分期待。 skyla | 478赞 觉得saku酱是那种有精神韧性的人。 没有那种浮躁的感觉,而是真的很喜欢做爱豆。 觉得很帅。 Ib******** | 304赞 在日本做爱豆的时候也是TOP CLASS的人气,就那样继续活动也能获得相应的成功,却选择了更加严苛的道路,并再次获得巨大成功,这真的非常厉害。 话说回来,居然也有能受到文春如此赞誉的爱豆呀。 **** | 323赞 虽然她很有经验,但她的身体能力说实话一开始在成员里是比较低,但她还是非常努力,真的很厉害。 同时让我感到悲哀的是,现在日本的爱豆里,没有这样帅气的。 要是可以的话,好希望看到日本产出这种爱豆啊。 为什麽日本的就变成土土的了...。 max | 300赞 能被文春表扬,这可是一件大事哇。 在基本是报道艺人丑闻的大量文章中,能让人为她写出一篇称赞性的文章,真是了不起。 翻译：ChirRee@微博 来源：https://weibo.com/5664006997/Nz77n2hZR -- 在文春的大物绯闻中排到第四 https://i.imgur.com/x1XL1nz.png --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 150.116.75.70 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Sakura/M.1703702745.A.FB8.html ※ 编辑: nosix (118.163.84.235 台湾), 01/02/2024 12:53:56